Der mystischste Roman des 20. Jahrhunderts "Schloss" auf der Bühne des Theaters "An der Brücke" Automatische übersetzen

PERMIAN. Die Uraufführungen des Stücks nach dem berühmten Roman von Franz Kafka „Das Schloss“ von dessen Regisseur Sergej Fedotow fanden am 7. und 8. Dezember im Theater „Nahe der Brücke“ statt. Ich habe lange davon geträumt, diese Aufführung zu inszenieren, seit ich die tschechische Hauptstadt Prag zum ersten Mal besuchte. In Prag lebte und arbeitete der weltberühmte Schriftsteller.

Nur zwanzig Jahre später konnte der Regisseur seinen Traum verwirklichen. Dank des Sieges von Sergei Fedotov in einem offenen Wettbewerb schenkten die Behörden dem Theater ein großzügiges Geschenk - 1,2 Millionen Rubel wurden für die Inszenierung der lang geplanten Aufführung bereitgestellt. Da es wichtig war, nicht nur die Ambiguität und Vielfalt des Romans zu vermitteln, sondern auch das Finale zu beenden (der Roman des Autors blieb unvollendet), war die Arbeit am Stück schwierig

Kafkas ungewöhnlicher Stil erforderte eine besondere Annäherung an den Text des mystischen Romans selbst, der aus Werken des 20. Jahrhunderts stammt. Vielleicht hätten die Leser diesen Roman nicht gesehen, wenn der letzte Wunsch des Autors genau erfüllt worden wäre - die Manuskripte nach dem Tod zu verbrennen, da Kafka die Arbeit an seinem Werk nicht beenden konnte. Zwei Jahre nach dem Tod des Autors wurde der Roman veröffentlicht.

Die Handlung des Romans ist auf den ersten Blick einfach - es ist nur eine Suche nach dem Weg zum Schloss, es gibt keine komplizierten Geschichten, Intrigen. Die von Kafka geschaffene Kunstwelt lockt jedoch dank der Polysemie, der Symbolik. Es gibt weder den Zeitpunkt der Aktion noch den Ort an, an dem die beschriebenen Ereignisse eintreten.

Sergey Fedotov achtet bei all seinen Arbeiten sehr genau auf den Text des Autors, und der Wunsch des Regisseurs, die Atmosphäre und die Gedanken des Regisseurs zu vermitteln, wird immer zur Hauptaufgabe in der Arbeit am Stück. Zuschauer, die an der Premiere teilnahmen, bestätigten mit Beifall, dass der Regisseur die Arbeit perfekt ausgeführt hat.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru