„Kainozoi“ von Sergei Lukyanenko, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Kainozoy“ ist der zweite und letzte Roman in Sergey Lukyanenkos Dilogie über die „intelligenten Toten“ und erschien im Dezember 2018. Das Buch schließt die in „Kvazi“ (2016) begonnene Geschichte ab: Darin befindet sich die Welt der Menschen und Quasi-Wesen am Rande eines neuen Umbruchs – der biologischen Evolution des Todes, die noch niemand ahnt.

Todeszug

Der Moskauer Staatssicherheitskapitän Denis Simonov reist mit seinem jugendlichen Sohn Alexander, den alle Naid nennen, im Nachtzug nach St. Petersburg. Im Speisewagen dringt ein Rebell durch die Tür des Vorraums ein – es entpuppt sich als junger Marinekadett aus dem achten Wagen. Denis zögert nicht und schlägt ihm mit einer Machete den Kopf ab. Eine rothaarige Schönheit namens „Alexandra Fadeeva“, die im Restaurant saß, flieht nicht, sondern bittet Denis, ihr Kleid „am Knie“ abzuschneiden, und geht mit ihm, um die Angelegenheit zu klären.

Die Szene im achten Wagen ist erschreckend: Der gesamte Wagen – etwa dreißig junge Marinekadetten – ist fast gleichzeitig gestorben und rebelliert nun langsam. Dies widerspricht der Biologie von Rebellen: Jeder hat seine eigene individuelle „Rebellionsphase“, ein massenhafter, gleichzeitiger Aufstand ist unmöglich. Denis isoliert den Wagen, warnt den Schaffner und die Fahrgäste im Nachbarwagen, und noch vor St. Petersburg wird der Wagen direkt am Ausweichgleis abgekoppelt.

Am Morgen kommt die Wahrheit ans Licht: Die Kadetten wurden mit dem chemischen Kampfstoff C-PEI getötet, einer Ampulle, die in der Klimaanlage platziert worden war. Vorläufige Reiseinformationen deuteten darauf hin, dass Denis selbst im achten Wagen saß – der Anschlag war gezielt gegen ihn geplant, und dreißig junge Menschenleben waren tragische Opfer.

Auch „Alexandra Fadeeva“ entpuppte sich als falscher Name: Die Fahrkarte war auf den Namen „Olga Chekhova“ gekauft worden, sie hatte weder Ehemann noch Tochter und verschwand während des Geräusches beim Abkoppeln des Zuges vom Bahnsteig. Ihr richtiger Name, wie sich später herausstellte, war Maria Belinskaya.

Peter quasi

Am Moskauer Bahnhof wartet der ehemalige Quasi-Kommandant Michail Bedrenets, genannt der zerlumpte Fuchs – ein ehemaliger Polizist und nun Sonderbeauftragter des Quasi-Kommandanten – auf Denis. Vor sechs Monaten wären sie beinahe aneinandergeraten, und nun sind sie gezwungen zusammenzuarbeiten. Bedrenets – mit Hut, zerknittertem Anzug und einer Marine-Ordensspange am Revers zum Gedenken an die gefallenen Kadetten – führt Denis und Nayd durch das fahrradbetonte Petersburg zu der Wohnung in der Dschambul-Straße.

St. Petersburg ist die Hauptstadt der Quasi-Katholiken. Nach dem Holocaust verließen die Überlebenden die Stadt, und die Toten strömten aus dem ganzen Land hierher. Eine Stadt der Fahrräder, vegetarischen Cafés und Büsten von Peter dem Großen neben Lenin. Es gibt hier keine offizielle Polizei: nur „einfache Einwohner in identischen Uniformen“ mit Gummiknüppeln – das lokale Äquivalent zur Strafverfolgung.

Bedrenets informiert Denis über die Lage auf der Bank Bridge. In den vergangenen zwei Wochen wurden vier Fälle von Angriffen menschenähnlicher Wesen auf lebende Menschen registriert – sie bissen und fraßen Fleisch. Das ist eine Katastrophe: Menschenähnliche Wesen sind strenge Vegetarier, was ihre Koexistenz mit Menschen erst ermöglicht. Sollte sich herausstellen, dass sie Menschen verschlingen können, wird ein Krieg ausbrechen. Arkady, ein junger menschenähnlicher Analytiker aus Bedrenets’ Labor, ist eines dieser Opfer: Er biss die sechzehnjährige Kurierin Nelli Selivanova ohne jede Absicht, es sei einfach „etwas passiert“.

Die Bibliothekarin und die Streicher

Ihre Ermittlungen führen sie zu einem Bücherräuber namens Andrei Mshanin, der den Spitznamen „der Bibliothekar“ trägt. Er schmuggelt illegal Bücher aus verlassenen Häusern und benutzt seinen jugendlichen Sohn Petya als Tarnung. Indem sie ihm drohen, ihm das Sorgerecht zu entziehen, entlocken Bedrenets und Denis ihm Informationen: Mshanin hat eine dringende Buchbestellung von einem Kunden, der bei ihrem Treffen erwähnte, dass die „räuberischen Quasi-Milizen“ gefährlicher seien als die Rebellen – sie seien schlauer und schneller.

Nastja, eine Quasi-Politikerin und Denis’ ehemalige Geliebte, reist aus Moskau an, um zu helfen. Die Stimmung ist angespannt: Bedrenets wurde seines Amtes enthoben, und Nastjas politische Position ist in Gefahr. Ein stundenlanger Versuch, den Bibliothekar zu erreichen, scheitert – er geht nicht ans Telefon.

Maria

Maria Belinskaya findet Denis persönlich in einer Kneipe in der Fontanka-Straße in St. Petersburg. Er hat nun pechschwarzes Haar und trägt einen orangefarbenen Pullover mit Bärenstickerei. Sie erklärt ihm, dass sie um Dmitri Bolschakow trauert, den einzigen Kadetten, den Denis je getötet hat. Die anderen hatten zugestimmt, zum Quasi-Kadetten befördert zu werden, Bolschakow jedoch nicht.

Maria sagt zu Denis: „Geh, nimm deinen Sohn und schlag Alarm – sowohl bei der Bevölkerung als auch beim Zirkel (einer Geheimgesellschaft einflussreicher Personen, die außerhalb des Staates operieren). Das Zusammenleben von Menschen und Quasi-Wesen steuert auf eine kritische Krise zu, und die Exzesse werden sich verschärfen.“ Als Denis versucht, sie zu Bedrents zu bringen, verursacht Maria einen Tumult im Pub – die Quasi-Wesen greifen Denis an, und sie flieht durchs Fenster.

Doch die Flucht gelingt ihr nicht vollständig. In den letzten Augenblicken stirbt Maria: Ihr Schädel zersplittert. Die Beschaffenheit ihres Fleisches verrät jedoch, dass sie quasi-menschlich war, obwohl sie bis zum Schluss lebendig schien.

Der nächste Schritt

Denis erzählt Bedrents und Nastya von seinen Erkenntnissen: Menschen, Rebellen und Quasi-Wesen – das ist nur ein Teil der Wahrheit. Maria war ein Wesen der nächsten Stufe. Genau wie Quasi-Wesen Rebellen kontrollieren, kontrollierte sie auch Quasi-Wesen – deshalb gab es „verrückte“ Quasi-Wesen, die Menschen angriffen, und Rebellen, die zu schnell aufstiegen. Jemand zwang sie zu diesem Verhalten – entweder absichtlich oder durch Experimente mit ihren eigenen Fähigkeiten.

Maria erzählte Denis auch, was er lange befürchtet hatte: Seine Frau Olga, die während des Holocaust verschwunden war, war tot – endgültig, ohne Widerstand. Maria war nach dem Holocaust mehrere Jahre mit ihr umhergeirrt, bis Verbindungen zwischen den Städten hergestellt werden konnten, und sie kannte Olgas Identität zu gut, um zu lügen.

Nastja hält Denis’ Hand – zu heiß, um tot zu sein – und spricht ihm ihr Beileid aus. Bedrenets gibt leise zu, dass er froh ist: Er war nicht die Ursache für Olgas Tod. Denis hat das Formular ausgefüllt – Punkt 93: „Verweigerung der Rebellion“, Punkt 94: „Verweigerung des Vorrückens“. Er ist geistig und erinnert sich gut. Markin, sein Vorgesetzter in Moskau, ist überzeugt, dass er seine Meinung ändern wird. Denis – nein.

Draußen vor dem Fenster lebt die Stadt weiter: Fahrräder, Halbmenschen mit Büchern, die Newa in der April-Kälte. Doch die Gleichung, die alles zusammenhielt – die Menschen, die Rebellen, die Halbmenschen – , hat eine neue, bisher unerklärte Variable erhalten.