Die Erhaltung der Schätze der italienischen Renaissance ist zu einem Wettlauf gegen die Zeit geworden Automatische übersetzen

Ein Erdbeben in der norditalienischen Region Emilia Romagna hat zahlreiche einzigartige Bauwerke der Renaissancearchitektur beschädigt oder fast vollständig zerstört. Seit sechs Monaten wird um ihre Wiederherstellung gerungen, aber trotz der Bemühungen der Restauratoren wird es nicht möglich sein, die Arbeiten vor dem Wintereinbruch in der Region abzuschließen.

Der Architekt Andrea Sardo steht auf einem Schutthaufen der Kirche San Francesca in Mirandola, dem am stärksten vom Erdbeben betroffenen Ort, und fuchtelt mit den Händen, um auf halbem Weg stehen zu bleiben: „Entschuldigen Sie, ich weiß nicht, was ich in dieser Situation sagen soll. Von der ältesten Basilika in Mirandola ist fast nichts mehr übrig. Die einzige erhaltene Mauer und einige Gräber der Familie Pico, die hier einst herrschte, werden von einer Holzkonstruktion gestützt, die von den Erbauern errichtet wurde.

Ein ähnliches Bild bietet sich an der Stelle des ehemaligen Doms in Mirandola. Das Dach und das innere Gewölbe sind völlig zerstört, und an der Fassade klaffen große Risse.

Andrea Sardo ist einer der Experten, die vom italienischen Kulturministerium beauftragt wurden, die Katastrophenschäden an den historischen Gebäuden der Region zu bewerten. Er hat sich bereits mit den Folgen von Erdbeben in Assisi und Aquila befasst, aber solch katastrophale Zerstörungen, sagt Sardo, hat er nirgendwo anders gesehen.

Insgesamt wurden 2.200 Kirchen und andere historische Gebäude zerstört oder beschädigt. Zusätzlich zu den Gebäuden wurden auch Kunstsammlungen mit Gemälden, Skulpturen, Fotografien usw. beschädigt. 27 Menschen starben, etwa 3.500 wurden verletzt und 45.000 Menschen wurden aus ihren Häusern vertrieben. Das Erdbeben legte die wichtigsten Industrieanlagen der Region für die Herstellung von Balsamico-Essig und Käse lahm.

Die Restaurierung vieler Kunstdenkmäler in der Emilia Romagna ist zu einem Wettlauf mit der Zeit geworden. Experten warnen, dass alles, was nicht vor dem Eintreffen der kalten Witterung behandelt werden kann, für immer verloren sein könnte. Ein Team von Experten und speziell geschulten Feuerwehrleuten untersucht die betroffenen Gebiete, katalogisiert alle beschädigten Kunstobjekte und ordnet jedem eine Priorität zu.

Die von der italienischen Regierung und der Europäischen Union bereitgestellten Mittel zur Wiederherstellung des kulturellen Erbes der Region sind knapp bemessen. Andrea Sardo sagt, dass auch private Spenden knapp sind, da Unternehmen und Banken die Auswirkungen der Krise stark zu spüren bekommen. Das Schicksal der von dem verheerenden Erdbeben betroffenen Architektur- und Kunstdenkmäler könnte daher sehr traurig bleiben.

Anna Sidorova