Ausstellung von Vladimir Dubossarsky "Großvaters Geschichten" Automatische übersetzen

Auf zwei Stockwerken der Galerie werden Gemälde und Zeichnungen aus der Serie 1001 Meeresblicke sowie großformatige Arbeiten aus dem Projekt In the Animal World ausgestellt.

Das Märchen, das im Titel der Ausstellung enthalten ist, verwandelt sich als eine der Arten von fantastischen lehrreichen Folkloregeschichten in ein komplexes Spannungssystem verschiedener unvereinbarer Handlungen und Charaktere.

In den Gemälden des Projekts „In der Welt der Tiere“ konstruiert die Autorin gedankliche Zusammenhänge von Phänomenen, die äquidistant zueinander sind.

Vertreter der prähistorischen Fauna, typische Interieurs der Chruschtschow-Zeit, Bilder und Sprache der Pop-Art, im Rahmen der Arbeit vereint, heben Spannungspunkte zwischen den ihnen zugrunde liegenden Inhalten und Gedankenkomplexen hervor.

Diese paradoxe Konvergenz scheinbar gegensätzlicher Bedeutungen zeigt sich auch im Titel der zweiten Serie, in der „A Thousand and One Nights“ und „One Hundred Views of Fuji“ scheinbar verwechselt werden.

In den Arbeiten aus der Serie 1001 Views of the Sea thematisiert der Autor die paradoxe Verbindung zwischen der Methode der modernistischen endlosen Wiederholung formaler Suche und der Replikation der Pop-Art.

Aufgeteilt in zwei Teile – Wasser und Himmel – wird die Originalkomposition, die sich auf die Werke von Mark Rothko oder Hiroshi Sugimotos strenge Fotografien des Meeres bezieht, endlos in einer erkennbaren Pop-Künstler-Manier reproduziert.

Da es sich in Wirklichkeit nicht um Umlaufwerke handelt, täuschen diese Werke aufgrund der Sprachähnlichkeit unsere Erwartungen und Vorstellungen über die Grenzen von Kunstbewegungen.