Neue Arbeit der jungen Regisseurin Ekaterina Polovtseva in Sovremennik Automatische übersetzen

MOSKAU. Das Sovremennik-Theater, eines der bekanntesten und beliebtesten Theater der Metropole, lud am 15. Februar zu der Uraufführung ein, die nach der Geschichte eines der bedeutendsten und komplexesten Schriftsteller des letzten Jahrhunderts, Albert Camus, aufgeführt wurde.

Die Performance "Outsider" war das dritte auf der Bühne von "Contemporary" von der jungen Regisseurin Ekaterina Polovtseva geschaffene Werk. Auf Einladung von Galina Volchek zur Teilnahme an dem von ihr organisierten Projekt "Experiments" zeigte sich Ekaterina Polovtseva als talentierte Regisseurin. Ihre erste Arbeit war die Inszenierung des Stücks „Pretty“ von Sergei Naydenov auf der kleinen Bühne des Theaters.

Dann wurde der junge Regisseur mit der Arbeit auf der Hauptbühne von Sovremennik betraut. Bergmans "Herbstsonate", aufgeführt von Ekaterina Polovtseva, mit wundervollen Hauptdarstellern - den Schauspielerinnen Marina Neyolova und Alyona Babenko - erzielte beim Theaterpublikum wohlverdienten Erfolg.

Ekaterina Polovtseva lehnte es in ihrem neuen Werk, das dem Gericht der Theaterbesucher vorgelegt wurde, ab, buchstäblich zu inszenieren. Sie beschloss, Camus ’Prosa nicht in ein Drama zu verwandeln, und nachdem sie das Genre des Stücks als „Träume“ bezeichnet hatte, folgte sie der emotionalen Komponente der Geschichte.

Camus schrieb seine Geschichte in der ersten Person, der gesamte Text ist so strukturiert, dass es sehr schwierig ist, die Erinnerungen und Gedanken des Protagonisten in einen für die Theaterszene geeigneten Text zu übertragen.

Die Handlung der Geschichte ist die Geschichte des Franzosen Marceau, dessen Mutter gerade gestorben war, aber unter ihm verborgene Reflexionen über Spiritualität, Schwielen und Versuche, die von der Gesellschaft auferlegten Konventionen zu überwinden. Die Aufführung wurde nicht zu einer Geschichte über einen Egoisten, wie viele Marceau betrachten. Dies ist die Geschichte eines denkenden Menschen, der gezwungen ist, in einer Welt mit moralischen Werten zu leben, die von der Gesellschaft auferlegt werden.

Ludmila Trautmane