Eine neue Ausstellung im Kunstmuseum von Mascarella regt die Debatte um die Arbeit von Caravaggio an Automatische übersetzen

WILLIAMSBURG. Besucher des Muscarelle Museum of Art am College of William & Mary in Williamsburg, USA, haben die seltene Gelegenheit, drei prächtige Gemälde von Caravaggio zu sehen und Debatten der weltweit führenden Experten für italienische Malerei zu hören.

Zwei fast identische Versionen von Caravaggios Werk „Die Meditation des heiligen Franziskus“ (Heiliger Franziskus in Meditation) ließen die Fachwelt aufhorchen. Trotz jahrelanger Debatten konnten sich die Kunsthistoriker nie darauf einigen, welches dieser beiden schönen Gemälde zuerst geschaffen wurde… und von wem. und von wem. Welches Gemälde ist das Original? Könnten beide von dem großen Michelangelo Merisi gemalt worden sein, der sich selbst Caravaggio nannte?

Die beiden Gemälde kamen als besondere Leihgabe aus der Kapuzinerkirche in Rom und aus Carpineto Romano in Italien in die Vereinigten Staaten. Sie werden Seite an Seite ausgestellt und bieten den Einwohnern von Williamsburg die vielleicht einmalige Gelegenheit, sie zusammen zu sehen und zu vergleichen. Ergänzt wird die Ausstellung durch ein weiteres der berühmtesten Werke des Künstlers, „Der Wahrsager“, eine Leihgabe der Pinacoteca Capitoline in Rom. Noch 1985 war die Herkunft dieses Werks unter Fachleuten umstritten, doch heute gilt es als wichtiger Meilenstein im Schaffen Caravaggios, der seine Vorstellungen vom Alltagsleben veranschaulicht und ein charakteristisches Beispiel für seinen Stil während seiner Zeit in Rom in den frühen 1590er Jahren darstellt.

In den späten 1500er Jahren, in denselben Jahren, in denen Shakespeare seinen „Hamlet“ schrieb, stellte Caravaggio den geistigen Dialog zwischen dem Heiligen Franziskus und dem Schädel dar. Caravaggios einzigartige Behandlung dieses Themas wurde so populär, dass sowohl zu Lebzeiten des Künstlers als auch nach seinem Tod eine riesige Anzahl von Kopien des Werks hergestellt wurde. Die beiden in Williamsburg ausgestellten Werke veranschaulichen die Probleme, denen sich die Wissenschaftler bei der Bestimmung der Urheberschaft, der Datierung und der Interpretation des Werks des revolutionären Realisten Caravaggio gegenübersehen.

Michelangelo Merisi (1571 - 1610), der als Caravaggio international bekannt wurde, wurde in einer ländlichen Stadt in der Lombardei geboren. Als Schüler von Peterzano in Mailand ignorierte Caravaggio die Werke seiner Zeitgenossen und konzentrierte sich stattdessen auf die Renaissancemeister Leonardo da Vinci, Giorgione und Tizian, die ihn dazu inspirierten, biblische Geschichten als zeitgenössische Ereignisse mit einem erkennbaren Rahmen darzustellen. Die vielleicht größte Neuerung Caravaggios bestand darin, antike Legenden auf seinen Leinwänden so darzustellen, als ob sich die Handlung unter dem glitzernden Sonnenschein seines zeitgenössischen Italiens mit gewöhnlichen Menschen abspielte.

„Genau hier im Mascarella-Museum haben wir 2013 - im Jahr der italienischen Kultur und Sprache in den Vereinigten Staaten - zwei große Ausstellungen veranstaltet: die eine war Michelangelo, die andere Mattia Preti gewidmet“,“ so Seine Eminenz Claudio Bisogniero, italienischer Botschafter in den Vereinigten Staaten. „Diese seltene Gelegenheit einer solchen Ausstellung von Caravaggios Genie zeigt, dass das Italienische Jahr ein wertvolles Vermächtnis in Form von neuen Partnerschaften auf höchstem Niveau zwischen italienischen und amerikanischen Kultureinrichtungen hinterlassen hat, und die Reise wahrer italienischer Schätze in die Vereinigten Staaten geht 2014 weiter“.

Die Ausstellung „Caravaggio Connoisseurship: Saint Francis in Meditation and the Capitoline Fortune Teller“ („Caravaggio Kennerschaft: Heiliger Franziskus in Meditation und der kapitolinische Wahrsager“) enthält einen didaktischen Teil mit erläuterndem Material und vergrößerten Fotografien, die die verschiedenen Sichtweisen belegen und den Betrachtern helfen, sich wie echte Experten zu fühlen und ihre eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen, indem sie ihre Meinungen in der Galerie durch Online-Abstimmung hinterlassen.

Anna Sidorova © Gallerix.ru