Unbekannte Werke der Brüder Strugatsky werden in Russland veröffentlicht Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Die 33-bändige Werksammlung der Brüder Strugatsky soll Ende dieses Jahres erscheinen. Fans von Kreativität und Fans des Genres werden eingeladen, sich mit den der Öffentlichkeit bislang unbekannten Werken der Klassiker der modernen Sozial- und Science-Fiction vertraut zu machen.

Die neueste Sammlung von Werken von Boris und Arkady Strugatsky wird Romane und Geschichten von Schriftstellern, Tagebüchern, persönlichen Briefen und Zeichnungen enthalten, die noch nie veröffentlicht wurden. Nach Angaben von Sergei Arno, Leiter des Strugatsky Brothers Fund, sind heute 10 Bände der neuen Bibliothek zur Veröffentlichung bereit, einige ausschließlich organisatorische Fragen werden jedoch noch behandelt. Arno versicherte jedoch, dass die ersten Bücher aus einer mehrbändigen Sammlung von Werken bereits Ende des neuen Jahres das Licht der Welt erblicken werden.

Die Veröffentlichung einer so großen neuen Bibliothek der Strugatsky-Brüder war nur dank der langen und sorgfältigen Arbeit einer Gruppe von Science-Fiction-Kreativitätsforschern möglich, die von der Schriftstellerin Svetlana Bondarenko, der vierfachen Gewinnerin des Arkady- und Boris-Strugatsky-Literaturpreises, geleitet wurde. Sie sagte, dass herausragende Literaturwissenschaftler aus der Ukraine, Russland und Amerika daran arbeiteten, Material für eine mehrbändige Sammlung zu sammeln. Bondarenko selbst stammt aus der Stadt Donezk, wo sie jahrelang ein komplettes Archiv der Werke von Science-Fiction-Autoren sammelte und aufbewahrte. Im Mai letzten Jahres wurde jedoch ein Teil des Archivs der Werke von Strugatsky nach St. Petersburg verlegt, da die Zerstörung von wertvollem Material aufgrund der in dieser Region der Ukraine entstehenden Feindseligkeiten drohte.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru