„Mütter“ von Nikki Giovanni Automatische übersetzen

Die schwarze amerikanische Dichterin Nikki Giovanni schrieb 1972 das Gedicht „Mothers“; es erscheint in der Sammlung „Mein Haus“. „Mothers“ besteht aus sechs Strophen mit ungereimten freien Versen. „Mothers“ wurde in den frühen Jahren einer reichhaltigen und produktiven Karriere geschrieben, die mehrere Formen von Medien umfasst, und betrachtet Mutterschaft und Eltern-Kind-Beziehungen durch eine wechselnde Linse, einschließlich der Beobachtungen der Sprecherin sowohl aus der Kindheit als auch aus den Erfahrungen des Erwachsenen. Das Gedicht betont die Bedeutung der Bindungen zwischen den Generationen, indem es einen roten Faden durch Mutter, Tochter und Enkelkind zieht. Gleichzeitig bietet das Gedicht starke individuelle Porträts sowohl der Sprecherin als auch ihrer Mutter. Das Gedicht beschreibt das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als Individuum sieht, das sich von der Sprecherin selbst unterscheidet und größer ist als die singuläre Rolle als Mutter. Ruhig,

Biografie der Dichterin Yolande Cornelia „Nikki“ Giovanni, Jr., wurde am 7. Juni 1943 in Knoxville, Tennessee, geboren. Bald nach ihrer Geburt zog ihre Familie nach Cincinnati, Ohio. Sie und ihre Schwester pflegten enge Beziehungen zu ihren Großeltern in Knoxville, wohin Giovanni mit 15 Jahren zurückkehrte, um die Austin High School zu besuchen. Sie trat im Rahmen eines Früheinsteigerprogramms in die Alma Mater ihres Großvaters, die Fisk University – eine historisch schwarze Universität in Nashville, Tennessee – ein. Giovanni wurde vom Dekan für Frauen ausgewiesen, weil er den Campus ohne Erlaubnis für die Thanksgiving-Pause verlassen hatte, und wurde vom nachfolgenden Dekan für Frauen ermutigt, nach Fisk zurückzukehren. Giovanni stellte das Universitäts-Kapitel des SNCC (Student Non-Violent Coordinating Committee) wieder her, gab „Élan“ heraus – die studentische Literaturzeitschrift – und schloss sein Studium mit Auszeichnung mit einem BA in Geschichte ab. Giovannis Großmutter, Louvenia Watson, starb kurz nach dem Abitur. Als „Geschichtenerzähler“, so Giovanni, zeigt sich Watsons großer Einfluss in der Sammlung des Dichters von 1968, „Black Feelings, Black Talk“, die privat veröffentlicht wurde, als Giovanni in New York war, um das MFA-Programm der Columbia University School of the Arts zu besuchen. Obwohl ihre frühen Gedichte von einigen als „militant“ und politisch „naiv“ bezeichnet wurden, genoss Giovanni wilde, frühe Erfolge und etablierte sich als seltene Bestseller-Dichterin. „Black Feeling, Black Talk“ verkaufte sich im ersten Jahr über 10.000 Mal, zehnmal mehr als ein Gedichtband, der als „erfolgreich“ galt. Ihre erste öffentliche Lesung im Birdland, einem berühmten New Yorker Jazzclub, war ausverkauft. Ein prominentes Mitglied der Black Arts-Bewegung in den späten 1960er Jahren, Giovanni unterstützte und unterstützt andere Künstler und die schwarze Gemeinschaft durch ihre Initiative und ihr Engagement im Fernsehen – Veröffentlichung, gesprochenes Wort, Audiokunst und Unterricht. Sie war die erste Empfängerin des Rosa Parks Women of Courage Award und ist siebenmalige Empfängerin des NAACP Image Award. Giovanni hat Dutzende von Ehrentiteln, wurde von mehreren Quellen zur Frau des Jahres ernannt und ist für den Grammy Award nominiert. Als Herausgeber, Verleger, Aufnahmekünstler und Autor von 28 Büchern war Giovanni Finalist für den National Book Award für „Gemini“ (1973). Sie ist Universitätsprofessorin an der Virginia Tech. Gedichttext Giovanni, Nikki. „Mütter“. 1972. „Die Poesiestiftung“. Die erste Strophe von „Mothers“ beginnt mit einer Erinnerung: „the last time i was home“. Die zweite Zeile teilt dem Leser den Zweck der Reise mit, das ist die Mutter des Sprechers zu sehen. Die sechszeilige Eröffnungsstrophe beschreibt eine stille Szene in einem durchgehenden Satz und hüllt Sprecher und Mutter in eine „angenehme Stille“, in der sie an einem Ort zusammen sein können, aber jeder mit seinen eigenen privaten Gedanken und „getrennten Büchern“ sitzen kann.. In der zweiten Strophe führt die Sprecherin den Leser zurück in die Zeit, „als ich sie zum ersten Mal bewusst sah“. Es ist ein anderes Zuhause als das erstgenannte: eine „Dreizimmerwohnung“ (Zeile 9-10). Die Sprecherin erzählt dem Leser, dass ihre* Mutter „immer im Dunkeln gesessen hat“, obwohl sie nicht weiss oder sich nicht erinnern kann, warum. Die Sprecherin erinnert sich, wie sie als Kind nachts aus dem Bett aufstand und in die Küche ging, wo sie ihre Mutter „auf einem Stuhl sitzend“ sah. Die Szene ist „in Mondlicht getaucht“. Die Sprecherin kann sich nicht erinnern, ob ihre Mutter „geraucht“ hat, erinnert aber deutlich an die langen schwarzen Haare ihrer Mutter, die die Sprecherin mit dem „Samson-Mythos“ vergleicht, der biblischen Geschichte eines Mannes, dessen enorme Kraft aus seinen langen Haaren kommt. Der Sprecher sagt: „Ich erinnere mich, dass ich dachte: Was für eine schöne Frau“. Die Erinnerung zeigt vielleicht das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als eine von ihr getrennte Person sah und betrachtete. Die Sprecherin ist sich sicher, dass ihre Mutter „absichtlich wartet“, aber ob auf den Vater der Sprecherin oder „vielleicht auf einen Traum“, ist sich die Sprecherin nicht sicher. Die Mutter winkt dem Kind und bietet ihr an, ihr „ein Gedicht über den Mond beizubringen“ (Zeile 31-32). Die Sprecherin spricht wieder als Erwachsene, wenn sie sagt: „Ich habe [dasselbe Gedicht] meinem Sohn beigebracht“, der es seiner Grossmutter mütterlicherseits „vorgetragen“ hat. die biblische Geschichte eines Mannes, dessen enorme Kraft aus seinen langen Haaren kommt. Der Sprecher sagt: „Ich erinnere mich, dass ich dachte: Was für eine schöne Frau“. Die Erinnerung zeigt vielleicht das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als eine von ihr getrennte Person sah und betrachtete. Die Sprecherin ist sich sicher, dass ihre Mutter „absichtlich wartet“, aber ob auf den Vater der Sprecherin oder „vielleicht auf einen Traum“, ist sich die Sprecherin nicht sicher. Die Mutter winkt dem Kind und bietet ihr an, ihr „ein Gedicht über den Mond beizubringen“ (Zeile 31-32). Die Sprecherin spricht wieder als Erwachsene, wenn sie sagt: „Ich habe [dasselbe Gedicht] meinem Sohn beigebracht“, der es seiner Grossmutter mütterlicherseits „vorgetragen“ hat. die biblische Geschichte eines Mannes, dessen enorme Kraft aus seinen langen Haaren kommt. Der Sprecher sagt: „Ich erinnere mich, dass ich dachte: Was für eine schöne Frau“. Die Erinnerung zeigt vielleicht das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als eine von ihr getrennte Person sah und betrachtete. Die Sprecherin ist sich sicher, dass ihre Mutter „absichtlich wartet“, aber ob auf den Vater der Sprecherin oder „vielleicht auf einen Traum“, ist sich die Sprecherin nicht sicher. Die Mutter winkt dem Kind und bietet ihr an, ihr „ein Gedicht über den Mond beizubringen“ (Zeile 31-32). Die Sprecherin spricht wieder als Erwachsene, wenn sie sagt: „Ich habe [dasselbe Gedicht] meinem Sohn beigebracht“, der es seiner Grossmutter mütterlicherseits „vorgetragen“ hat. Die Erinnerung zeigt vielleicht das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als eine von ihr getrennte Person sah und betrachtete. Die Sprecherin ist sich sicher, dass ihre Mutter „absichtlich wartet“, aber ob auf den Vater der Sprecherin oder „vielleicht auf einen Traum“, ist sich die Sprecherin nicht sicher. Die Mutter winkt dem Kind zu und bietet ihr an, ihr „ein Gedicht über den Mond beizubringen“ (Zeile 31-32). Die Sprecherin spricht wieder als Erwachsene, wenn sie sagt: „Ich habe [dasselbe Gedicht] meinem Sohn beigebracht“, der es seiner Grossmutter mütterlicherseits „vorgetragen“ hat. Die Erinnerung zeigt vielleicht das erste Mal, dass die Sprecherin ihre Mutter als eine von ihr getrennte Person sah und betrachtete. Die Sprecherin ist sich sicher, dass ihre Mutter „absichtlich wartet“, aber ob auf den Vater der Sprecherin oder „vielleicht auf einen Traum“, ist sich die Sprecherin nicht sicher. Die Mutter winkt dem Kind und bietet ihr an, ihr „ein Gedicht über den Mond beizubringen“ (Zeile 31-32). Die Sprecherin spricht wieder als Erwachsene, wenn sie sagt: „Ich habe [dasselbe Gedicht] meinem Sohn beigebracht“, der es seiner Grossmutter mütterlicherseits „vorgetragen“ hat.