Die Business-Plattform des Moskauer Internationalen Filmfestivals Moscow Business Square kündigte ein Programm an Automatische übersetzen

Der Moscow Business Square ist der Veranstaltungsort der Moskauer Internationalen Filmfestspiele. Ziel ist es, die Zusammenarbeit im Bereich der gemeinsamen Filmproduktion und des Vertriebs von audiovisuellen Produkten auszubauen und den Zugang russischer Unternehmen zu ausländischen Film- und Fernsehmärkten zu verbessern. In diesem Jahr findet der Moscow Business Square vom 21. bis 24. Juni zum sechsten Mal statt und bringt mehr als 400 Filmfachleute aus der ganzen Welt zusammen.

Neben geschäftlichen Veranstaltungen im Rahmen der Filmfestspiele in Berlin und Rotterdam hat sich der Moscow Business Square zu einer effektiven Plattform für die Entwicklung von Filmprojekten entwickelt und zu einem Ort des kulturellen Dialogs und der Geschäftskommunikation von Produzenten, Verleihern, Regisseuren und Vertretern von Filmfestivals und Filmfonds.

Die Organisatoren des Moskauer Geschäftsplatzes sind das Moscow International Film Festival und die RFilms Company. Die Seite wird vom Kulturministerium der Russischen Föderation unterstützt.

Traditionell wird das Hauptereignis des Moskauer Geschäftsplatzes die Präsentation neuer Filmprojekte im Rahmen des Moskauer Koproduktionsforums sein. In diesem Jahr werden rund 25 Projekte vorgestellt. Einst stellten Filmregisseure ihre Filmprojekte auf dem Forum vor: Peter Greenaway, Victor Ginzburg, Olga Dykhovichnaya, Angelina Nikonova, Pavel Sanaev, Slava Ross, Dmitry Mamulia, Alexander Mindadze und viele andere. Viele Filme, die an großen internationalen Filmfestivals teilnahmen, wurden im Rahmen von Filmprojekten auf dem Moskauer Forum der Koproduktion vorgestellt. Die bekanntesten Filme sind:

• "Samstag" (Russland, Deutschland) - Teilnehmer der Berliner Filmfestspiele 2011
• "Land des Vergessens" (Frankreich, Deutschland, Polen, Ukraine) - Teilnehmer der Filmfestspiele von Venedig 2011
• Maroussia (Frankreich, Russland) - Teilnehmerin der Berliner Filmfestspiele 2013
• „40 Tage der Stille“ (Niederlande, Deutschland, Frankreich) - Teilnehmer der Berliner Filmfestspiele 2014

Das zentrale Ereignis des Business-Programms in diesem Jahr sind Veranstaltungen rund um die Filmindustrie in Lateinamerika. Eine Delegation von mehr als 30 führenden Produzenten, Verleihern und Vertretern von Kinofonds aus Mexiko, Argentinien, Brasilien, Kolumbien und Chile wird erwartet. Im Rahmen von Runden Tischen und Präsentationen wird es möglich sein, sich über Finanzierungs- und Vertriebsprogramme für Filme, Drehmöglichkeiten und vieles mehr zu informieren. Es wird eine Meisterklasse über die Dreharbeiten und die Finanzierung des am offiziellen Programm der Filmfestspiele von Cannes 2014 teilnehmenden Films „Dust“ (mit Gael Garcia Bernal) sowie die erste erfolgreiche brasilianisch-russische Koproduktion „Red Russisch".

Im Rahmen der traditionellen Ausrichtung auf die GUS-Staaten findet ein Runder Tisch zum Thema "Produktion und Vertrieb von Filmen in Zentralasien " statt. Im Rahmen des Runden Tisches werden Projekte wie "He and She" (Registrierkasse) durchgeführt 2013 in Kasachstan), „Geologe. Stärker als der Tod “(das erste Produktionsfilmprojekt in Usbekistan),„ Salam, New York “(der erfolgreichste Film in der gesamten Geschichte der kirgisischen Unabhängigkeit) sowie andere Filmprojekte.

Am Runden Tisch „ Export von Formaten und Remakes “ werden erfolgreiche Beispiele für den Verkauf von Formaten russischer Fernsehserien im Ausland, das Schicksal der für Remakes russischer Filme verkauften Rechte und die Aussicht auf die Schaffung von Remakes erfolgreicher russischer Filme in Koproduktion erörtert

Einige Tage des Moscow Business Square werden Dokumentar- und Animationsfilmen gewidmet sein .

Ein besonderes Ereignis wird der Runde Tisch „ Besonderheiten der Produktion und des Vertriebs von Biografiefilmen (Biopic) “ sein, an dem russische und ausländische Produzenten sowie der Mentor der Hollywood-Drehbuchautoren - Professor Richard Krevolin - teilnehmen.

Am letzten Veranstaltungstag werden gemeinsam mit dem Sine Phantom Club das Arsenal-Institut für Film- und Videokunst (Deutschland) und das Forumsprogramm der Berliner Filmfestspiele vorgestellt.

Der Zugang zu allen Veranstaltungen des Moscow Business Square bedarf der vorherigen Akkreditierung. Sie können eine Akkreditierung unter www.miffbs.ru beantragen

Veranstaltungsort - Courtyard Marriott Hotel (Voznesensky per., 7)

MOSCOW BUSINESS SQUARE 2014 PROGRAMM

21. JUNI

11.00 - 13.30 Uhr

MOSKAU-KOPRODUKT-FORUM

Offizielle Eröffnung und Präsentation ausgewählter Projekte

15.00 - 19.00 Uhr

FOKUS AUF LATEINAMERIKA.

Die größten Produktionsfirmen, staatliche Unterstützung für Koproduktion und private Finanzierung, Vertrieb von Filmen auf dem lateinamerikanischen Markt, Möglichkeiten für Koproduktion und finanzielle Prämien für Dreharbeiten für ausländische Projekte in Lateinamerika und vieles mehr.

Eine Meisterklasse in Filmen und Finanzieren eines Films, der am offiziellen Programm der Filmfestspiele von Cannes 2014 teilnimmt - „Dust“ (EL ARDOR).

Präsentation der ersten erfolgreichen brasilianisch-russischen Koproduktion „Red Russian“.

Die Dokumentarfilmindustrie in Lateinamerika: neue Trends und Möglichkeiten der Koproduktion. "Präsentation des Projekts" Just Close Your Eyes "(Estland, Russland, Brasilien)

22. Juni

11.00-13.00

FILMERZEUGUNG UND -VERTEILUNG IN DEN LÄNDERN ZENTRALASIENS. Präsentation von Filmprojekten - „Salam, New York“ (Kirgisistan), „Geologe. Stärker als der Tod “(Usbekistan),„ Er und Sie “(Kasachstan) und andere.

  15.00 - 18.00 Uhr

FOKUS AUF GROSSBRITANNIEN

POTENZIAL FÜR AMTLICHE UNTERNEHMEN ZWISCHEN RUSSLAND UND GROSSBRITANNIEN: KULTURELLE UND WIRTSCHAFTLICHE ASPEKTE

Meisterkurse zu Filmprojekten „Two Women“ (Regie Vera Glagoleva), „Tank 88“ (Regie Peter Briggs) und anderen

Dokumentarfilmtag

  10.30-11.30 Uhr

WELCHE DOKUMENTARINHALTE MÖCHTEN EUROPÄISCHE FERNSEHSENDER SEHEN?

Runder Tisch mit Vertretern europäischer Fernsehsender, Verkaufsagenten und Vertriebshändlern.

12.00-13.30 Uhr

VORSTELLUNG VON RUSSISCHEN DOKUMENTARPROJEKTEN IM RAHMEN DES ABSCHLUSSES DER PRODUKTION

Am Ende des Kommentars stehen Festival-Selektoren, -Distributoren und -Vertriebsagenten.

15.00 - 16.00

CROSS-MEDIA: EINFÜHRUNG IN DAS THEMA

Meisterkurs über das Projekt „Farewell Сomrades“ (das Projekt wurde mit Unterstützung des ARTE-Fernsehsenders und etwa 30 anderer europäischer Unternehmen erstellt). Vorstellung neuer russischer Crossmedia-Projekte.

16.00 - 17.00

DIGITALE VERTRIEBUNG VON DOKUMENTARINHALTEN IN RUSSLAND UND DER WELT: HAUPTTRENDS

17.00-19.00

NEUESTE ÄNDERUNGEN IM RUSSISCHEN RECHT IM BEREICH DER KINEMATOGRAPHIE: WIE SPIEGELN SIE SICH AUF DIE HERSTELLUNG UND VERTEILUNG VON DOKUMENTARFILMEN? (auf Russisch ist der Eintritt frei)

23. JUNI

  11.00-13.00

PRODUKTIONS- UND VERTRIEBSMERKMALE BIOGRAPHISCHER FILME (BIOPIPS) unter Beteiligung russischer und ausländischer Produzenten sowie des Mentors der Hollywood-Drehbuchautoren - Professor Richard Krevolin  

  15.00 - 17.00 Uhr

EXPORTFORMATE UND REMEYS: ERFOLGREICHE RUSSISCHE BEISPIELE UND POTENZIAL FÜR RUSSLAND

Erfolgreiche Beispiele für den Verkauf von Formaten russischer Fernsehserien im Ausland, das Schicksal der an Remakes russischer Filme verkauften Rechte, die Aussichten, Remakes erfolgreicher russischer Filme in Koproduktion zu schaffen

17.00 - 19.00 Uhr

ENTWICKLUNG DES RECHTLICHEN VIDEOS ZUM NACHFRAGEMARKT IN RUSSLAND. MÖGLICHKEITEN FÜR RUSSISCHE FILME, AUF DEN VÖLKERMARKT IN NORD- UND SÜDAMERIKA ZU KOMMEN

ANIMATIONSKINO-TAG

10.30 - 11.30 Uhr

GESCHÄFTSFRÜHSTÜCK - „STRUKTUR DER EIN- UND AUSFUHR VON ANIMATIONSINHALTEN IN VERSCHIEDENEN GEBIETEN UND IHRE VERWENDUNG AUF VERSCHIEDENEN PLATTFORMEN“

von Veranstaltern führender internationaler Veranstaltungen im Bereich der Verbreitung von Kinder- und Dokumentationsinhalten: MIP JUNIOR AND MIP DOC

11.30-13.30 Uhr

POTENZIAL VON RUSSISCHEN ANIMATIONSPROJEKTEN FÜR GEMEINSAME PRODUKTION

14.30-16.00 Uhr

INTERNATIONALER MARKT DES ANIMIERTEN KINOS DES AUTORS

24. JUNI

DOKUMENTARFILMZENTRUM

12.00 - 16.00 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNG

zusammen mit dem Kinoclub Sinefant

PRÄSENTATION DES INSTITUTS FÜR FILM- UND VIDEOKUNST-ARSENAL UND DES FORENPROGRAMMS DES BERLINER FILMFESTIVALS

BEACHTUNG! ÄNDERUNGEN SIND IM PROGRAMM MÖGLICH. Das endgültige Programm wird am 18. Juni bekannt gegeben