Auf den Gemälden des Holländers van Ostade wurden nackte Bauern übermalt Automatische übersetzen

LOS ANGELES. Der niederländische Maler Isack van Ostade aus dem siebzehnten Jahrhundert gilt seit jeher als ruhigerer Künstler als sein Bruder und Lehrer Adriaen van Ostade, der für seine heiteren und manchmal frechen Szenen des bäuerlichen Alltags bekannt ist. Die jüngste Restaurierung eines Gemäldes aus der britischen Royal Collection hat jedoch gezeigt, dass auch der jüngere Bruder in seinen Gemälden manchmal einen unprätentiösen Humor an den Tag legte, indem er zum Beispiel einen pinkelnden Mann darstellte. Und das Norton Simon Museum in Pasadena teilte kürzlich eine ähnliche Entdeckung mit: Auf einem Gemälde von van Ostade dem Jüngeren aus dem Jahr 1641 fanden die Restauratoren einen Bauern, der einen Akt der Defäkation vollzieht.

Isaac van Ostade -- Bauern, die ein Schwein vor einem Bauernhaus schlachten (1641). Vor der Restauration.

„Lange Zeit hielt man Isaac für den bescheideneren und weniger skandalösen der beiden Brüder, den Autor ruhiger Szenen aus dem bäuerlichen Alltag“, sagt Carol Togneri, Chefkuratorin am Norton Simon Museum. - „Jetzt sehen wir auch seine rauere Seite.“

Beide Brüder arbeiteten in ihrer Heimatstadt Harlem in dem sich damals entwickelnden Bereich der Genremalerei, in dem sie das alltägliche Leben darstellten und sich nicht mit biblischen, historischen oder mythologischen Themen befassten. Adrian malte eher Interieurszenen, während Isaac - überraschend produktiv, wenn man bedenkt, dass er im Alter von 28 Jahren starb - sich auf die Darstellung von Menschen und Landschaften konzentrierte.

Das restaurierte Gemälde „A Village Fair With a Church Behind“, das sich im Besitz von Königin Elisabeth befindet und jetzt im Buckingham Palace Register of Dutch Paintings aufgeführt ist, zeigt einen Bauern, der seine Hosen ausgezogen hat und in einiger Entfernung von der Menge hockt. Im Jahr 1903 wurde die Figur des Bauern „versuchsweise in einen Busch verwandelt“, was dem Geschmack der Zeit besser entsprach. Übrigens definierte zum Beispiel Königin Victoria den Stil der niederländischen Gemälde in ihrer Sammlung als „niedrig“.

Es ist nicht bekannt, wer und wann „ein Gemälde aus der Sammlung des Norton Simon Museums „Bauern vor einem Bauernhaus, die Schweinefleisch schlachten“ fertiggestellt hat. Der kalifornische Industrielle Norton Simon erwarb das Gemälde 1969 von einem Amsterdamer Händler. Zu diesem Zeitpunkt wies das Gemälde alle Anzeichen eines fortgeschrittenen Alters auf: vergilbte Lackschichten, horizontale Risse in der Mitte der Holztafel. Es wies jedoch auch Anzeichen einer teilweisen Restaurierung auf, unter anderem in der linken unteren Ecke, wo ein Mann in grüner Hose auf einem Stuhl saß und anscheinend Metzgern beim Schlachten eines Schweins zusah.

In dem Bereich, in dem der sitzende Mann dargestellt war „, war die Farbe glatt, undurchsichtiger und nicht so dünn wie der Rest des Gemäldes, was ein wenig verdächtig war“, sagte Devi Ormond, eine Restauratorin des Getty-Museums, die in den letzten zwei Jahren im Auftrag des Norton Simon Museums an dem Gemälde gearbeitet hat (kleine Museen schicken oft Gemälde an größere Zentren zur Restaurierung). Ormond beschloss, weitere Untersuchungen anzustellen, indem sie das Gemälde mit Röntgenstrahlen durchleuchtete und außerdem versuchte, die oberste Farbschicht unter starker Vergrößerung mit einem Skalpell teilweise zu entfernen.

Sie sah orangefarbene Farbe unter der grünen Hose, die mit dem Hautton der anderen Figuren übereinstimmte. Auch der bemalte Stuhl, hinter dem sich eine halbnackte Figur verbarg, schien nichts mit dem Originalgemälde zu tun zu haben.

Dewi Ormond machte die Entdeckung erstmals 2014, schloss ihre Arbeit aber erst im November dieses Jahres vollständig ab. Als sie über das Gemälde sprach, merkte sie an, dass das Gemälde von van Ostade umgedreht werden musste, wenn Würdenträger ihr Atelier besuchten, um niemanden mit dem Bild darauf in Verlegenheit zu bringen.

Das Norton Simon Museum versah die Leinwand mit einer erklärenden Bildunterschrift: „Bei der Restaurierung wurde entdeckt, dass der Mann in der linken unteren Ecke beschlossen hatte, auf die Herausforderung der Natur zu antworten“.

Anna Sidorova © Gallerix.ru