Schauen Sie sich näher an, träumen Sie und geben Sie nicht auf Automatische übersetzen

STOCKHOLM. Die Gewinnerin der neuen Saison des Astrid-Lindgren-Gedächtnispreises ist Jacqueline Woodson.

"Für alle Menschen, wer auch immer sie sind", sagte Astrid Lindgren, "mangelt es immer an Liebe." Ein gutes Buch kann dieses Defizit ausgleichen. Sie ist auch in der Lage, eine Quelle des Vertrauens und der Vitalität zu werden und eine Lektion in Toleranz zu erteilen. Gute Literatur sollte vorhanden sein, das Interesse derer, an die es gerichtet ist, wird in diesem Fall nur zunehmen.

Es sind diese Kriterien, die den Geist von Lindgren treffen und bei der Auswahl des nächsten Gewinners des Gedenkpreises entscheidend sind. 2018 wurde sie amerikanische Jacqueline Woodson (Jacqueline Woodson), Autorin von mehr als 30 Büchern und illustrierten Publikationen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ihre Geschichten, Romane, Gedichte, illustrierten Veröffentlichungen - dies ist ein ehrliches Gespräch über die Probleme des Erwachsenwerdens, der Selbstidentifikation, der sozialen Probleme und des Rassismus. Geschichten über diejenigen, die nicht aufgeben, träumen, lernen, die Umstände und ihre eigenen Schwächen zu überwinden. Über Segregation und Vorurteile. Die Tatsache, dass Menschen unterschiedlich sein können, sowie ihre Ansichten, sexuellen Vorlieben, Herangehensweisen an die Gründung einer Familie und die Wahl eines Berufes.

Dies ist die autobiografische Brown Girl Dreaming, in Versen geschrieben - Erinnerungen an die Kindheit, Mutter, die ersten literarischen Experimente. Unter einem Meth-Mond - der Wunsch zu verstehen, warum Menschen anfangen, Drogen zu nehmen und ihr Leben zu ruinieren. Maizon At Blue Hill ist Woodsons erstes Buch über Rassismus. Federn ist eine Geschichte über einen Jungen, der sich wie ein schwarzes Schaf fühlt, und über Hoffnung. Hush ist eine Geschichte über zwei Schwestern, die gezwungen sind, ihren Namen und ihren Wohnort im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms zu ändern. Wenn Sie leise kommen - über die Freuden und Leiden der ersten Liebe, die Geschichte des modernen Romeo und Julia. Keines dieser Bücher, wie die drei Dutzend anderen, wurde ins Russische übersetzt.

Auf die Frage von. Warum sie so gerne Bücher schreibt, antwortet Jacqueline Woodson ausnahmslos: "Weil es mich glücklich macht." Wie Lindgren ist sie sicher, dass Sie fliegen lernen können, auch wenn die Gefahr besteht, dass Sie zu Boden fallen. Ihre Bücher sind eine Gelegenheit, über die Ursachen von Kriegen, Uneinigkeit und Grausamkeit nachzudenken und uns näher zu betrachten. Wie der große schwedische Geschichtenerzähler einst geraten hat.

Elena Tanakova © Gallerix.ru