Lesersympathien auf der Seite des autobiografischen Buches von Catherine Margolis Automatische übersetzen

MOSKAU. Die ersten Ergebnisse des Literaturpreises "NOS" sind bekannt. Die Mehrheit der Leserstimmen zu den Ergebnissen der Online-Abstimmung erhielt das Buch „Footprints on the Water“.

Die wichtigsten Ergebnisse des NOS-Preises werden genau in einer Woche bekannt gegeben. Der Gewinner des Leserpreises steht jedoch bereits fest. Dies ist Ekaterina Margolis, deren Buch „Footprints on the Water“ in die lange Liste der von der Mikhail Prokhorov Foundation ins Leben gerufenen Auszeichnungen aufgenommen wurde.

Die Urenkelin des hervorragenden russischen Philosophen Gustav Shpet, der 1937 im weit hergeholten und täuschenden Fall antisowjetischer Agitation erschossen wurde, lebt seit langem in Venedig. Künstler, Schriftsteller, Übersetzer, Lehrer. Er beteiligt sich an der Organisation von Ausstellungen, bei denen die Werke schwerkranker Kinder ausgestellt werden, und hilft der Give Life Foundation. Das Buch ist mit wunderschönen Radierungen von Margolis illustriert.

Die polyphone Natur der Spuren rückt allmählich in die Umlaufbahn der autobiografischen Erzählung der Lebensgeschichte anderer Menschen. Verwandte, Freunde, Gesprächspartner, diejenigen, die einen großen Eindruck im Leben hinterlassen haben, leben und gehen. Liebe für Venedig, von der ersten Sekunde an, die einheimisch wurde, trotz der verzweifelten Abneigung, ins touristische Mekka zu gehen. Aber zu vermeiden, was bestimmt ist, ist unmöglich. Die antike Stadt öffnete Margolis dankbar ein anderes Gesicht, keine Masken-Karneval- und Liedgondelbahn. Der Hauptgewinn war das geöffnete Tor in der Kindheit, das seine durchdringenden Empfindungen und Wärme erwiderte. Nachdem sie Tausende Kilometer von Moskau und Peredelkin entfernt war, fand sie plötzlich ein Zuhause, in dem die Freude an der Kreativität eine logische Fortsetzung der Harmonie des Alltags ist. Wo viel klarer und heller zu sehen ist als in der Heimat, die Margolis nicht vergisst.

Wenn Sie die Musik von Wörtern hören, Fragmente von Erinnerungen und Assoziationen aufbauen, fühlen Sie sich in ein Wunder und Geheimnis verwickelt, das Sie mit Sicherheit lösen möchten.

Elena Tanakova © Gallerix.ru