Vladimir Fedoseyev stellte der Wiener Öffentlichkeit Tschaikowskys „Undine“ vor Automatische übersetzen

VENE. Das Sinfonieorchester unter der Leitung von Vladimir Fedoseyev führte die Rekonstruktion von Tschaikowskys Oper „Ondine“ durch.

Das 85-jährige Jubiläum ist kein Grund, sich auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Der Zeitplan für die Reden von Vladimir Fedoseyev ist für viele Monate im Voraus geplant. Die Konzertreise, die in Tokio begann, setzte sich in Linz fort, wo die Symphonien von Sulzer und Tschaikowsky aufgeführt wurden. Musik wurde auch von Pjotr ​​Iljitsch bei Konzerten im Wiener Musikverein gespielt. Der Wiener Singverein Chor, die Solisten des Bolschoi-Theaters Sergei Radchenko, Anna Aglatova und ein Symphonieorchester unter der Leitung von Vladimir Ivanovich Fedoseyev präsentierten Tschaikowskys zweite Oper Ondine. Das Wiener Publikum heißt Wladimir Iwanowitsch, seit fast zehn Jahren Chefdirigent der Wiener Symphoniker, herzlich willkommen.

Die Oper wurde 1869 im Auftrag der Direktion der Kaiserlichen Theater geschrieben und von ihr „abgelehnt“. Ein abfälliger Rückblick auf die Uraufführung, die 1870 auf der Bühne des Bolschoi-Theaters stattfand, war ein großer Schock für Tschaikowsky. Seine Enttäuschung war so groß, dass ein beträchtlicher Teil der Partitur zerstört wurde. Fragmente der „erfolglosen“ Oper finden sich jedoch in verschiedenen Werken Tschaikowskys, darunter der Schwanensee.

Zum ersten Mal in Europa wurden auf der Bühne des Musikvereins erhaltene und rekonstruierte Ausschnitte von "Undina" aufgeführt, die der Maestro als programmatische Arbeit von Pjotr ​​Iljitsch ansieht. Das Libretto der Oper wurde von Vladimir Sollogub nach dem Märchen von Friedrich de la Motte-Fouqué Undine geschrieben. Während der Konzerte wurden Ausschnitte von ihr vom Schauspieler Peter Matić aufgeführt. Tschaikowsky kannte diese Geschichte dank der Übersetzung von Schukowsky gut.

Eine Woche vor der Premiere in der österreichischen Hauptstadt fand eine Präsentation des Buches von Vladimir Ivanovich "Die Welt der russischen Musik" statt. Die Philologin Elisabeth Heresch und der Musikkritiker Wilhelm Sinkovicz leisteten wertvolle Hilfe bei der Übersetzung eines Aufsatzes über die Werke großer russischer Komponisten aus verschiedenen Jahrhunderten ins Deutsche. Einer der aufregendsten Momente der Präsentation war die Aufführung von Fedoseyev Andantino im Modo aus dem zweiten Teil von Tschaikowskys IV. Symphonie. Mit Hilfe eines Lieblingskomponisten illustrierte der Dirigent den Vorteil einer klassischen Interpretation.

Elena Tanakova © Gallerix.ru