Die neue Sprache der salvadorianischen Kunst Automatische übersetzen

Die Werke der sechs Künstler, die El Salvador auf der Achten Biennale der visuellen Künste Zentralamerikas vertreten werden, die im Januar 2013 in Panama stattfindet, wurden dieser Tage im Kunstmuseum von San Salvador gezeigt.

Melissa Guevara - Untitled. Projekt #3

Die Veränderungen in der salvadorianischen Kunstsprache sind „die Verwendung neuer Techniken, und wie in dieser Ausstellung gezeigt wird, ist diese Technologie sehr modern“, sagte Rodolfo Molina, einer der Experten, die sechs Werke von Künstlern aus El Salvador ausgewählt haben.

„Wir haben immer noch Farbe und andere traditionelle Materialien, aber jetzt haben wir Video, Interaktion, Ton und andere Dinge, die wir vorher nicht hatten“, sagte Molina, ein Koordinator, der Ausstellungen salvadorianischer Künstler organisiert.

Eines der ausgewählten Werke ist „Untitled. Projekt #3“ von Melissa Guevara („Sin título. Proyecto #3“), das aus Dutzenden von Kranichen besteht, die aus allen Bibelseiten in Form des Buchstabens S hergestellt wurden, begleitet von einem Video.

„Guevara ist katholisch, betrachtet aber die Vögel als Symbol des Friedens in der japanischen Tradition“, erklärte die costaricanische Künstlerin Priscilla Monja, die ebenfalls Mitglied der Jury ist, gegenüber der Presse. Auch in anderen Werken werden neue künstlerische Techniken verwendet.

Darüber hinaus ist der Klang der Protagonist von zwei Werken: „Evaluation of the Silence Test Project“ von Kabistan Mauritius und „Untitled“ von Danny Zavaleta.

Molina erklärte, dass es sich bei den Finalisten um Künstler handelt, die „Teil des Panoramas der zeitgenössischen Kunst in El Salvador geworden sind - eine sehr repräsentative Kunst, die in Mittelamerika weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird. Diese Werke haben eine sehr poetische und metaphorische Sprache“.

„Es war ein poetischer Energiefluss, der uns dazu brachte, die von uns ausgewählten Werke zu lieben“, sagte ein anderes Jurymitglied, Antonio Arevalo, der die wachsende Präsenz lateinamerikanischer Künstler bei internationalen Veranstaltungen wie der Biennale von Venedig hervorhob.

bp