CULTURE FOR CITIZENS - Programm der Moskauer Kulturabteilung auf dem St. Petersburger Kulturforum Automatische übersetzen

Das Ministerium für Kultur der Regierung von Moskau wird sein Programm auf dem III. Internationalen Kulturforum in St. Petersburg vorstellen. Die wichtigsten Vertreter der modernen russischen Kultur werden die zukünftige Kultur der Metropole und die Hauptrichtungen ihrer Entwicklung am Beispiel dessen erörtern, was bereits getan wurde und was noch zu tun ist.

Das Programm CULTURE FOR CITIZEN basiert auf den Ergebnissen des 1. Moskauer Internationalen Forums Culture. Ein Blick in die Zukunft “, die im Oktober 2014 stattfand. Sie war die erste groß angelegte Plattform, auf der die Perspektiven für die Entwicklung der Stadtkultur und die Entwicklung einer wirksamen städtischen Kulturpolitik diskutiert wurden. Die Organisatoren und Teilnehmer des Forums sind überzeugt, dass die städtische Kultur ein Spektrum von Möglichkeiten und keine Einschränkungen darstellt. Ihre Hauptfigur ist der Bürger selbst. Und die Aufgabe der Behörden ist es, die Qualität, Vielfalt und Zugänglichkeit von Kulturgütern und neuen Dienstleistungen sicherzustellen.

"ÜBERALL KULTUR" : In der Lobby des Alexandrinsky-Theaters kann sich jeder die Diskussionen der wichtigsten Vertreter der modernen russischen Kultur anhören - derjenigen, die sich die neue Kulturpolitik der beiden Hauptstädte einfallen lassen und umsetzen. Öffentliche Gespräche werden ohne Unterbrechung aufeinander folgen.

"KULTUR FÜR ALLE" : Im Medienraum findet ein paralleles Programm statt, in dem Sie die erfolgreichsten Moskauer Praktiken kennenlernen können - vom Kulturprogramm der Parks über den Neustart der Regionalbibliotheken bis hin zu neuen Formaten der Stadtfeiertage und dem Erscheinungsbild von Museen auf den Straßen der Stadt.

"KULTUR AUSSERHALB DER MAUERN" : Im Schulungsraum des Moskauer "Zentrums für Dokumentarfilm" wird eine offene Filmvorführung eines der Weltdokumentarfilmhits über das neue kulturelle Leben der Städte gezeigt. Und in der Medienhalle können Sie die Vorschau auf die große Ausstellung der Videokunst junger Künstler "Great Expectations" sehen, die Ende Dezember in der Moskauer Manege und den Medien aus der Sammlung des Moskauer Museums für Moderne Kunst eröffnet wird.

„BÜCHER IN DER STADT: MOSKAU“ : Eine Sammlung von Büchern und Souvenirs führender Moskauer Verlage und Kulturinstitutionen. In der Buchhandlung auf der neuen Bühne des Alexandrinsky-Theaters können Sie Moskauer Kunstsouvenirs von Heart of Moscow, Humpty Dumpty und MoskVazbuka sowie die neuesten Nachrichten der Moskauer Verlage für Stadtforschung und Kultur sowie Bücher kaufen zur Geschichte, Identität und Zukunft Moskaus. Insbesondere "Ad Marginem", "Strelka", Bücher mit Verlagsprogrammen der Regierung von Moskau, "Museum of Moscow", CEH "Manege" und "Moskauer Museum für Moderne Kunst" werden nach St. Petersburg kommen.

Das Programm der öffentlichen Vorträge und Präsentationen der Moskauer Kulturpraktiken

KULTUR: AKTUALISIERUNG

„Kultur als Treiber der Stadtentwicklung“

18:00 - 19:00 Uhr, Foyer, Pressezentrumshalle

Der Moskauer Regierungsminister, der Leiter der Abteilung für Kultur in Moskau, Sergey Kapkov, der Dekan der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Moskauer staatlichen Universität, MV Lomonosov Alexander Auzan, und der Kulturwissenschaftler, Chefredakteur der Zeitschrift „Art of Cinema“, Daniil Dondurey, werden sprechen darüber, wie Kultur zu einem wichtigen Wirtschaftszweig in der Stadt wird und wie die Prioritäten der Kulturpolitik der Metropole festgelegt werden. Ein wichtiges Gesprächsthema ist, welche Arten von neuen Kulturindustrien für die städtische Wirtschaft am vielversprechendsten werden und wie es dank der Kultur möglich ist, die Außenbezirke der Großstadt zu entwickeln. Am Ende der Diskussion können die Teilnehmer dem Publikum eine Frage stellen. Moderiert wurde das Gespräch von Nika Strizhak, Dokumentarfilmerin und Fernsehmoderatorin von Channel 5.

ÜBERALL KULTUR

Öffentliche Gespräche mit Vertretern der städtischen Kultur in Moskau und St. Petersburg

19: 00-21: 00, Foyer, Presseraumhalle

Diskussionen von Vertretern verschiedener Kulturpolen der beiden Hauptstädte - von Literatur und Musik über Stadtforschung bis hin zu Fernsehen und Kino. Ein 40-minütiges Gespräch zu jedem Thema wird von Mitarbeitern der führenden Redaktionen in Moskau und St. Petersburg moderiert. Die Diskussionen sind in Form von Einzelgesprächen geplant: Zwei Fachleute, die demselben Kreativbereich angehören, aber unterschiedliche Ansichten zum Thema haben, diskutieren, wie sich die städtische Kultur verändert und wie ihre Zukunft aussehen wird.

"Kultur des öffentlichen Raums"

Oleg Shapiro, der Autor großer Moskauer Projekte zur Veränderung des Stadtbildes, der Leiter des Wowhaus-Büros, und Mikhail Leikin, Architekt und Künstler, sowie die MishMash-Gruppe werden über neue Arten von kulturellen Räumen sprechen. Es wird darum gehen, wie die Stadt zu einer Plattform für Kultur und Kunst wurde, und es hat allen gefallen. Moderatorin - Alisa Prudnikova, Kuratorin des Festivals "Zeitgenössische Kunst in einem traditionellen Museum".

"Stadt VS TV"

Der Minister der Regierung von Moskau, der Leiter der Abteilung für Kultur in Moskau, Sergey Kapkov, einer der einflussreichsten Produzenten Russlands, Alexander Rodnyansky, wird über die Konfrontation zwischen städtischer Kultur und Fernsehen sprechen - kann auf Wunsch moderner Verbraucher und Bibliotheken, Museen, neu formatiert werden und Parks ergreifen das Recht, sich aus einem so mächtigen und massenhaften Informationsdirigenten wie dem Fernsehen eine kulturelle Agenda zu bilden, und es gibt eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen der Stadt und dem Fernsehen. Moderator ist Daniil Trabun, Chefredakteur der Zeitschrift Afisha.

Der künstlerische Leiter des Stanislavsky Electrotheatre Boris Yukhananov und der Chefdirektor des Praktika-Theaters Ivan Vyrypaev werden darüber sprechen, was ein dokumentarisches Theater ist, wie es die Realität widerspiegelt und was Theater und Medien zusammenbringt.

"Neue Sprache der Stadt"

Maxim Krongauz, Sprachwissenschaftler, Bestsellerautor der russischen Sprache am Rande eines Nervenzusammenbruchs und Selbstanweisung Albaniens, wird mit dem Schriftsteller, Chefredakteur des Free Press-Portals und dem zweifachen Nationalen Bestseller-Preisträger Sergei sprechen Schargunow darüber, wie die Literatursprache auf kulturelle Prozesse in der Gesellschaft reagiert, warum Slang zunehmend in Kunstwerken enthalten ist und wie die zunehmenden Medien des Stadtlebens die Wahrnehmung des Lesers beeinflussen. Die Hauptdiskussion ist, ob die Literatur dem Leser folgen soll oder ob der Leser an der Sprache der Literatur festhält.

"Musik einer neuen Kultur"

Die avantgardistischen Komponisten Vladimir Rannev und Dmitry Kurlyandsky, musikalischer Leiter des Stanislavsky Electrotheatra, diskutieren neue Formen der Präsenz von Musik im urbanen Raum - von Festivals bis zu seitenbezogenen Musikwerken. Sie werden auch über innovative Musikformen in Theater und Kino und die Rückkehr der Komponisten zum aktiven Leben der Stadt sprechen. Die Diskussion wurde von der Journalistin Ksenia Chudinova, Snob, moderiert.

KULTUR FÜR ALLE

"Kulturelle Praktiken für Bürger"

18:00 - 21:00 Uhr, Medienhalle

Unter dem Motto „Kultur für alle“ präsentieren das Team des Moskauer Kulturdepartements und der Moskauer Kulturinstitutionen ihre erfolgreichsten Praktiken in der Arbeit mit verschiedenen Zielgruppen.

„Neue Parks für Bürger“: Marina Lyulchuk, Direktorin der gemeinsamen Direktion MosGorPark und Direktorin des ArchPolis-Projektzentrums Sergey Georgievsky wird darüber sprechen, wie die moderne Infrastruktur von Parks das Gesicht der Stadt verändert und sie in neue Kulturzentren verwandelt.

"Kreative Bildung als Motor für die Entwicklung des Humankapitals": Ekaterina Kalachikova, Leiterin des Zentrums für Bildungsprogramme am Moskauer Kulturministerium, Kuratorin des Projekts "Nacht der Musik" und Anastasia Mityushina, Leiterin von Bildungsprogrammen am Das Zentrum für zeitgenössische Kultur „Garage“ diskutiert, wie man durch kreative Bildung die intellektuellen Vorlieben beeinflusst und die Bedürfnisse der Gesellschaft gestaltet.

„Moskauer Zentren für eine neue visuelle Kultur“ Elizaveta Fokina, Direktorin des 1. Internationalen Moskauer Forums „Kultur. Ein Blick in die Zukunft “, erläutert die Direktorin des Moskauer Messehallenverbands und die Kuratorin und Künstlerin Katya Bochavar, Kreativdirektorin des Sand Pond und Ground Khodynka, die Dezentralisierung und Neuprogrammierung des Moskauer Messehallen-Netzwerks außerhalb des Gartenrings. ermöglicht durch neue Kulturpolitik der Stadt.

"Programme zur Modernisierung von Kulturzentren und Bibliotheken": Einer der Hauptbegeisterten der Moskauer Bibliotheksbewegung, Direktor des "MGBC" Boris Kupriyanov und Direktor des "ZIL-Kulturzentrums" Elena Melville - darüber, wie das "Zurücksetzen" von Bibliotheken und Kulturzentren haben es geschafft, sie zu neuen Orten der Macht in Moskau zu machen und Bürger aller Altersgruppen, Reichtümer und Interessen anzuziehen.

„Das Museum verliert die Beherrschung: Hochkultur im urbanen Raum“: Direktor des Bulgakow-Museums Pjotr ​​Mansilla-Cruz und Direktor des Musikfestivals am Patriarchenteich Elena Revich sprechen darüber, warum die Museumskultur auf die Straße geht und warum sie notwendig ist für die Entwicklung der Stadt.

„Neue Konsumkultur“: Alena Sologub, Direktorin des Zentrums für Kulturinitiativen von New Moscow und Andrei Helmiza, Generalproduzent des 1. Moskauer Internationalen Forums „Kultur. Ein Blick in die Zukunft ", Regisseur des Programms" Bookabytes. Books in the City “wird darüber diskutieren, wie sich der Markt für geistigen Konsum verändert und wie Cafés, Buchhandlungen und neue Souvenirs dazu beitragen können, dass kulturelle Einrichtungen Teil des Alltags in der Stadt werden.

„Bürger und ihre kulturellen Praktiken: Wie hat sich die kulturelle Nachfrage verändert?“: Natalya Fishman, stellvertretende Direktorin des Moskauer Instituts für soziale und kulturelle Programme, und Olga Polishchuk, Leiterin des Projekts „Was will Moskau?“ Werden die Ergebnisse von vorstellen Untersuchung des städtischen Umfelds und der kulturellen Bedürfnisse der Einwohner der Metropole und Diskussion, wie sich dies auf Veränderungsprogramme in der Stadt auswirken kann.

Kultur außerhalb der Mauern

Filmvorführung des "Center for Documentary Cinema"

19: 00-22: 00 Uhr, Schulungsraum

Das Documentary Cinema Center, die wichtigste Institution in Moskau im Bereich der Sachfilme und das einzige russische Dokumentarfilm-Kino, wird die Premiere des Films Inside Out in St. Petersburg des französischen Künstlers JR inszenieren, der erstmals beim letzten Tribeca Film Festival gezeigt wurde. Der Geldpreis für den TED-Preis (Technology Entertainment Design, eine Auszeichnung für "Wunsch, die Welt zu verändern") ermöglichte es dem Künstler, ein Projekt zu schaffen, an dem mehr als zweihunderttausend Menschen teilnahmen. Die Künstler wandten ihre persönlichen Botschaften, Fotografien und Ideen an, wie die Welt in verschiedenen Städten der Welt zu einem besseren Ort für öffentliche Kunst werden kann. Kunst von innen nach außen (16+)

Videoprogramm der Künstler des Projekts "Great Expectations"

21: 00-22: 00, Medienhalle

Ausstellung von Videokunst aus dem Projekt MBO "Manege" "Great Expectations". Das Projekt wurde als progressive Plattform für visuelle Experimente junger russischer Medienkünstler ins Leben gerufen. Das Videoprogramm besteht aus fünf Werken, von denen jedes eine einzigartige Aussage ist. Das Projekt Great Expectations wurde im Dezember 2013 ins Leben gerufen und dauert bis Juni 2015. Im Rahmen des St. Petersburg Forums können die Zuschauer eine Vorschau auf die große Moskauer Ausstellung sehen, die am 23. Dezember im Manege eröffnet wird.

Videoprogramm von Medienkünstlern aus der Sammlung des Moskauer Instituts für zeitgenössische Kunst

22: 00-23: 00, Medienhalle

Das Moskauer Museum für Moderne Kunst ist das erste staatliche Museum in Russland, das sich vollständig auf die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts spezialisiert hat. Seit der Eröffnung hat das Museum seinen Tätigkeitsbereich um ein Vielfaches erweitert und sich in der Öffentlichkeit einen Namen gemacht. Heute ist das Museum einer der aktivsten Teilnehmer im künstlerischen Leben der Hauptstadt.