Murakami forderte ein friedliches Zusammenleben mit seinem Schatten Automatische übersetzen

ODESSA. Haruki Murakami erhielt den Andersen Award in Dänemark.

Die Entscheidung des Organisationskomitees des Hans-Christian-Andersen-Literaturpreises, Haruki Murakami den Vorzug zu geben, wurde im November 2015 bekannt gegeben. Entsprechend den Regeln wurde sie fast ein Jahr später in der dänischen Stadt Odense überreicht.

Bei der Zeremonie erhielt die am meisten übersetzte und erfolgreichste japanische Schriftstellerin aus den Händen der Kronprinzessin von Dänemark Mary, Countess Monpez (Kronprinsesse Mary), eine Bronzefigur der Bildhauerin Stine Ring Hansen und ein Diplom. Das finanzielle Äquivalent zum Hans Christian Andersen Literature Award beträgt eine halbe Million Dänische Kronen oder 76.300 US-Dollar. Dieses erfreuliche Ereignis war die Pille, die die Bitterkeit der nächsten "Fliege" nach dem lang erwarteten Nobelpreis versüßte. Zuvor hatten Isabel Allende, Salman Rushdie, JK Rowling und Paulo Coelho den Hauptpreis für Literatur in Dänemark erhalten. Die Erwähnung von Andersens Märchen „Schatten“ in einer Dankesrede erwies sich als äußerst angemessen. Murakami erinnerte das Publikum daran, dass jeder Mensch sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite hat. Letztere müssen widerstehen können, nicht zulassen, dass es wächst, damit es nicht alles andere zerstört. Und dafür musst du lernen, Beziehungen zu deinem eigenen Schatten aufzubauen. Sie können beliebig hohe Mauern errichten, Fremde vertreiben und die Geschichte neu schreiben. Aber am Ende wird es schlimmer für diejenigen, die es tun.

Elena Tanakova © Gallerix.ru