Jugendtheater Tscheljabinsk präsentierte das Stück "Tagebuch eines 12-Jährigen" Automatische übersetzen

Tscheljabinsk. Eine ungewöhnliche Aufführung fand am 8. Februar im Jugendtheater statt. Über diese Inszenierung wurde bereits zu der Zeit diskutiert, als der Regisseur des Uraufführungsstücks „Das Tagebuch eines 12-Jährigen. Piranha “Vera Popova präsentierte auf dem Theaterfestival„ Wheel “, das im Herbst in Tscheljabinsk stattfand, eine Skizze der Inszenierung.

Die Aufführung wurde vom Theaterpublikum mit Ungeduld erwartet, denn diese Premiere des Jugendtheaters kann zu Recht als experimentell bezeichnet werden - Grundlage der Aufführung war das Schülertagebuch, in dem er offen über seine persönlichen Probleme sprach. Dank der Mutter des Teenagers trat das Tagebuch in den Eurasia-Wettbewerb ein und sein Autor wurde ein Preisträger des Dramatikerwettbewerbs.

Der Regisseur der Aufführung näherte sich ungewöhnlich der Organisation des Bühnenraums, so dass es schwierig war, zur Premiere zu gelangen - dem Publikum wurden nur 80 Sitzplätze auf dem Balkon zugeteilt. Der Schauspieler Arthur Sargsyan, der die Hauptfigur spielt, erzählt dem Publikum die Geschichte des ersten Akts und alles, was der Autor des Tagebuchs auf der Bühne gesteht, spielt sich ab. Nach der Pause sitzt das Publikum auf der Bühne und findet sich in der Welt wieder, die den Helden des Stücks umgibt.

Ein weiteres Experiment des Regisseurs sorgte für große Kontroversen - die Verwendung von Obszönitäten in der Aufführung. So beschloss der Regisseur, die Atmosphäre rund um moderne Jugendliche zu vermitteln. Das Publikum war leicht geschockt, leider ist es kein Geheimnis, dass die meisten Teenager diese Sprache sprechen.

Der Haupterfolg der Aufführung war die genaue Wahl des Schauspielers für die Hauptrolle. Arthur Sargsyan brachte dem Publikum die Emotionen und Argumente des Teenagers nahe und spielte seinen Helden verletzlich und aufrichtig. Die Aufgabe war schwierig, aber der Schauspieler hat sie hervorragend gemeistert, obwohl die Proben der Aufführung nur einen Monat gedauert haben.

Ludmila Trautmane