In der "Galerie" des Omsker Theaters wurden die Figuren von Gogols Stück "Ehe" auf Spanisch gesungen Automatische übersetzen

OMSK. Die Schauspieler der "Galerie" des Omsker Theaters präsentierten am Abend des 15. März dem Publikum eine ungewöhnliche Version des berühmten Stücks von Gogol. In der Uraufführung änderte das Stück „Marriage“, das der Theaterschauspieler Kirill Vitko für seine Regiearbeit ausgewählt hatte, seinen Namen. Der Theaterzettel des Theaters lud das Publikum zum Stück „Dreams of Podkolesin“ ein - nach dem Namen einer der Hauptfiguren des Comedy-Stücks. Der Schöpfer der Aufführung war auch auf dem Plakat „Psychological Vaudeville“ angegeben.

Diesmal waren die Zuschauer bei ihrer Premiere in den Saal des Schauspielhauses von Omsk eingeladen. Leider hat die Truppe des Theaters seit einigen Jahren keine eigene Bühne mehr, weshalb Fans des Theaters gezwungen sind, in der Stadt herumzuschlucken, wo ihre Lieblingsschauspieler wieder auf der Bühne arbeiten werden.

Trotz aller Probleme bekam das Publikum die Gelegenheit, die wunderbare Arbeit des jungen Regisseurs und seines Schauspielerteams auf der Bühne zu sehen. Cyril Vitko nutzte seine Definition des Genres des Stücks und übertrug seine Aktion nach Spanien. Die Helden des Stücks, die die berühmten Gogol-Phrasen aussprachen, tanzten dazwischen und sangen auf Spanisch. Zuweilen wurde Gogols Text durch Worte aus Tschechows "Onkel Wanja" ergänzt.

Es gab eine komplette Stilmischung auf der Bühne, aber es war unglaublich lustig, und die Aufführung erinnerte ein wenig an die Filme des Regisseurs Kusturica - paradoxe Situationen, gewürzt mit Witzen mit klar klingendem Untertext. Schauspieler sangen großartig, tanzten. Für Artyom Savinov, der die Rolle von Kochkarev spielte, war die Aufführung eine Gelegenheit, alles zu zeigen, was er auf der Bühne kann. Der Schauspieler nutzte diese Gelegenheit auf brillante Weise und machte die Aufführung zu seinem eigentlichen Vorteil.

Die Uraufführung ist eine würdige Auszeichnung des Repertoires des Galerka-Theaters

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru