Sergey Zhenovach präsentiert seine eigene Version von "Masters and Margarita" Automatische übersetzen

MOSKAU. Sergei Zhenovach, der Leiter des "Studio of Theatre Arts" der Hauptstadt, führte am 6. März eine Generalprobe seiner neuen Regiearbeit durch. Der Regisseur beschloss erneut, sich der Arbeit von Michail Bulgakow zuzuwenden. Das Repertoire des Studios enthält bereits das Stück "Notes of the Dead" von Sergei Zhenovach. Es basierte auf Bulgakovs Theaterroman, dessen Untertitel der Name des Stücks wurde.

Nun beschloss der Regisseur, seine Vision des berühmtesten Werks des Schriftstellers - „Masters and Margarita“ - auf die Bühne zu bringen. In einem Interview mit Medienvertretern erläuterte der Autor des Stücks seine Herangehensweise an die Inszenierung des Stücks. Er bemerkte, dass das Wichtigste für ihn die von Bulgakov geschaffene Welt und die in dieser Welt lebenden Charaktere war.

Sergei Zhenovach glaubt, dass dieser Roman zuallererst eine Liebesgeschichte ist, die in den meisten szenischen Darstellungen der Arbeit zum zweiten Plan des Stücks wird. Schon in der Phase des Konzeptes der Produktion hatte unser Produktionsteam den Wunsch, nicht nur die Handlung des Romans zu illustrieren, sondern sich auch mit der Absicht des Autors zu befassen, seine Bühnenwirklichkeit zu realisieren.

Bekannte Versionen des großen Werkes von Bulgakow und seinen Entwürfen haben uns bei der Arbeit an der Aufführung sehr geholfen. Infolge der Arbeit des ständigen Produktionsteams, zu dem unter der Leitung von Sergey Zhenovach, Alexander Borovsky, Grigory Gobernik und Damir Ismagilov gehörte, erschien das Stück „Master and Margarita“ im Repertoire des Theaters. Eine wichtige Rolle in der Produktion des Romans wurde dem berühmten Illusionisten Artyom Schukin zugewiesen.

Sergei Zhenovach hat in seiner Version des Stücks, wie versprochen, alle drei Schichten des Romans beibehalten. Alle drei Generationen von Schauspielern des Studios wurden Teilnehmer des Stücks.

Die offizielle Premiere von „Masters and Margarita“ wird am 8. März dem Publikum präsentiert.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru