Das Stück "Emilia Galotti" von Gabriella Tuminayte auf der Bühne von "Contemporary" Automatische übersetzen

MOSKAU. Die Uraufführung des Stücks „Emilia Galotti“ im Rahmen der gleichnamigen Lessing-Tragödie im Sovremennik-Theater war ein voller Erfolg. Das Stück, das auf einem Stück basiert, das vor mehr als zwei Jahrhunderten geschrieben wurde, wurde von der litauischen Regisseurin Gabriella Tuminaitė inszeniert, die letztes Jahr von der künstlerischen Leiterin des Theaters, Galina Volchek, eingeladen worden war.

Anlass für die Einladung war das von Galina Volchek organisierte Projekt "Experiments" für die Arbeit junger Regisseure. Gabriella Tuminayte erarbeitete im Laufe des Projektmonats in Zusammenarbeit mit den Schauspielern des Sovremennik-Theaters einen Entwurf des Stücks. Nach seiner Show machte Galina Volchek Tuminayte ein Angebot, die Proben für die Aufnahme von "Emilia Galotti" in das Repertoire des Theaters fortzusetzen.

Die Uraufführung von Gabriella Tuminait unterscheidet sich erheblich von der ersten Inszenierung des Stücks, die 1772 in der deutschen Stadt Braunschweig stattfand. Dann wurde die Geschichte des unglücklichen Schicksals der jungen Heldin des Stücks mit allen Einzelheiten erzählt in fünf Akten. Für das moderne Theater in dieser Form ist Lessings Spiel inakzeptabel.

Gabriella Tuminayte traf jedoch eine mutige Entscheidung - in ihrer Produktion dauerte die Aufführung nur zwei Stunden und verwandelte sich von einem altmodischen Drama in eine Farce, die in ihrer Bedeutung und Grausamkeit so präzise ist, dass das Publikum sowohl lustig als auch beängstigend wird.

Die Hauptkenner der Regiearbeit bei der Premiere waren der Vater von Gabriella, der künstlerischen Leiterin des Wachtangow-Theaters Rimas Tuminas, der bei der Premiere anwesend war. Schauspieler von Sovremennik, die sich mit dem Stück beschäftigten, spielten virtuos, wofür sie Blumen und verdienten Applaus im Boten des Stücks erhielten. In der Rolle der unglücklichen Heldin des Stücks - der naiven und tugendhaften Emilia Galotti - war die Bühne eine wunderbare Schauspielerin Daria Belousova.

Ludmila Trautmane