Titus mochte Berenice nicht, erhielt aber einen Medici-Preis Automatische übersetzen

PARIS. Die Gewinnerin des Medici-Preises war die Finalistin des Prix Goncourt Natalie Azule.

Nach dem Pech im Goncourt-Finale und dem Preis, den Matthias Enard im November erhielt, lächelte Nathalie Azoulai. Der Roman "Titus mochte Berenice nicht" (Titus n’aimait pas Bérénice) brachte ihren Sieg im Literaturpreis Prix Médicis. Medici wurde 55 Jahre nach seinem bedeutenden Bruder gegründet. Sie verdankte ihr Erscheinen dem Schriftsteller Girod und sollte vor allem unbekannte und talentierte Schriftsteller unterstützen, die keine Angst hatten, mit Sprache und Stil zu experimentieren.

Foto © John FOLEY / Opale / Leemage

Azoula hatte das Glück, an der berühmten École normale supérieure zu studieren, die zur Zeit des Konvents gegründet wurde. Der Familienname der großen Wissenschaftler, Schriftsteller, Philosophen: Pasteur, Jean-Paul Sartre, Michel Foucault, Romain Rollan zeugt von höchster Bildung. Eines der bekanntesten Werke nach dem Debüt Mère agitée war ein Roman über Antisemitismus in Frankreich.

"Titus mochte Berenice nicht" ist das sechste Werk eines talentierten Schriftstellers. Mehrere Zeilen sind harmonisch in die Handlung eingebunden: die Liebesgeschichte einer modernen Frau und die Biographie des herausragenden französischen Dramatikers Jean Racine, der in der Zeit Ludwigs arbeitete XIV. In dem rasinovskoy beschrieb "Berenice" die Liebe des Monarchen, die wegen des fatalen Positionsunterschieds zu nichts führte. Die moderne Heldin hat es schwer, durch den Verrat ihrer Geliebten und durch das Prisma ihres eigenen Leidens die Performance, die auf dem Stück von Racin basiert, in besonderer Weise wahrzunehmen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru