Förderung mobiler Anwendungen auf dem chinesischen Markt Automatische übersetzen

Es wurde viel über die enormen Chancen gesagt, die Chinas wachsende mobile App-Wirtschaft bietet. Wenn es um die weltweite Smartphone-Einführung geht, ist China ein Wachstumsmotor und verfügt mit mehr als eineinhalb Milliarden Geräten in China im Frühjahr 2020 über die größte Smartphone-Besitzerbasis der Welt. Denn die Chinesen sind über Smartphones stark vernetzt Der Mobilfunkmarkt wächst rasant. Daher ist es sowohl für Unternehmen, die ihr Geschäft erweitern möchten, als auch für neue Entwickler, die einen (im Vergleich zu Europa und den USA) günstigeren Weg zum Erfolg in chinesischen App-Stores suchen, von großer Bedeutung.

China ist auch kein Ort, an dem Quantität wichtiger ist als Qualität. Im Gegensatz zu einigen anderen Schwellenmärkten wie Lateinamerika und Indien gibt es zahlreiche Belege dafür, dass chinesische Nutzer bereit sind, mehr Geld für In-App-Käufe auszugeben, und dass sie einen gesunden Appetit auf das Herunterladen mobiler Apps haben, der den vieler westlicher Zahlen übertrifft, aber sie sind es auch sehr anspruchsvoll.

Die Bewerbung von Apps in China bringt einige Herausforderungen mit sich. Die App-Store-Landschaft in China ist unglaublich fragmentiert und komplex, die Lokalisierung ist eine große Herausforderung und die Einnahmen der Entwickler hängen von Vertriebspartnern, App-Stores und sogar der chinesischen Regierung ab. Dadurch entsteht eine hohe Eintrittsbarriere, die allein für kleine und mittlere Projekte unüberwindbar ist. In der Praxis ist ein Eindringen in den chinesischen Markt für mobile Software von außen ohne die Hilfe spezialisierter lokaler Unternehmen, wie beispielsweise WINWIN CHINA )https://wwchina.app/ ), praktisch unmöglich.

Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, verzeichnete China in den letzten Jahren ein explosionsartiges Wachstum der Smartphone-Nutzer, und obwohl es gelegentlich Rückgänge gab, ist die Entwicklung weiterhin stark. Auf China entfallen inzwischen mehr als 50 % der installierten Basis des asiatisch-pazifischen Marktes.

Chinesische Nutzer sind bereit, Geld für In-App-Käufe auszugeben, wobei 90 % aller Entwicklereinnahmen in China aus solchen Käufen stammen. Chinesische Nutzer probieren die Funktionen lieber zuerst aus und entscheiden dann, ob es sich lohnt, dafür zu bezahlen. Darüber hinaus ist China weltweit führend beim Umsatzwachstum im Markt für mobile Anwendungen.

In China dominieren Android-Geräte (darunter das neue System von Huawei) mit einem Anteil von 75-80 %. Trotz des Anteils von 20 % kann die anfängliche Entscheidung für iOS ein profitabler Einstieg in den Markt sein – denn für Apple-Geräte gibt es nur einen chinesischen App-Store, mit dem man arbeiten kann, während es für Android mehr als 500 Software-Stores gibt.

Der größte Android-App-Store in China ist Tencent My App. Im Frühjahr 2020 wurde es für 26 Prozent aller installierten Anwendungen verwendet. Tencent ist der Entwickler des mobilen Messengers WeChat. Den zweiten Platz belegt der Huawei App Store – der größte Hersteller mobiler Geräte in China. Auch auf dem heimischen Markt erfreut es sich immer größerer Beliebtheit und zeigt hervorragende Ergebnisse.

Der Wettbewerbsvorteil, den Sie brauchen

Da der Markt sehr wettbewerbsintensiv ist, ist es sehr wichtig:

• Verbringen Sie nicht zu viel Zeit mit der Planung und geraten Sie nicht in einen langen Geschäftsentwicklungszyklus. Ihre Konkurrenten werden schnell handeln, und Sie müssen schnell handeln, auch wenn das bedeutet, dass Sie Risiken eingehen und anschließend Ihr Produkt ändern müssen.
• Wir verstehen, dass einige Wettbewerber möglicherweise gut finanziert und bereit sind, viel in die Steigerung der Downloads zu investieren, um an die Spitze der Charts zu gelangen.

Damit eine Anwendung auf dem chinesischen Markt erfolgreich ist, bedarf sie einer vollständigen Lokalisierung und nicht nur einer Übersetzung ins Chinesische. Um Ihr Publikum zu binden, benötigen Sie ein spezielles Design, eine Benutzeroberfläche und Funktionen, die dem lokalen Publikum vertraut sind.

Sie sollten ständig neue Funktionen hinzufügen und spezielle Elemente einbeziehen. Wenn das chinesische Neujahr kommt, sollten die Informationen, die Sie in Ihrer Bewerbung anzeigen, wirklich klar und leicht zugänglich sein. Wenn Sie zu viele Unterabschnitte erstellen, verlieren Sie leicht Ihren chinesischen Zweck.

China ist ein schwieriges Land, wenn es um App-Werbung geht. Einerseits ist dies eine große Chance für westliche Entwickler. Auf dem Markt gibt es eine überwältigende Anzahl an Smartphone-Nutzern mit einem starken Interesse an App-Downloads und großem Wachstumspotenzial. Es ist auch möglich, in China sehr günstige Marketingkampagnen durchzuführen und viel Geld zu verdienen, wenn man ein Freemium-Geschäftsmodell nutzt. Aber China bringt auch einige ernsthafte Probleme mit sich. Die Lokalisierung muss über die Sprachübersetzung hinausgehen, um den Geschmack und die Vorlieben chinesischer Benutzer widerzuspiegeln. Wenn es um den Vertrieb geht, ist es wichtig, mit Netzbetreibern, Kanälen und App-Stores zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt vertrieben und monetarisiert wird.

Ob Sie nach China kommen, hängt von Ihren Zielen, den Kosten für die Zusammenarbeit mit Ihrem Partner und dem Aufwand ab, der erforderlich ist, um die App für chinesische Benutzer so relevant wie möglich zu machen.