Das Natori-Theater führte ein Stück des Gründers des absurden Theaters in Japan ein Automatische übersetzen

MOSKAU. Zuschauer, die das Theater „Near Stanislavsky’s House“ besuchten, in dem auf der Bühne ein Code spielte, der an die beliebte Tragikomödie des irischen Dramatikers Samuel Beckett erinnert, konnten die Bühnenkunst Japans kennenlernen. Das japanische Theater Natori präsentierte den Theaterbesuchern der Hauptstadt das Stück „Godo ist gekommen“, das von Betsuyak Minor geschrieben wurde, einem Schriftsteller, der das absurde Theater in Japan gründete.

Dieses Stück war die Antwort des Autors auf den irischen Dramatiker auf sein Stück Waiting for Godot. Jetzt hatte das Publikum die Gelegenheit herauszufinden, was passiert war, als der lang erwartete Godot endlich vor ihnen auftauchte. Die Aufführung wurde von K. Kiyama geleitet. Seine Produktionen sind nicht nur bei Zuschauern in Japan beliebt - der Regisseur arbeitet auch mit Schauspielern aus anderen Ländern zusammen.

Im Theater „In der Nähe des Hauses von Stanislavsky“ wurde das Stück „Godot come“ auf Japanisch gezeigt, was das Publikum jedoch nicht daran hinderte, der Handlung des Stücks zu folgen - die Produktion wurde von russischen Untertiteln begleitet. Die Hauptfigur ist ein exzentrischer Mann, der einen Regenschirm, einen leichten Umhang und eine Melone in der Hand hält und seine Anwesenheit erklärt, bevor er überhaupt Zeit hat, auf der Bühne aufzutreten.

Der Produzent der Performance Toshiyuki Natori sagt, dass die Hauptidee der Performance der Wunsch war, die Gleichgültigkeit und Uneinigkeit der Menschen zu zeigen. Godot kam, aber es stellte sich heraus, dass niemand ihn bemerkte, niemand ihn brauchte. Es ist offensichtlich, dass sich die Welt in dieser Zeit verändert hat. Laut dem Produzenten wollte das Theater wirklich, dass das Werk des berühmtesten japanischen Dramatikers den Menschen auf der ganzen Welt bekannt wird.

Die Aufführungsdauer in japanischen Theatern ist kurz. Eine seltene Produktion bleibt länger als einen Monat im Repertoire. Eine Ausnahme bildete das 2011 inszenierte Stück "Godot ist gekommen". In dieser Zeit hat er in vielen Ländern erfolgreich bestanden und nach Moskau wird er in Rumänien erwartet.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru