Valentin Gaft und Vladimir Minin präsentierten dem Publikum eine gemeinsame Arbeit Automatische übersetzen

MOSKAU. In der Halle zu ihnen. Tschaikowsky hat ein ungewöhnliches Projekt uraufgeführt. Valentin Gaft und der Dirigent Vladimir Minin zeigten dem Publikum eine musikalische und poetische Komposition, deren literarische Grundlage ein Gedicht von Valentin Gaft war. Diesem Gedicht zufolge wurde 2008 in Sovremennik das Stück „Dream of Gaft…“ aufgeführt, aber die Bühnenlesung des Gedichts, das den Theaterbesuchern bereits bekannt war, hatte nichts mit dem neuen Projekt zu tun.

Das einzige, was sie verbindet, ist der zentrale Held der Komposition und der nächste Versuch des Autors, zu verstehen, was Stalin ist, seine Handlungen und seine Persönlichkeit zu verstehen. Durch die musikalische Begleitung des Gedichttextes, der Werke von Rachmaninow, Schostakowitsch und Dunajewski enthielt, wurde der Text des Gedichtes dramatischer und die Worte des Gedichtes wurden mit neuen Schattierungen versehen.

Der Stil der Komposition unterscheidet sich radikal von der Aufführung, der Text des Gedichts klingt neu und reagiert auf das Thema, das unseren Zeitgenossen noch offensteht - was Stalin für unser Land war, wer er war - ein Führer, der viel für die Menschen getan hat oder war ein grausamer Henker.

Die Position des Autors im Gedicht lässt sich klar nachvollziehen - über die Verdienste wird nicht viel gesagt, das Hauptmotiv, das durch das Gedicht geht, ist Reue. Valentin Gaft glaubt, dass Reue die Vergangenheit nicht ändern kann, aber es kann Menschen, die ihr Idol in Stalin sehen, helfen, über seine menschliche Natur nachzudenken. Er ist kein Gott oder ein Teufel, aber es ist die menschliche Natur, anders zu sein.

Der Rest der Helden der Komposition sind berühmte Persönlichkeiten, deren Einstellung zu Stalin für alle unterschiedlich ist. Diese fantastischen Dialoge bringen auch ihre Akzente in die Komposition, sodass wir den Umfang dieser kontroversen Figur einschätzen können. Jede Passage des Gedichts wird vom Moskauer Kammerchor begleitet.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru