„Three Days of Indigo“ von Sergei Lukyanenko, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Drei Tage Indigo“ ist ein Roman von Sergey Lukyanenko aus dem Jahr 2021 und der zweite Band der „Verwandelt“-Reihe. Er setzt die Ereignisse von „Sieben Tage nach Megiddo“ fort. Die Handlung spielt im postapokalyptischen Moskau, wo die außerirdischen Insec den Mond zerstört und ihn in einen Mondring verwandelt haben, der große Fragmente enthält – Selena und Diana. Mobilfunk und Internet sind verboten, Nester der Veränderten – todkranke Kinder, die durch ein außerirdisches Mutagen mutiert wurden – sind in den Städten aufgetaucht, und außerirdische Verkäufer handeln mit Menschen in kristallinen Strukturen, den sogenannten Klumpen. Der Roman ist wie ein Kriminalroman aufgebaut: Die Ermittlungen in einem Mordfall, der nach allen Maßstäben unmöglich erscheint, entfalten sich Schritt für Schritt über drei Tage und führen den Protagonisten schließlich jenseits der Erde.

Nachtanruf

Maxim Woronzow, ein junger Forscher auf der Suche nach außerirdischen Kristallen, lebt im Zentrum Moskaus und entwickelt eine unerwartete Beziehung zu der Schnitterin Darina, einer Verwandelten aus dem Nest in der Gnezdnikovsky-Gasse. Schnitter sind eine Art Verwandelte, die als Hüter von Puppen fungieren: Darinas Augen leuchten lila, ihre Haut ist makellos glatt, und sie besitzt die Fähigkeit, einen Menschen mit bloßen Händen mühelos zu töten. Maxim wünscht sich nur eines: ein Umkehrmutagen, das die Schnitterin zurück in ein gewöhnliches Mädchen verwandeln kann. Er weiß, dass die Händler mit allem handeln, von einer Venus von Milo bis hin zu seltenen Medikamenten.

Um halb eins vormittags meldet sich ein junger Sucher namens Seryoga aus Bolshaya Bronnaya über die Sprechanlage: Der Verkäufer bittet mich dringend, ihm auszurichten, dass er etwas hat, das Maxim „unbedingt braucht“. Maxim geht zum Komok am Tverskoy Boulevard. Der Verkäufer bietet ihm zwei Waren an: vollständige Informationen über das Wesen der Außerirdischen – der Alten, der Insecs und der Verkäufer selbst – oder ein Umkehrmutagen für einen Veränderten. Maxim zögert keine Sekunde. Er wählt das Mutagen.

Toter Mann mit einer Axt

Seine Belohnung ist eine Mordermittlung. Am Vorabend, zwischen neun und elf Uhr, wurde ein Verkäufer im Komok am Schljusowaja-Ufer ermordet. Weder die Polizei noch die Stadtverwaltung wissen davon. Der Verkäufer erklärt, warum er nicht selbst zu den Behörden gehen kann: Sie sind von den Ehemaligen besetzt, die die Verkäufer hassen, weil sie Insec einst geholfen haben, die Erde zu beherrschen. Seine Bitte ist einfach: Findet heraus, wer ihn getötet hat und wie – und meldet es. Der Verkäufer bittet Maxim nicht, gegen den Mörder zu kämpfen: Er versteht, dass ein solcher Feind Maxims Fähigkeiten übersteigt.

Am Morgen trifft Maxim in Shlyuzovaya ein. Naska, eine zehnjährige Puppe aus dem Nest, begleitet ihn – angeblich, um Verstecken zu spielen. Sie ist energiegeladen, hat alle Krimis der Welt gelesen und hat eine sehr langsame Mutation durchgemacht, nachdem sie jahrelang regungslos zwischen den Büchern des Kulturministeriums gelegen hatte. Sie ist spontan, unaufhaltsam und unerwartet nützlich. Sie in Moskau zurückzulassen ist unmöglich: Puppen sind stärker als Erwachsene, und Naska weicht geschickt jedem Versuch aus, sie ins Nest zurückzubringen.

Im Klumpen, am Uferhang, entdecken sie einen toten Handelsreisenden. Unter mehreren Lagen Lumpen liegen Metallstifte, wo seine Beine hätten sein sollen, und Wellblech, wo seine Handgelenke gewesen sein sollen. Ein zehn bis zwölf Zentimeter langes Loch ragt aus seiner Brust, gefüllt mit einer erstarrten, blauen, zähflüssigen Flüssigkeit. Eine gewöhnliche Zimmermannsaxt mit Holzstiel liegt daneben. Handelsreisende sind mechanische Wesen, Roboter, und jemand wusste das genau genug, um mit einer Axt zu dem Handelsreisenden zu kommen.

Team

Maxim ruft Oberst Likhachev an, den Leiter der Abteilung „Ex“, der seit vielen Jahren Außerirdische untersucht. Er reagiert sofort: Der Anblick des zerlegten Salesman schockiert ihn zutiefst, doch seine berufliche Leidenschaft siegt. Elena, eine erfahrene Autopsiechirurgin, und Milana, eine Biologiestudentin, die sich als unerwartet vielseitig erweist, schließen sich den Ermittlungen an: Schon als Kind lötete sie ihr eigenes Radio, übte außerdem Fechten und ist eine Expertin im Umgang mit dem Degen.

Die Autopsie bestätigt: Vor ihnen liegt ein Mechanismus, der auf der Erde seinesgleichen sucht. Die blaue Flüssigkeit ist das außerirdische Äquivalent von Hydraulik. Der Mord wurde durch einen präzisen Schlag begangen, der die Anatomie dieser Kreaturen kannte. Alles deutet auf die Früheren hin – eine feindselige Rasse, die sich Insec während des Wandels entgegenstellte und verlor, aber nicht verschwand. Die Früheren können durch Menschen wirken, Machtstrukturen infiltrieren und unsichtbar bleiben – aber in einem außerirdischen Klumpen mit einer Zimmermannsaxt zuzuschlagen? Das ist fast schon demonstrative Dreistigkeit.

Über Selena

Die Ermittlungen führen Maxim zu Insecs Schiff, das über der Rückseite von Selena schwebt – dem größten Fragment des ehemaligen Mondes mit einem breiten, kegelförmigen Abschnitt, der der Erde zugewandt ist. Sie gehen an Bord, führen ein kurzes Gespräch mit Insec – einem riesigen, sterbenden Wesen, das sich allmählich seinen „Heilungsprozessen“ unterzieht – und erhalten von Maxim und Milana Raumanzüge und Degen.

Die Raumanzüge sind einzigartig: Metallärmel und -beine, eine graue, pickelige Stoffhülle, ein transparenter Helm anstelle von Sauerstoffflaschen – eher ein Kosmonautenkostüm für Kinder als ernstzunehmende Ausrüstung. Die Degen sind klassische Kampfdegen mit Halbparierstange aus blaugrauem Marinemetall. Zu Maxims Überraschung hält Milana die Waffe selbstsicher: Ihre Hände erinnern sich. Die Sohlen der Raumanzüge haften mit Hafthaaren an der Oberfläche, ähnlich wie die Füße eines Geckos.

Auf Selena herrscht fast keine Schwerkraft. Maxim lernt, sich durch Sprünge fortzubewegen – wie ein Känguru, mehrere Meter hoch und Dutzende Meter weit mit einem einzigen Sprung. Der Raumanzug leistet Widerstand und versucht, seine Beine bei jeder Landung zu stabilisieren. Immer wieder schlägt Maxim mit dem Helm gegen die Felsen und bricht sich die Stirn. Nach und nach „wird“ der Raumanzug „eingelaufen“ und beginnt zu helfen, indem er den Aufprall abfängt und zusätzlichen Schub erzeugt. Maxim beschleunigt auf dreißig bis vierzig Kilometer pro Stunde, rast über graue Felsen, fliegt über Spalten und Krater, die Erde hinter sich.

Kämpfen

Inzwischen erscheinen zwei Lichter auf der Karte in seinem Helm nahe des Schiffs: grün und rot. Grün steht für Milana, rot für die Katastrophe. Sie konnte den Feind nicht allein besiegen. Maxim gibt all seine Kraft auf und springt auf das Schiff zu. Ein beschämender Gedanke schießt ihm durch den Kopf: Wenn Milana stirbt, wird die qualvolle Dreiecksbeziehung zwischen ihm, dem Tod und der Biologiestudentin von selbst enden. Er tut ihn als Feigheit ab.

Milanas Gegnerin entpuppt sich als Nika – die Ehemalige, die aus einem bestimmten Grund zu Selena gekommen war. Diese Erkenntnis erklärte den Mord im Klumpen: Die Ehemaligen hatten nicht nur durch andere, sondern auch direkt gehandelt, und die Axt in der Brust des Verkäufers ist ihr Markenzeichen, ihre demonstrative Antwort an jene, die Insec einst geholfen hatten, sie von der Erde zu vertreiben. Ein Degenkampf im Vakuum – keine Luft, kein Geräusch, nur das Klirren des Metalls in den Handschuhen und die Spiegelung der Erde auf den Helmen – bildet den Höhepunkt einer dreitägigen Untersuchung.

Maxim schafft es rechtzeitig. Der Kampf ist vorbei. Die Mission ist abgeschlossen: Der Mörder ist identifiziert, die Informationen wurden an den Verkäufer weitergeleitet. Das Rückkehrmutagen wird Maxim übertragen – genau das, wonach er drei Tage lang gesucht hatte, von seinen nächtlichen Besuchen im Klumpen am Twerskoi-Boulevard bis zu seinen Sprüngen über die felsigen Felder des toten Erdtrabanten.