Die Uraufführung des Stückes "Väter und Söhne" im Theater. Mayakovsky Automatische übersetzen

MOSKAU. Im Repertoire des Theaters. Mayakovsky erschien der Name einer neuen Leistung. Die Helden dieser Aufführung sind dem Publikum bekannt, basierend auf dem Roman Väter und Söhne, der während der Entwicklung des Schullehrplans gelesen wurde. Der Name der Uraufführung, die in der Filiale des Theaters in der Halle „Szenen auf Sretenka“ aufgeführt wurde, wurde jedoch anders - „Väter und Söhne“.

Leonid Kheifets, der Regisseur des Stücks, verwendete Turgenevs Roman nicht für sein neues Werk, sondern ein Stück, das der irische Dramatiker Brian Friel basierend auf dem Werk von Turgenev geschrieben hatte. Auf den ersten Blick ist es paradox, dass die Grundlage der Aufführung die Übersetzung des berühmten Romans aus der englischen Inszenierung war. Leonid Kheifets glaubt jedoch, dass der irische Dramatiker die Essenz von "Vätern und Söhnen" genau identifizieren konnte.

Für eine neue Aufführung wurde die Bühne in eine echte dörfliche Veranda verwandelt. Sein Design ist nicht nur in der Turgenev-Ära stilisiert - alle Objekte auf der Veranda stammen aus dem neunzehnten Jahrhundert. In der Nähe der Veranda fließt ein Bach, der das Fließen von Wasser, Kieselsteinen und Blättern betont. Also beschloss Vladimir Arefiev, der Produktionsdesigner, das Publikum daran zu erinnern, dass die Zeit vergeht.

In der Tat sind 150 Jahre vergangen, seit Bazarov einer der populären Helden der russischen Literatur geworden ist. In der Aufführung von Sergei Belyaev, für den die Rolle von Bazarov zum Debüt in Mayakovka wurde, erhält sein Held jedoch Züge, die an unsere jungen Zeitgenossen erinnern.

Wie in der Zeit von Turgenev, in der das Wort "Nihilismus" nun auch im Alltag existiert, gibt es eine ausreichende Anzahl junger Menschen, die ein neues Leben aufbauen und das alte zerstören wollen. All dies haben wir bereits durchgemacht. Über all die Probleme, die heute existieren. kann bei Turgenev gelesen werden.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru