KULTURPROGRAMM VON ST PETERSBURG IN HAMBURG 2017 Automatische übersetzen

In Hamburg findet das Kulturprogramm von St. Petersburg zum 60. Jahrestag der Städtepartnerschaft statt. Am 1. September fand im Tschaikowsky-Haus eine Sitzung der offiziellen Delegation von St. Petersburg statt, die vom Vizegouverneur von St. Petersburg, Sergey Movchan, Vorsitzender des Kulturausschusses, Eduard Sukhenko und künstlerischer Leiter des Kulturprogramms, präsentiert wurde, Regisseur und Art Director des St. Petersburger Staatstheaters "Comedy Shelter" Victor Minkov. Von Hamburg aus nahmen an dem Treffen Mitglieder des Koordinationsrates der russischen Landsleute Hamburgs und dessen Vorsitzender Boris Zilberberg, Vertreter der Kultur- und Bildungsgemeinschaft, der russisch-deutschen Gesellschaft, der russisch-orthodoxen Kirche, Veteranen des Zweiten Weltkriegs und Einwohner von Hamburg teil belagertes Leningrad. Während des Treffens, der offiziellen Eröffnung der Ausstellung des jungen St. Petersburger Fotografen Ivan Chernykh „Petersburg. Moments History “, die bis zum 9. September andauern wird.

Am nächsten Tag, dem 2. September, fand in der Kulturkirche Altona die offizielle Eröffnung des Kulturprogramms von St. Petersburg in Hamburg statt. Vor dem Festkonzert der Stars der St. Petersburger Oper, das in vollem Haus stattfand, war der Vorsitzende des Kulturausschusses von St. Petersburg Konstantin Sukhenko, Präsident des Verfassungsgerichts Hamburg Friedrich-Joachim Mehmel und künstlerischer Leiter des Kulturprogramms von St. Petersburg in Hamburg sprach Viktor Minkov.

Konstantin Sukhenko:

"Liebe Freunde! Seit 60 Jahren sind unsere Städte nicht nur durch Partnerstädte, sondern durch ganz besondere Beziehungen verbunden. Dies ist eine historische Nähe - Peter besuchte hier, hier studierte und akzeptierte Peter Erfahrungen beim Aufbau eines neuen Russland. Und Bis zum heutigen Tag sind wir durch viele menschliche, geschäftliche und kulturelle Fäden verbunden und jeden Tag fühlen wir diese Verbindung und genießen sie. Heute haben wir die junge Kultur von St. Petersburg mitgebracht, eine neue Generation Sie schauen sich das Orchester an und heute treten insgesamt 50 Künstler vor Ihnen auf, dann sehen Sie, dass bei der Schaffung eines der jüngsten Orchester in St. Petersburg dies heute und morgen in der St. Petersburger Kultur geschieht. Wir blicken in die Zukunft, denken darüber nach und möchten in dieser Zukunft mit Ihnen zusammen sein. Wir hoffen sehr, dass Sie das heutige Konzert genießen und dass es kein Protokoll, sondern eine sehr herzliche, aufrichtige menschliche Erinnerung ist und bleibt für jeden der hier anwesenden.

Friedrich-Joachim Mehmel:

„Zunächst möchte ich mich bei den Stars von heute Abend bedanken und sie begrüßen. Danke fürs Kommen. Als Präsident des Verfassungsgerichts Hamburg und eines der drei Verfassungsorgane der Stadt ist es mir eine große Ehre, heute hier zu sein und diese Veranstaltung zu eröffnen. Das ist besonders schön, weil ich in der deutschen Aprilwoche in St. Petersburg war. Wenn ich die Politik anspreche, glaube ich, dass Themen wie die Krim, Wirtschaftssanktionen und die Lage in Syrien nur dazu beitragen sollten, unsere Kontakte auf verschiedenen Ebenen, einschließlich kultureller, zu stärken. Deshalb freut es mich besonders, dass es solche Aktivitäten gibt. Und ich denke, dass wir, die Hamburger, St. Petersburg für diese Partnerschaft dankbar sein sollten. Als diese Beziehungen 1957 dank der Stadt Leningrad aufgenommen wurden, reagierte die Bundesregierung darauf mit erheblicher Skepsis. Nach dem Zweiten Weltkrieg und allem, was Deutschland getan hat, halte ich dies für einen sehr wichtigen Schritt. Und jetzt bin ich sehr froh, dass Hamburg und St. Petersburg auf allen Ebenen, auch kulturell, so herzliche Kontakte pflegen. Ich danke dir sehr".

Victor Minkov:

„Zusätzlich zu dem Galakonzert, das wir heute im Rahmen des Kulturprogramms von St. Petersburg in Hamburg vom 3. bis 9. September eröffnen, gibt es in der Tschaikowsky-Halle eine Ausstellung des wunderbaren St. Petersburger Fotografen Ivan Chernykh. Und ich freue mich sehr, dass er heute bei uns ist. Liebe Freunde! Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend und vertrete mit großer Freude die Stars des St. Petersburger Opernorchesters Tauride unter der Leitung von Michail Golikow. "

Das Konzertprogramm, das vom Tauride International Symphony Orchestra unter der Leitung des Hauptdirigenten - Volkskünstler der Republik Kabardino-Balkarien, Michail Golikow, begleitet wurde, wurde von Preisträgern internationaler Wettbewerbe, Inhabern renommierter Musikpreise und Opernsolisten des führenden Musicals besucht St. Petersburger Theater: Alexander Trofimov von der Akademie der jungen Opernsänger Mariinsky Theater, Dmitry Karpov, Marina Tregubovich und Natalya Mironova vom Staatlichen Akademischen Theater St. Petersburg sowie Oper und Ballett. Mussorgsky - Mikhailovsky Theater, Damir Zakirov und Evgenia Kravchenko vom Staatlichen Kammermusiktheater St. Petersburg "St. Petersburg Opera", Roman Arndt und Olga Shurshina vom Staatlichen Kindermusiktheater St. Petersburg "Looking Glass". Das Konzert wurde vom Tauride Orchestra mit einem Stück von Pjotr ​​Tschaikowski „Tanz des Skomorokhov“ von der Musik zum Stück von AN Ostrowski „Die Schneewittchen“ eröffnet. Ferner führten die Solisten die Werke von Sergei Rachmaninov, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Johann Strauss und anderen auf. Für "encore" sangen die Solisten aller Theater Alexander Churkins "Evening Song" zur Musik von Vasily Solovyov-Sedy.