Sergei Lukyanenkos „Fidget“, eine Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Fidget“ ist ein Fantasyroman für Kinder und Jugendliche von Sergei Lukyanenko, der im Dezember 2010 bei AST erschien. Es ist der zweite und letzte Band der Trix-Sollier-Dilogie und die Fortsetzung von „Der Schrotthaufen“. Das Buch ist als abenteuerliche Suche mit deutlich parodistischen Untertönen angelegt: Der Autor verwebt gekonnt Anspielungen auf die reale Geschichte, Anekdoten über Hofpolitik und Ironie gegenüber Fantasy-Klischees mit den magischen Abenteuern.

Einsamkeit am alten Neujahr

Trix Solier, ein fünfzehnjähriger Lehrling des Zauberers Radion Shchavel und dessen Gehilfe, verbringt das Fest allein in einem magischen Turm über der Stadt Bosgard. Shchavel ist zu einem Magierorden aufgebrochen und hat Trix mit der Aufgabe betraut, veraltete Zaubersprüche neu zu schreiben. Der Junge leidet: Teleportation fällt ihm schwer, Experimente mit kulinarischer Magie enden mit Magenbeschwerden, und am Festabend ist der Turm leer bis auf die kleine Fee Annette, die in Trix verliebt ist und unauffällig in der Tasche seines Gewandes döst.

Die einzige zufällige Ablenkung ist ein Bronzeschlüssel unter dem Fensterbrett, der eine geheime Schreibtischschublade öffnet. Diese ist leer, was Trix verständlicherweise wütend macht. Doch dann sind ohrenbetäubende Schläge vom Turmdach zu hören.

Drache auf dem Dach

Ein junger, orangefarbener Drache namens Elin Abulla Mumrik, ein etwa zehn Meter großer Samarshan mit einer Flügelspannweite von zwanzig Metern, landet auf dem Dach und verwechselt Trix mit Sorrel. Zuerst versucht der Drache, den ihm unbekannten Magier zu verbrennen, willigt dann aber ein, Rätsel zu lösen – ein Brauch bei der ersten Begegnung zwischen Mensch und Drache. Trix gewinnt 3:2: Die letzte richtige Antwort war Luft in einer leeren Schachtel. Nachdem er den geheimen Namen des Drachen erfahren hat, belegt er Elin mit einem Zauber, der ihm keinen Schaden zufügen soll.

Es stellte sich heraus, dass Elin zu Shchavel geflogen war, um Hilfe zu holen: Das Drachenvolk hatte eine Ehrenschuld. Da Shchavel abwesend war, ging diese Schuld automatisch auf seinen Schüler über. So sah sich Trix, fast bevor er reagieren konnte, verpflichtet, nach Samarshan zu fliegen und „die Welt zu retten“.

Flug nach Samarshan

Elin gab zu, dass das Reiten auf einem Drachen schändlich sei – die Menschen würden es sofort ausnutzen und die Drachen wie lebende Kutschen behandeln. Dennoch willigte er ein und schwor Trix zur Verschwiegenheit. Die Schuppen auf dem Rücken des Drachen teilten sich angenehm und schufen eine warme Mulde – besser als jedes Bett – und die beiden flogen nach Südosten. Annette weigerte sich, allein zu bleiben: Als Vertraute würde sie fern von Trix sterben.

Liebe Elin erklärte die Natur der Bedrohung. Ein gewisser Alhazab, der Anführer eines Nomadenstammes, erklärte sich selbst zum Transparenten Gott und eroberte innerhalb weniger Monate ganz Samarshan bis auf die Hauptstadt Dahrian. Spätestens einen Monat später wird ihn der Stammesrat zum Großwesir des hilflosen Sultans Abnuwas ernennen. Laut dem vor tausend Jahren geschlossenen Allgemeinen Vertrag sind die Drachen verpflichtet, dreimal im Jahrtausend an der Seite des Wesirs zu kämpfen. Das erste Mal geschah dies vor siebenhundert Jahren, das zweite Mal vor einhundertsechzig Jahren. Das dritte Mal ist unausweichlich – sollte Alhazab an die Macht kommen, werden die Drachen gezwungen sein, das Königreich Trixa niederzubrennen, welches wiederum die Drachen selbst vernichten wird. Alhazab wiederum wird eine verwüstete Welt praktisch ohne Feinde erhalten.

Elins Familie und neue Geheimnisse

In der Oase der Drei Brunnen, einem kleinen See inmitten von Palmen in der Wüste, erlebte Trix eine unangenehme Überraschung: Elin hatte, wie sich herausstellte, ohne die Erlaubnis seiner Eltern gehandelt. In Menschenjahren entsprach das einhundertfünfzig Jahren, doch in seiner Vorstellung waren es genau fünfzehn, was ihn zu einem Teenager machte. Seine riesigen Dracheneltern – ein orangefarbener Vater und eine grün-gelbe Mutter – empfingen ihren Sohn mit einem Tadel und planten zunächst, Trix zu fressen, um sich selbst zu schützen. Seine Forderung nach einem Rätselspiel im Teamwettbewerb rettete ihn: Trix behielt erneut die Oberhand, verschonte sein Leben und verdiente sich so die Unterstützung der ganzen Familie.

Dahrian: Politik und Vitamine

In der Hauptstadt Samarshan traf Trix auf Großwesir Ablukhai – einen gebildeten Mann, der viele Jahre lang Frieden mit dem Königreich gewahrt hatte – und den Hofnarren Sutar sowie Sultan Abnuvas selbst, der von seinem Gefolge als Statist missbraucht wurde. Auch Prinzessin Tiana war hier – ein Umstand, der Trix’ Lage erheblich verkomplizierte.

Auf der Theaterbühne in Dahrian entbrannte ein wahrer Kampf: Der Vitaminhändler Gavar versuchte, Alhazab mit einem Zauber der Zeitanhaltung zu fesseln und ihn so für immer im Zelt einzuschließen. Der Transparente Gott erwies sich als mächtiger als jede klassische Magie. Einfache Zauber prallten an ihm ab wie Wasser, doch seine eigenen Zauber entfalteten sich augenblicklich und mit verheerender Wucht: Gavar wurde wie gefesselt in der Luft gedehnt. Trix griff Alhazab mit einem „medizinischen“ Zauber an, der alle vier Körperflüssigkeiten aufzählte. Der Transparente Gott zuckte zusammen und verbannte den Jungen „ins Herz der Hölle“.

Hölle, Nebel und Konversation

Trix erwachte in einem milchig-weißen Nebel – kein Schmerz, kein Feuer, nur leichte Kopfschmerzen. Eine Präsenz war in der Nähe. Dies war weder die nördliche noch die südliche Version des Jenseits – vielmehr eine Art Grenzzustand, aus dem man, wie sich herausstellte, entkommen konnte.

Die Auflösung im Palast

Nach seiner Rückkehr erlebte Trix eine unerwartete Wendung. Wesir Abluhai drängte ihn, das Unvermeidliche zu akzeptieren: Nur die Drachen könnten Alkhazab aufhalten, doch das Feuer würde die fruchtbaren Felder, die Minen und Tausende von Menschen vernichten. Das Opfer war zu groß, und Trix konnte es nicht aufbringen. Da schritt Sultan Abnuvas selbst ein, sanftmütig und fügsam, und erklärte, es sei besser, die Tore zu öffnen und den Transparenten Gott anzubeten, als Blut zu vergießen.

Der Wesir beschloss, dies auszunutzen und den geschwächten Monarchen zu überlisten. Doch Abnuvas war allen einen Schritt voraus: Er sprach jeden der Wachen namentlich an, erkundigte sich nach der Tochter des Kommandanten, dem neu aufgebauten Haus des Soldaten und erinnerte sich an den Teppich, den er ihnen geschenkt hatte. Die Wachen nahmen den Wesir fest. Schweren Herzens befahl Abnuvas, sowohl den Hofnarren Sutar als auch Trix selbst – als „Geschenk“ an den Transparenten Gott – in Gewahrsam zu nehmen und Tiana in seine Gemächer zu geleiten. Der alte Hofnarr blickte, als er abgeführt wurde, bewundernd zum Sultan: „Der Junge ist erwachsen geworden. Ein wahrer Sultan!“

Trix behielt die Ruhe und konnte den Wachen entkommen, die dem fremden Zauberer misstrauten. Schließlich war die Schlacht entschieden: Trix stand an der Seite von Elins Familie und unerwarteten Verbündeten unter den Samarshani. Alkhazab, trotz seiner unglaublichen Stärke, sah sich einem Gegner gegenüber, mit dem er nicht gerechnet hatte: einem unruhigen Jungen, der weniger von Magie als von seinem Verstand lebte – demselben Verstand, der ihm half, Rätsel zu lösen, leere Kisten zu öffnen und Schlüssel dort zu finden, wo niemand sonst suchen würde.