"Throne of Glass" von Sarah J. Maas Automatische übersetzen

„Throne of Glass“ ist der erste Roman der gleichnamigen achtbändigen Fantasy-Reihe für junge Erwachsene (YA) der Autorin Sarah J. Maas. Der Roman erschien erstmals 2012 und basiert lose auf dem Aschenputtel-Märchen. „Throne of Glass“ wurde von den Kritikern gut aufgenommen. 2016 erwarb Disney die Rechte für eine Fernsehadaption. Neben der „Throne of Glass“-Reihe ist Sarah J. Maas Autorin einer zweiten High-Fantasy-Reihe, „A Court of Thorns and Roses“, die sich an erwachsene Leser richtet.

Nach einem Jahr als Sklavin in den Salzminen von Endovier wird die jugendliche Assassine Celaena Sardothien vor Dorian Havilliard, den Kronprinzen des Landes Adarlan, gebracht. Der König von Adarlan veranstaltet ein Turnier, um seinen Champion zu bestimmen – in Wirklichkeit ein persönlicher Assassine auf Honorarbasis – und Mitglieder des Hofes wurden eingeladen, Teilnehmer zu sponsern. Dorian schlägt vor, Celaena zu sponsern, die dafür berüchtigt ist, vor ihrer Inhaftierung viele Mitglieder des Königshofes ermordet zu haben, um seinen Vater zu ärgern. Im Gegenzug wird Celaena nach vier Dienstjahren freigelassen. Celaena stimmt zu und reist zum Glasschloss in Rifthold, der Hauptstadt von Adarlan, um teilzunehmen. Celaena verachtet die königliche Familie, weil der tyrannische König von Adarlan ihre Familie ermordet hat. Celaena lebt verdeckt: In Wirklichkeit ist sie Aelin Galathynius, die verlorene Prinzessin des eroberten Königreichs Terrasen, obwohl dies in „Throne of Glass“ nie explizit enthüllt wird. In Rifthold entdeckt Celaena einen ominösen Uhrturm, der von mysteriösen Runen umgeben ist. Chaol Westfall, der junge Hauptmann der Adarlan-Wache, hat Schwierigkeiten, Celaena zu vertrauen, da er sie für eine Gefahr für Dorian hält. Als Dorian sich jedoch in Celaena verliebt, schließen Celaena und Chaol eine zaghafte Freundschaft, während er sie für den Wettbewerb trainiert. Celaena trifft zwei junge Frauen: den eitlen und ehrgeizigen Kaltain Rompier, der plant, Dorian zu heiraten, und die Prinzessin Nehemia Ytger, eine Spionin im Auftrag ihres Heimatkönigreichs Eyllwe, das sich im Krieg mit Adarlan befindet. Das Turnier um den Champion besteht aus einer Reihe von Tests, gefolgt von einem letzten Duell. Der grausame und riesige Cain entpuppt sich als Celaenas Hauptkonkurrent, nachdem er sie im ersten Test knapp besiegt hat, den Celaena absichtlich verliert, um ihre wahren Fähigkeiten zu verbergen. Während des Wettbewerbs werden die Teilnehmer ermordet und schrecklich verstümmelt aufgefunden, ihre Leichen umgeben von mit Blut geschriebenen Runen. Chaol versucht, die Morde aufzuklären, und Celaena fürchtet um ihre Sicherheit. Eines Nachts entdeckt Celaena einen geheimen Tunnel, der zum Grab von Elena Galathynius Havilliard führt, der ersten Königin von Adarlan und ersten Prinzessin von Terrasen – Celaenas entfernter Vorfahrin. Celaena erfährt, dass sie ein mysteriöses Übel finden und besiegen muss, das die Welt bedroht. Später im Geheimgang findet Celaena Cain, der mit Runen einen Ridderak beschwört, eine dämonische Kreatur, der Cain die anderen Teilnehmer opfert, um ihre Stärke zu stehlen. Cain flieht und Celaena tötet den Ridderak mit einem Schwert aus Elenas Grab. Beim Yulemas-Maskenball tanzen Celaena und Dorian und küssen sich leidenschaftlich. Chaol erkennt auch, dass er Gefühle für Celaena hat. Beim letzten Duell quält der übernatürlich veränderte Cain Celaena körperlich und geistig und bringt sie beinahe um. Celaenas Halluzinationen offenbaren Dämonen, die von Cain beschworen wurden. Nehemia beschwört auf magische Weise Elena, die eingreift, sodass Celaena Cain besiegen und das Turnier gewinnen kann. Nach dem Duell sagt Celaena Dorian, dass ihre Beziehung unmöglich ist, da sie jetzt die Championesse des Königs ist.Dorian zwingt seinen Vater, einen Plan aufzugeben, Nehemia als Kriegsgefangenen zu nehmen, und stellt sich zum ersten Mal dem König entgegen. Elena erscheint Celaena erneut und sagt ihr, dass ihr Schicksal noch nicht erfüllt ist und dass Celaena viele Menschen retten wird. Als Celaena den Vertrag unterschreibt, um Champion zu werden, fragt sie sich, wie sie den König untergraben wird, während sie ihm dient, und freut sich auf ihre endgültige Freiheit.