"Boris Godunov" Automatische übersetzen

Der Produzent Leonid Roberman und das Moskauer Museum präsentieren Dmitry Krymovs Projekt „BORIS“, das auf dem historischen Drama von AS Puschkin „Boris Godunow“ basiert. Diese Performance ist das erste Werk von Dmitry Krymov im Museumsraum.

Die Premiere findet am 10. Oktober 2019 im Moskauer Museum statt.
Ticketverkauf geöffnet - https://artpartner.ru/

LEISTUNGSINFORMATIONEN
Regisseur - Dmitry Krymov
In der Rolle von Boris Godunov - Timofey Tribuntsev
In der Rolle von Wassili Schuiski - Michail Filippow
In der Rolle von Marina Mnishek - Ksenia Rappoport / Paulina Andreeva
In der Rolle des falschen Dmitry - Alina Khodzhevanova / Maria Smolnikova
Die Aufführung wird vom Akademischen Veteranenchor "Moskvorechye", dem Dichter German Lukomnikov und Schülern der Moskauer Balakirev School of Art besucht.
Der Produzent ist Leonid Roberman, Generaldirektor der Art Partner XXI Theatre Agency.

Die Aufführung wird Gegenstände aus dem Fonds des Moskauer Museums beinhalten.

Das bisherige Theaterprojekt von Dmitry Krymov und Leonid Roberman „Dowry“ an der School of Dramatic Art gewann den renommierten Theaterpreis Crystal Turandot in den Nominierungen für die beste Aufführung (Dmitry Krymov) und die beste Schauspielerin (Maria Smolnikova). Speziell für den Produzenten Leonid Roberman wurde die Nominierung "Für die Schaffung eines einzigartigen nichtstaatlichen Theaters" eingeführt.

DMITRY KRYMOV ÜBER SEIN NEUES PROJEKT: „Ich weiß nicht, was in proviantischen Lagern lagerte, in denen sich jetzt das Moskauer Museum befindet, aber zu Sowjetzeiten gab es eine Garage des Generalstabs, einen Stall mit Regierungsautos - sogenannte "Mitgliedsautos" - riesige schwarze Limousinen, die manchmal bezaubernd durch die Straßen Moskaus rasen, alle Autos in einem Tetanus herumbringen und in die Reihen der Polizisten aufrücken.

Aber sie wurden repariert, wie sich herausstellte, völlig prosaisch: Vor acht oder neun Jahren befand ich mich in einem der Räume dieses erstaunlichen Gebäudes, das der Architekt Stasov Mitte des 19. Jahrhunderts im Empire-Stil erbaut hatte, und ich sah es noch nicht auf dem Boden getrocknete Pfützen von Motoröl, die an den Wänden der Beschriftung angebracht sind: "Vergaserreparatur", "Ort der Abgabe von Altöl" und dergleichen. Wie sich herausstellte (fast gesagt "es gab auch Menschen!"), Bestanden die Regierungswallache aus denselben Teilen und waren denselben Krankheiten ausgesetzt wie unsere armen Schiguli, Moskowiter und Saporoschen. Ich erinnere mich besonders an diese Pfützen aus dickem Motoröl auf dem Boden eines riesigen Raums, ähnlich wie Pfützen aus schwarzem Blut, die vor vielen Jahren aus den schweren Kadavern dieser Regierungsmonster gezogen wurden.

Ich erinnere mich, dachte ich: Die Autos sind schon lange nicht mehr gefahren, sie sind irgendwo zusammen mit ihren Besitzern und ihrem Blut verschwunden - hier ist es unter seinen Füßen und trocknet nicht aus. Es hatte etwas Mystisches.

Im Allgemeinen sehe ich keinen Grund, Puschkins „Boris Godunov“ nicht in diesen Raum zu setzen, mit Timofei Tribuntsev in der Titelrolle, Mikhail Filippov in der Rolle von Shuisky, Ksenia Rappoport und Paulina Andreeva in der Rolle von Mnishek.

Schließlich geht es bei „Boris Godunov“ um die Tatsache, dass ein Mensch nicht mehr da ist, sondern sein Blut. Und es geht nirgendwo hin. "

LEONID ROBERMAN, PRODUZENT: „Meine Tragödie ist vorbei; Ich musterte sie laut, allein, klatschte in die Hände und rief: "Oh ja, Puschkin, oh ja, Hurensohn!"

Jeder hat seinen eigenen Everest. Kletterer erklimmen ihre Gipfel. Gastronomen träumen von einem Michelin-Stern. Seeleute auf der Jagd nach der Palme der Meisterschaft sind in allen ernsten gestartet. Filmemacher verbeugen sich (warum sollten sie sich nur verbeugen!)

"Boris Godunov" ist unser Everest, Michelin, Oscar. Mit einem Wort, unser Alles.

Everest, noch niemandem vorgelegt. Viele versuchten es zu besteigen oder kamen ihm zumindest näher, aber der Platz für die Flagge ist noch frei. Der Regisseur Dmitry Krymov und ich beschlossen, diesen Platz einzunehmen und unser Jahr 2019 zum Jahr der Expedition zur Eroberung des Everest zu machen. Erobern Sie Moskau im Museum von Moskau! Erobere den Gipfel von Boris und setze deine Flagge. Ja, so einstellen, dass jeder sieht! Puschkin, der Boris Godunow noch einmal las, „klatschte in die Hände“ - wir spielen und „klatschen in die Hände“ zusammen!

Wird es der gleiche Boris Godunov sein? Ich glaube nicht. Krymov ist ein Regisseur, der die Gipfel erobert und dabei unbekannten Pfaden folgt, die noch niemand entwickelt hat. Jedem Brief des Autors zu folgen ist für ihn inakzeptabel. Ich hoffe, dass Boris bei allem Respekt vor Puschkin der nächste Hooliganismus von Dmitry Krymov sein wird. Aber dieses Mal wird alles noch rüpelhafter, noch gewagter… noch gruseliger.

"Tragödie über die Probleme von Moskau" - in Pushkin. Wir haben die spielerische metaphorische Theatersprache von Krymov, die mehr denn je mit dem freien, freien Stil der Puschkin-Tragödie übereinstimmt.

Und doch ist dies nicht der „Boris Godunow“, den Puschkin hat. Es ist eine Idee, Puschkin zu nehmen und einen weiteren Schritt nach vorne zu machen im Vergleich zu dem, was er getan hat und im Vergleich zu dem, was das Theater heute tut.

Ich hoffe sehr, dass dieser Durchbruch gelingt, denn er ist mit unserem letzten Projekt "Homelessness" gelungen.

ALINA SAPRYKINA, DIREKTORIN DES MOSKAUER MUSEUMS: „Wir freuen uns, Mitorganisatorin dieses Projekts zu werden, das eine der wichtigsten Seiten der Moskauer Geschichte in den Museumsräumen wiederbeleben wird. Für uns ist es besonders wertvoll, dass unser Stadtmuseum über den Rahmen traditioneller Formate hinausgeht und hier nicht nur als Bühne für Inszenierungen fungiert. Es schien mir interessant, darauf hinzuweisen, dass historische Objekte aus der reichen und einzigartigen Sammlung des Moskauer Museums ihre Rolle bei der Aufführung spielen. "Ich hoffe, dass unsere Artefakte dazu beitragen werden, eine Atmosphäre des Eintauchens in die alte russische Geschichte zu schaffen und ein neues Mittel zur Lösung der künstlerischen Aufgaben von Dmitry Krymov, einem der besten zeitgenössischen Moskauer Regisseure, zu werden."

ÜBER DIE KREATOREN DER PERFORMANCE:

Absolvent der Moskauer Kunsttheaterschule, Mitglied der Union der russischen Künstler und der Union der Theaterarbeiter der Russischen Föderation. Als Künstler entwarf er etwa 100 Aufführungen in Moskauer Theatern: Theater benannt nach dem Moskauer Stadtrat, Theater Vl. Mayakovsky Theater. KS Stanislavsky, Theater. NV Gogol, Theater. MN Ermolova und andere. Seit 2002 unterrichtet Dmitry Krymov an der GITIS, wo er Theaterkünstler unterrichtet.

Von 2004 bis 2018 war er künstlerischer Leiter des Dmitry Krymov Labors an der School of Dramatic Art Theatre. Er inszenierte über 20 Vorstellungen, darunter „Demon. Draufsicht "," Tararabumbia "," Oh. Späte Liebe "," In deinen eigenen Worten. A. Puschkin "Eugene Onegin" am Theater "School of Dramatic Art", "Mu-Mu" am Theater der Nationen, "Serezha" am Moskauer Kunsttheater.

Krymovs Auftritte nehmen an renommierten internationalen Festivals in Österreich, Großbritannien, Deutschland, Georgien, Polen und anderen Ländern teil. Sie touren aktiv um die Welt und wurden von Zuschauern in Brasilien, den USA, Großbritannien, Australien, Neuseeland, Finnland, Estland und anderen Ländern erfolgreich empfangen. Krymov ist Preisträger des Crystal Turandot- und Stanislavsky-Preises, internationaler Theaterfestivals, einschließlich des Internationalen Edinburgh Festivals BANK of Scotland Herald Angel. Sechsmal in den letzten zehn Jahren wurden Krymovs Aufführungen mit dem Goldenen Maskenpreis in verschiedenen Nominierungen ausgezeichnet.

2018 wurde das Stück „Mitgift“, ein Gemeinschaftsprojekt der School of Dramatic Art und des Produzenten Leonid Roberman, Preisträger des 24. Internationalen Kontakttheaterfestivals in Torun (Polen) und mit zwei Preisen ausgezeichnet: „Bester Regisseur "(Dmitry Krymov) und" Beste Schauspielerin "(Maria Smolnikova). Der „Crystal Turandot“ -Theaterpreis -2018 für die Aufführung „Bezpridannitsa“ wurde in zwei Kategorien vergeben: „Beste Aufführung“ - Regie: Dmitry Krymov, „Beste Schauspielerin“ - Maria Smolnikova.

Die Aufführungen von Krymov „Mu-mu“ (Theater der Nationen) und „Seryozha“ (Moskauer Kunsttheater) sind laut der Gesellschaft der Theaterkritiker die besten Aufführungen des Jahres 2018.

LEONID ROBERMAN, PRODUZENT, Generaldirektor der Internationalen Theateragentur „Art Partner XXI“

Die internationale Theateragentur „Art Partner XXI“ wurde 1996 gegründet und ist ein Beispiel für ein erfolgreiches russisches Unternehmen. Im Laufe der Jahre, in denen die Agentur bestand, wurden etwa 50 Vorstellungen von so berühmten Regisseuren wie Roman Samgin, Konstantin Bogomolov, Dmitri Bertman, Roman Wiktjuk, Vladimir Pankow, Sergey Yursky, Maxim Didenko und Dmitri aufgeführt

Krymov und viele andere. Einige der Vorstellungen, die zu Bestsellern geworden sind, haben die Theaterstätten seit mehr als 14 Jahren nicht mehr verlassen.

An den Auftritten der Agentur zu verschiedenen Zeiten beteiligten sich berühmte russische Theater- und Filmschauspieler: Lyubov Polishchuk, Tatjana Vasilyeva, Natalya Gundareva, Armen Dzhigarkhanyan, Sergej Bezrukov, Alexander Feklistov, Evgenia Dobrovolskaya, Fedor Dobronravov, Olga Budina, Sergej Makovetsky, Valery Garkalin, Elena Yakovleva. Igor Kostolevsky, Mikhail Filippov, Maria Aronova, Boris Shcherbakov, Sergey Yursky, Alexey Guskov, Igor Butman, Olesya Zheleznyak, Andrey Ilyin, Julia Menshova, Alexey Maklakov, Olga Ostroumova, Nikolay Fomenko, Leonid Yarmolnik, Igo s Livanov und viele andere.

Der Art Partner präsentiert seine Aufführungen an den wichtigsten Schauplätzen in Moskau: Mossovet-Theater, Mayakovsky-Theater, Ermolova-Theater, Taganka-Schauspielertheater, Puschkin-Theater, russisches Liedertheater usw. Tourneeaufführungen finden in den besten Szenen von Städten in Russland und im Ausland statt. Ein besonderes Tätigkeitsfeld ist die internationale Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Produzentenunterstützung für verschiedene Projekte. Zum ersten Mal in der Geschichte des Crystal Turandot Theatre Award wurde 2018 die Nominierung „Für die Schaffung eines einzigartigen nichtstaatlichen Theaters“ speziell für den Produzenten und CEO der Art Partner XXI-Agentur Leonid Roberman eingeführt.

Leonid Roberman realisiert seit mehr als 20 Jahren Projekte, die zu Ereignissen im Leben der Hauptstadt werden.