In Nischni Nowgorod wurde ein Film für Seh- und Hörbehinderte gezeigt Automatische übersetzen

NIZHNY NOVGOROD. Im Rahmen des Hilfsprojekts „Kino für Blinde und Gehörlose“ wurde im örtlichen Kino „Orlyonok“ der Film „Champions“ gezeigt, der für Menschen mit Seh- und Hörproblemen geeignet ist. Die Veranstaltung wurde von MegaFon und der Living Hearts Foundation unterstützt.

Rund 50 Menschen mit Hör- und Sehproblemen kamen zur kostenlosen Filmvorführung der adaptierten Version des Films „Champions“. Das Bild wurde von Untertiteln und Übersetzungen begleitet (Beschreibung der Handlungen des Bildes, Gegenstände, Kleidung, Gesten usw.). Die Organisatoren halfen den Mitarbeitern der Nischni Nowgoroder Organisation Allrussische Gesellschaft der Blinden und Allrussische Gesellschaft der Gehörlosen, das Publikum für die Show zusammenzubringen.

Der Champion-Film erzählt von fünf echten Erfolgen russischer Sportler. Das Publikum in Nischni Nowgorod interessierte sich besonders für den Film, eine Geschichte, die ihrem Landsmann gewidmet war - dem Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 2006, dem viermaligen Weltmeister Nikolai Kruglov Jr. Weitere Helden des Bildes waren die Skaterin Svetlana Zhurova und die Snowboarderin Ekaterina Ilyukhina, Eishockeyspieler Ilya Kovalchuk, Eiskunstläufer Anton Sikharulidze und Elena Berezhnaya.

„Warum ist der Film blind? Dank des Schauspiels, der Klangreihe und der Vorstellungskraft eines Blinden entsteht im Kopf ein Bild. Mit dem Aufkommen der Tiflocommentation wurde dieses Bild spezifischer und detaillierter “, kommentierte Wjatscheslaw Zaregorodzew, Vorsitzender der Nischni Nowgoroder Organisation der Allrussischen Blindengesellschaft, den Film.

Heute arbeitet und entwickelt sich das Projekt „Cinema for the Blind“ erfolgreich unter der Leitung der Produzentin und Journalistin Lidia Andreeva mit Unterstützung von MegaFon, Ernst & Young und Einzelpersonen. Es wurde bereits mehr als ein Film mit einer Übersetzung veröffentlicht, darunter das Gemälde „Gagarin. Zuerst im Weltraum “,„ Legende Nr. 17 “,„ Junker “,„ Eichhörnchen und Pfeil “. Sterne Hunde "," Verkäufer von Spielzeug "," Metro "und andere.

„Solche Veranstaltungen ermöglichen es nicht nur Menschen mit Behinderungen, sich mit dem neuesten Kino vertraut zu machen, sondern machen auch die Öffentlichkeit auf die Probleme von Seh- und Hörbehinderten aufmerksam. In Nischni Nowgorod war unsere Initiative die erste, aber hoffentlich nicht die letzte “, fügte Julia Danilova, Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit bei MegaFon, hinzu.

Nach dem Ende der Show wurde eine Überraschung für alle Zuschauer erwartet - im Rahmen des Projekts veröffentlichte MegaFon eine kleine Ausgabe von DVDs mit hör- und sehbehinderten Filmen, die es allen Versammelten präsentierte, und der Rest war Übergabe an die Zweigstellen der Allrussischen Gesellschaft der Blinden und der Allrussischen Gesellschaft der Gehörlosen in Nischni Nowgorod.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru