„Three Day Road“ von Joseph Boyden Automatische übersetzen

„Three Day Road“ ist eine erschütternde Kriegsgeschichte, die die miteinander verbundenen Leben mehrerer Cree-Indianer während des Ersten Weltkriegs schildert. Xavier Bird und Elijah Whiskeyjack sind beste Freunde und haben den Großteil ihres Lebens als Buschindianer verbracht. Sie leben bei Xaviers Tante Niska, die Xavier das traditionelle Leben beigebracht hat. Xavier wiederum hat es Elijah gezeigt. Eines Tages hören die Jungen von einem großen Krieg in Europa und beschließen, sich dem Kampf anzuschließen. Diese scheinbar harmlose Entscheidung (wie viele damals denken Elijah und Xavier, dass der Krieg bald vorbei sein wird) verändert das Leben von Niska, Elijah und Xavier sowie der Menschen, denen sie begegnen.

Niska erfährt, dass Elijah verletzt ist und sie ihn vom Bahnhof abholen muss. Dort angekommen, erwartet sie jedoch ihr Neffe Xavier. Sie dachte, er sei tot, da sie einen entsprechenden Brief erhalten hatte. Auch Xavier hatte einen Brief erhalten, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass Niska gestorben sei. Unter Schock treten die beiden die dreitägige Heimreise an. Elijahs Aufenthaltsort ist unbekannt, und Xavier, der sein linkes Bein verloren hat, leidet unter Schmerzen und ist morphiumabhängig. Inmitten all dessen wird Niska eines klar: Ihr Neffe ist nur zum Sterben nach Hause zurückgekehrt. Niska möchte Xavier heilen, weiß aber nicht, wie sie mit seiner Morphiumsucht umgehen soll, einer „Krankheit“, mit der sie keine Erfahrung hat. Sie erinnert sich an ihre Kindheit, als ihr Stamm vom Hungertod bedroht war. In diesen schweren Zeiten erzählte ihr Vater ihnen allen Geschichten, Geschichten, die sie ernähren, beschützen und ihnen helfen sollten, Widrigkeiten zu überwinden. In ähnlicher Weise beginnt Niska, Xavier Geschichten aus ihrer und seiner Vergangenheit zu erzählen, in der Hoffnung, dass ihre Geschichten ihn heilen. Während Niska Xavier erzählt, erinnert sich Xavier selbst an den Krieg und die Ereignisse, die sein und Elijahs Schicksal geprägt haben. Xaviers Erinnerungen werden oft durch die Morphiumeinnahme angeregt. In diesen Momenten kann er an den Krieg zurückdenken, ohne von Schuldgefühlen belastet zu sein. In den Schützengräben werden Xavier und Elijah zu Scharfschützen und erwerben sich innerhalb kurzer Zeit den Ruf, gut in ihrem Fach zu sein. Elijah jedoch ist der Liebling ihrer Kameraden. Elijah steigert seine Popularität, indem er mit seinen Tötungen prahlt und, wie selbst Xavier zugibt, ein hervorragender Soldat ist. Das bedeutet jedoch, dass Elijah das Töten liebt, was einmal durch seine Bemerkung gegenüber einem befehlshabenden Offizier unterstrichen wird, dass ihm das Töten im Blut liege. Während der Krieg seinen Tribut von ihren Freunden fordert, verfällt Elijah immer tiefer in seine Rolle als Killer. Durch die verwobenen Erzählungen erfährt der Leser, dass Niska eine Windigo-Killerin ist, wie schon ihr Vater vor ihr. Windigos sind Menschen, die das Fleisch anderer Menschen verzehren und dadurch stärker, aber auch wild und gewalttätig werden. Niska enthüllt, dass es noch einen weiteren Windigo-Killer gibt. Da diese Eigenschaft in Familien vererbt wird und Xavier ihr einziger lebender Verwandter ist, wird vermutet, dass Xavier ein Windigo-Killer ist. Dies verleiht den Launen des Krieges und Elijahs Abstieg in den Wahnsinn Spannung und Handlung. In der Gegenwart geht Xavier schließlich das Morphium aus, und er und Niska kämpfen, um ihn vor dem Morphium und seinen Dämonen zu retten. Gleichzeitig werden Elijahs und Xaviers Schicksal in erschreckenden Details enthüllt. Themen wie Liebe, Aufopferung, Freundschaft, Überleben und Moral durchdringen das Ende des Romans wie die gesamte Erzählung. Die Auswirkungen des Krieges werden spürbar und thematisiert, und im Licht des letzten Tages des Romans kann der Leser erahnen, was aus allen Hauptfiguren geworden ist.Es ist auch wichtig zu beachten, dass das Konzept der „Drei-Tage-Straße“ die Reise in den Tod symbolisiert. Am Ende des Romans werden die Charaktere in ihrer Beziehung zur Drei-Tage-Straße des Romantitels enthüllt, was einen bemerkenswerten Abschluss der Reise darstellt.