Ausstellung "TRANSLIT" von Nina Ay-Artyan Automatische übersetzen

Ab dem 17. März veranstaltet der Gallery Art Gallery Club die TRANSLIT-Ausstellung der Fotografin Nina Ai-Artyan, die in der Foto-Community für ihre Fotoprojekte in den Bereichen Straßenfotografie, Selbstporträt und Genrefotografie bekannt ist. Die Ausstellung umfasst 30 Werke aus verschiedenen Jahren, die in Moskau hergestellt wurden. Die Autorin selbst erklärt die Idee des Namens ihres Fotoprojekts „TRANSLIT“ als „Übermitteln der in bestimmten Situationen auftretenden Empfindung mit einer Kamera, die dem Transliterieren des Texts, Übermitteln der Bedeutung auf das Alphabet eines anderen und dem Versuch ähnelt sowohl Verständnis im Allgemeinen als auch Verständnis unter Verwendung der uns zur Verfügung stehenden Mittel. "

Ay-Artyan versteckt seine Vorlieben nicht bei der Auswahl von Orten in der Stadt - neben überfüllten Plätzen und Straßen ist dies oft ein Transportmittel: die Moskauer U-Bahn, Busse, Kleinbusse. Die Situation einer Person, die sich von Punkt A nach Punkt B bewegt, ist eine Situation des entspannten Wartens auf das Endziel im Gegensatz zur angespannten Situation des Bahnhofs oder Flughafens. Bürger im öffentlichen Verkehr haben ein besonderes Verhaltensmuster, das dem Eintreten in eine Art Trance ähnelt: absichtlich defokussierte Blicke, die sich in sich selbst verwandeln, angespannt sind und gleichzeitig eine entspannte Haltung einnehmen, die Entfremdung ausstrahlt. In den Fotografien des Autors wird auf vielfältige Weise das Paradox der menschlichen Asozialität in einer geordneten Menge, in einem geregelten Ameisenhaufen, untersucht, ein Versuch, das tief Persönliche in der Durchschnittsmasse und den damit verbundenen Empfindungen und Assoziationen einzufangen.

Nina selbst sagt dazu: „Meiner Meinung nach ist das Wichtigste, das schwer fassbarste und komplexeste, was ein Foto vermittelt, eine Sensation. Und wir können nicht genau die gleichen Empfindungen zweimal erfahren, egal wie sehr wir möchten. Weil die Zeit vergangen ist, hat sich unsere Erfahrung verändert, die Welt hat sich verändert, und egal, wie wir versuchen, dasselbe Objekt mit denselben Augen zu betrachten, ist bereits alles anders geworden. Und hier ist es natürlich unmöglich, sich nicht an das berühmte Sprichwort von Heraklit zu erinnern. Alles hat sich geändert: sowohl der Fluss als auch Heraklit, und deshalb "können Sie nicht zweimal in denselben Fluss einsteigen".

Wenn der Fotograf vom Genrefoto abweicht, auf dem eines im Vordergrund steht, unterscheidet er häufig nicht einen Menschen in einem städtischen Umfeld, sondern macht ihn zu einem der vielen Elemente, die die Stadtlandschaft ausmachen. Es ist dieses Merkmal der Arbeiten des Fotografen, das sie mit den Collagen von Sergey Parajanov in Verbindung bringt, wo das Spitzenband das gleiche spezifische Gewicht hat wie das Porträt der Schönheit.

Der Fotograf erklärt diese künstlerische Technik: „Ich arbeite gerne mit komplexen, reichhaltigen Kompositionen, bei denen gleichzeitig jedes Detail an seiner Stelle und alles zusammen eine Art Ornament bildet, wie in einem Kaleidoskop.“

Nina Ai-Artyan, Bildende Künstlerin und Stylistin, Fotografin, Mitglied der Union der Fotografen Russlands. Mitglied zahlreicher Fotoausstellungen in Russland und im Ausland. Gewinner des Ersten Offenen Nationalen Fotopreises „Bester Fotograf 2010“, Gewinner des Straßenfotofestivals 2014. Gewinner der Nominierung „Snob“ im Wettbewerb „Die beste Stadt der Erde“, der vom Moskauer Kulturministerium für das Jahr 865 bekannt gegeben wurde Jubiläum der Stadt für die besten Instagram-Fotos, Teilnehmer an einer Sonderausstellung des Straßenfotowettbewerbs in Miami (2014).