"Hallo ich bin es!" Automatische übersetzen

Vom 21. September bis 6. Oktober wird in der Neuen Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur in St. Petersburg eine Ausstellung mit moderner Kinderliteratur der nordischen Länder "Hallo, ich bin es!" Gezeigt. Die Ausstellung führt junge Leser in die Werke finnischer, schwedischer, norwegischer und dänischer Autoren ein. Eine interaktive Ausstellung bietet die Möglichkeit, in die Welt der Figuren berühmter Werke einzutauchen und neue Helden zu entdecken.

Parallel zur Ausstellung finden drei Wochen lang Treffen, Vorträge und Meisterkurse für ein breites und professionelles Publikum statt.

Samstag, 21.09

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

12:00 Treffen mit der Autorin: Annika Thor und Moni Nilson

15:00 Literaturworkshop mit Tuutiki Tolonen

Ladenverlag "Scooter", st. Monchegorsk, d. 8b

15:00 Autogrammstunde Moni Nilson und Annika Thor

Schwedische Ecke des Generalkonsulats von Schweden in St. Petersburg, Malaya Konyushennaya St., 1/3

18:00 Diskussion über zeitgenössische Kinderliteratur in Schweden (Gespräch mit Autoren). Es sprechen: Annika Thor, Moni Nilson, Ulf Nilson („Kommissar Gordon“, „Alleine auf der Bühne“, „Die nettesten der Welt“)

Sonntag, 22.09

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

12:00 Literaturworkshop mit Ulf Nilson

Theater "Samstag", Zvenigorodskaya St., 30

12:00 Sonderschau von Tsatsiki mit Mni Nielson in die Schule gehen

Ladenverlag "Scooter", st. Monchegorsk, d. 8b

14:00 Treffen / Autogrammstunde mit Ulf Nilson

Buchhandlung "Miracle", Schmiedestraße. 13

16:00 Treffen mit dem Autor: Ulf Nilson

17:00 Treffen mit der Autorin: Annika Thor / Moni Nilson

Buchhandlung Bukvoed, Newski pr.,. d. 46

17:00 Treffen mit dem Autor: Toutiki Tolonen / Präsentation des Buches „Buka. Unter Tage"

Freitag, 27. September

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

18:00 Sitzungsdiskussion über moderne Kinderliteratur in Norwegen. Referenten: Olga Drobot (Übersetzerin, Expertin auf dem Gebiet der Kinderliteratur), Björn Rervik (Vogelcafé Cafe, Akulisk Enemy Radishes und andere Geschichten über den Fuchs und das Ferkel)

Samstag, 28. September

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

13:00 Lesungstreffen mit Björn Roervik

Sonntag, den 29.09

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

15:00 Diskussion über moderne Kinderliteratur in Finnland Referenten: Anna Sidorova (Übersetzerin, Expertin auf dem Gebiet der Kinderliteratur in Finnland), Reetta Niemel (Autorin, Autorin der Bücher „Schätze der Waldelfen“, „Stall auf Elovaya Gorka“)

02.10 Mittwoch

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

18:00 Diskussion über zeitgenössische Kinderliteratur in Schweden (Expertengespräch) Referenten: Yanina Orlov (Übersetzerin, Expertin auf dem Gebiet der Kinderliteratur, Schweden), Olga Mäeots (Übersetzerin, Expertin auf dem Gebiet der Kinderliteratur)

Donnerstag, 03.10

Haus von Finnland, 8 Bolshaya Konyushennaya St.

13:00 Intensive Illustration mit Linda Bondestam (Künstlerin, Illustratorin des Buches "The Magnificent Mr. Veselchak", Finnland)

Freitag, 04.10

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

13:00 Workshop für Illustratoren: Mikkel Sommer (Künstler, Designer, Illustrator der dänischen Ausgabe des Buches „Myo, Myo!“ Von Astrid Lindgren, Dänemark)

18:00 Treffen mit dem Autor: Anders Kwammen (Schriftsteller, Comicautor, Autor des Old School-Comics)

Samstag, 10.10

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

13:00 Workshop zu Illustrationen für Kinder: Mikkel Sommer (Künstler, Designer, Illustrator der dänischen Ausgabe des Buches „Myo, Myo!“ Von Astrid Lindgren, Dänemark)

16:00 Treffen mit der Illustratorin: Anya Leonova (Künstlerin, Illustratorin der Bücher „Torhüter und das Meer“, „Bestiarium des heiligen Thomas“, „Kinder des Himmels“)

Bibliothek des Instituts für Finnland in St. Petersburg, Ul. Bolshaya Konyushennaya, 8

14:00 Workshop für Illustratoren: Anders Kwammen

Sonntag, 06.10

Neue Ausstellungshalle des Staatlichen Museums für Städtische Skulptur, 2 Chernoretsky per.

13:00 Workshop zu Illustrationen für Kinder: Anders Kvammen

16:00 Workshop für Illustratoren: Anya Leonova