Ersatzstädte Automatische übersetzen

18. Oktober 2018
Große Halle, 19.00 Uhr

Wie klingen Städte? Wie können sie "gehört" werden?

Das Konzert "Surrogate Cities" widmet sich dem Phänomen der modernen Metropole. Die Stadt ist ein Symbol der Globalisierung und das Zentrum des Einzigartigen, das Zentrum der Produktion und ein Ort der Erinnerung. Die in den Hauptstädten der Welt geschaffene und ihnen gewidmete Musik interpretiert diese widersprüchlichen, aber untrennbaren Aspekte der modernen Stadtkultur durch Klangmaterie.

Komponisten aus fünf Ländern und drei Kontinenten werden Kompositionen in sieben Städten präsentiert, darunter New York am Abend und London am Mittag, das imaginäre Stockholm und das attraktive Istanbul sowie natürlich Moskau - nach einem Gewitter und am Tag der Feierlichkeiten.

Im Zentrum des Surrogate Cities-Programms steht ein Stück aus dem gleichnamigen Heiner Goebbels-Zyklus, das erstmals in Russland nicht mit einem Theateropus, sondern mit einer Orchesterkomposition aufgeführt wird. Ein weiteres Ereignis des Abends ist die Aufführung von Charles Ives ’Stück „New York. Central Park in the Dark “(1906), eines der frühesten Werke der musikalischen Avantgarde, das auf den ersten Seiten der Anthologie zur Neuen Musik erscheint.

Zehn Jahre nach dem ersten Aufführungszyklus in Europa wird zum ersten Mal in Moskau das „Istanbul“ von Vladimir Tarnopolsky zu hören sein. und Dmitry Kurlandsky wird bei der russischen Premiere des Stücks "Stockholm" vorgestellt - das ehrgeizigste Performance-Opus aus seinem berühmten Zyklus "Maps of notxistent cities".

Das Programm umfasst sieben russische Premieren, darunter Werke von Steve Reich, Morton Feldman und eine der ersten Aufführungen des berühmten koreanischen Komponisten Unsuk Chin in Russland.

Darüber hinaus gratuliert das Studio of New Music an diesem Abend dem Kammerchor des Moskauer Konservatoriums (Intendant - Professor Alexander Solovyov), der „The Cries of London“ von Luciano Berio aufführt. An dem Konzert wird auch die Ensemblegastin Carolina Meltzer (Sopran, Deutschland) teilnehmen.

Sie können dem Ensemble gratulieren und Ihre Glückwünsche sofort in Klängen vor und während der Pause des Konzerts im Foyer der Stände hören, wo eine interaktive Installation präsentiert wird. Die Autoren Nikolai Popov und Alexey Nadzharov sind bekannt für ihre Experimente auf dem Gebiet der elektronischen Musik.

PROGRAMM

Charles Ives
Central Park im Dunkeln (New York) für Ensemble (1906)

Vladimir Tarnopolsky
Eastanbul für Kammerorchester (2008), russische Uraufführung (RP)

Dmitry Kurlandsky
Karten von nicht existierenden Städten. Stockholm für Kammerorchester (2012), RP

Steve Reich
Stadtleben für Kammerorchester (1995), RP

Heiner Goebbels
Surrogate (aus der Serie "Surrogate Cities") für den Leser und das Kammerorchester (1993/1994), RP

Luciano Berio
Screams of London für ein Vokalensemble (1974-1976)

Morton Feldman
Atlantis für Kammerorchester (1959), RP

Heiner Goebbels
Gewitter über Moskau (1985)

Unsuk Chin
Gougalōn (Szenen aus einem Straßentheater). Engagement in Hong Kong für das Ensemble (2009/2011), RP

Dmitry Shostakovich
Ein Spaziergang durch Moskau von der Operette Moskau, Cheryomushki (1957), arrangiert für den Chor und das Kammerorchester von Andrei Kuligin (2018)

Studio New Music Ensemble
Dirigent - Verdienter Künstler Russlands Igor Dronov
Künstlerischer Leiter - Vladimir Tarnopolsky

Kammerchor des Moskauer Konservatoriums
Künstlerischer Leiter und Dirigent - Professor Alexander Solovyov
Carolina Meltzer, Leserin (Deutschland)

Licht, Video - Alexey Smirnov
Elektronik - Nikolay Popov, Alexey Nadzharov
Programmkonzept - Vladislav Tarnopolsky