Haruki Murakami mit deutschem Literaturpreis ausgezeichnet Automatische übersetzen

BERLIN. Der japanische Meister des magischen Realismus erhielt den Welt Newspaper Award. Die Jury, die Murakami als bedeutendsten Vertreter der modernen japanischen Literatur ansieht, stellte fest, dass er "eine Art magischen Realismus schaffen konnte, der nur ihm eigen ist".

Der Autor berühmter Werke wie "Kafka on the Beach", "Norwegian Forest", "1Q84" erhielt für sein literarisches Schaffen eine Auszeichnung in Höhe von 10.000 Euro. Die Preisverleihung fand am 7. November in Berlin statt.

Bei der Preisverleihung rief Haruki Murakami anlässlich des 25. Jahrestages des Mauerfalls und der Öffnung der Grenzen zwischen den beiden deutschen Staaten zu einer Welt ohne Mauern auf. „Die Mauer ist zusammengebrochen, die Welt hat sich verändert, wir haben angefangen, frei zu atmen. Aber irgendwo anders wuchs plötzlich eine neue Mauer - ethnisch, religiös, Mauer der Intoleranz, des Fundamentalismus, Mauer der Gier und der Angst. Können wir nicht ohne diese Mauern leben? "

Der Weltliteraturpreis wurde zum Gedenken an den Begründer der Zeitschrift Die literarische Welt, den zwischen 1925 und 1934 erschienenen Drehbuchautor, Publizisten und Filmkritiker Willy Haas ins Leben gerufen. Der Weltpreis wird seit 1999 verliehen. Gewinner waren die Schriftsteller Amos Oz, Bernhard Schlink, Jonathan Franzen und Philip Roth.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru