Mark Rozovsky stellte dem Publikum die Premiere des Stücks "Hamlet" vor Automatische übersetzen

MOSKAU. Am 3. Oktober fand auf der neuen Bühne des Nikitsky-Gate-Theaters die Uraufführung eines der berühmtesten Theaterstücke der Welt statt. Mark Rozovsky stellte seine neue Kreation vor - Hamlet. Diese Inszenierung ist nicht mit Inszenierungen anderer Regisseure zu vergleichen, da dies eine völlig neue Interpretation des Stücks des großen Shakespeare ist.

Shakespeare für Theaterschauspieler zu begeistern, war ein besonderes Ereignis. In den 30 Jahren des Bestehens des Theaters wird das Stück von Shakespeare erst zum zweiten Mal gespielt. Mark Rozovsky dachte vor etwa zehn Jahren über seine Lektüre des großen Stücks nach. Es gibt keinen Regisseur, der nicht davon geträumt hätte, Hamlet in Szene zu setzen, nur wenige schaffen es, seinen Traum zu verwirklichen.

Der Regisseur hat seine Vorstellung von der Inszenierung schon lange geschlüpft, aber jetzt ist eine einzigartige Version von „Hamlet“ auf der Bühne des Theaters erschienen - es kann als „Aufführung in einem Theaterstück“ bezeichnet werden. Das Theaterteam trat vor dem Publikum auf der Bühne auf und spielte eine Truppe, die die Produktion von Hamlet vorbereitete. Der dänische Prinz ist auch der Regisseur der Produktion.

Rozovsky weicht nicht vom Shakespeare-Text ab, aber es klingt für viele Zuschauer ungewöhnlich. Tatsache ist, dass das Stück auf drei Übersetzungen gleichzeitig basierte - den bekannten Texten von Lozinsky und Pasternak sowie Radlovas Übersetzung, die den normalen Zuschauern weniger bekannt sind.

Das Stück weist nicht auf die drängenden Probleme unserer Zeit hin. Aufgabe des Regisseurs war es, den Zuschauern die Möglichkeit zu geben, über die Bedeutung der berühmten Shakespeare-Tragödie nachzudenken. Fast die gesamte Truppe des Theaters ist mit dem Stück beschäftigt. Play "Hamlet" wird aus mehreren Darstellern bestehen. Gleichzeitig gibt es keine Trennung von Schauspielern in die erste und zweite Komposition, sie sind einfach unterschiedlich. Die Rolle von Hamlet wird auch abwechselnd von zwei Schauspielern gespielt - Maxim Zausalin und Valery Tolkov.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru