Puschkin und Byron verbunden in dem Stück "Near Eugene Onegin" Automatische übersetzen

Der Konzertsaal des Museumsreservats "Mikhailovskoye" von AS Puschkin bot den Besuchern des Reservats die Gelegenheit, die Aufführung der GITIS-Studenten "Near Eugene Onegin" zu sehen, die dem Geburtstag des Lyzeums von Zarskoje Selo gewidmet war.

Die Aufführung wurde von Studenten des Kreativworkshops von Oleg Kudryashov unter der Leitung von Svetlana Zemlyakova vorbereitet. Das Drehbuch des Stücks basiert auf Auszügen aus zwei berühmten Werken - Puschkins Eugene Onegin und Don Guan, die vom englischen romantischen Dichter Lord Byron geschrieben wurden. Diese Werke wurden im Stück nicht zufällig kombiniert - es ist bekannt, dass Byron das Idol von Alexander Puschkin war.

Die Schöpfer des Stücks liehen sich das erste Lied des englischen Dichters aus, in dem der Autor nach dem „Helden“ seines poetischen Romans sucht, der das Leben der gewöhnlichsten Familie aus Sevilla beschreibt. Seiner Meinung nach konnte nur in diesem Bereich ein berühmter Meister der Eroberung weiblicher Herzen auftreten. Durch die Kombination der beiden Werke ziehen die Autoren des Stücks Parallelen zwischen sich, da es sich im Wesentlichen um zwei Versromane handelt, von denen jeder etwas Ungesagtes hat.

GITIS-Professor Oleg Kudryashov ist dem Publikum als Begründer des Musiktheaters „The Third Direction“ mit seiner Arbeit im Theater der Sowjetarmee vertraut und wurde durch die Zusammenarbeit mit Elena Kamburova in ihrem Theater für Musik und Poesie noch bekannter. Seine Regiearbeiten waren die Produktion von Antigone und Seven Teacher’s Notebooks…, in denen Elena Kamburova die Hauptrolle spielte.

Es ist erwähnenswert, dass junge Schauspieler häufige Gäste bei Mikhailovsky sind. Die Puschkin-Schule brachte viele ihrer Uraufführungen aus St. Petersburg, und andere Studenten der Akademie der Theaterkünste aus der nördlichen Hauptstadt besuchten sie hier. GITIS-Studenten beteiligen sich auch an der Arbeit von Mikhailovsky.

Ludmila Trautmane