Igor Dryomin:
"Reflected Reality" von Konstantin Markov Automatische übersetzen

In der Hektik des Alltags nehmen wir die Welt um uns herum oft nicht wahr. Wir eilen auf unseren gewohnten Wegen, versuchen, alles aufzuholen und die Zeit zu überholen. Aber vielleicht sollten wir manchmal innehalten und uns umsehen?

In verspiegelten Schaufenstern und Bürofenstern, in der Wasseroberfläche von Teichen und Pfützen nach einem Regen können wir eine andere Welt sehen. Was ist sie – eine bloße Reflexion oder eine Parallelwelt, die außerhalb unserer Realität existiert.

Ein Versuch, diese „andere Welt“ zu zeigen, wurde von Konstantin Markov in dem Projekt: „Reflected Reality“ unternommen.

Mit Hilfe einer Kamera hat der Autor Bilder der reflektierten Welt in verschiedenen Momenten ihrer Existenz eingefangen.

Wenn man sich diese Werke genau ansieht, kommen viele interessante Dinge zum Vorschein. Zum Beispiel „Moskauer Werft“. Das Foto zeigt die Spiegelung eines alten Moskauer Hauses (Baujahr 1932) in der Glaswand der Akademie für Haushalt und Finanzen in der Maliy Zlatoustinsky Gasse. Schauen Sie sich das Bild genau an, und Sie werden im unteren linken Viertel des Bildes ein seltsames Gesicht sehen. Woher stammt es?

An der Stelle des alten Moskauer Hauses befand sich früher ein Kloster. Und der Autor hat diese Szene wiederholt zu verschiedenen Jahres- und Tageszeiten aufgenommen, und nur einmal in einer Serie von 20 Aufnahmen erschien ein Gesicht auf einer von ihnen. Was also ist dieses Antlitz: Mystik oder ein Gruß aus der Parallelwelt?