"Don Juan" von Lord George Gordon Byron (Lord Byron) Automatische übersetzen

Lord Byrons „Don Juan“ ist ein satirisches Gedicht, das von der legendären Geschichte des berühmten Frauenhelden Don Juan inspiriert wurde. Byron ändert jedoch den Fokus und malt Don Juan als eine Figur, die den romantischen Avancen von Frauen leicht zum Opfer fällt. Das Gedicht besteht aus sechzehn Gesängen, obwohl zum Zeitpunkt von Byrons Tod im Jahr 1824 ein unvollendeter siebzehnter in Arbeit war. Als die ersten Teile des Gedichts erstmals erschienen, waren sie populär und wurden gleichzeitig von manchen als unmoralisch gebrandmarkt. Das Format des Gedichts ist ein Reimschema von ababab cc in achtzeiligem jambischem Pentameter, wobei das Reimschema der Tradition des sogenannten Ottavarima entspricht. Im einleitenden Gesang lebt Don Juan mit seinen Eltern in Sevilla: Jose, seinem Vater, und Donna Inez, seiner Mutter. Die verheiratete Donna Julia, die mit 23 Jahren sieben Jahre älter ist als Don Juan, verliebt sich in Juan und beginnt eine Affäre mit ihm. Julias Ehemann, Don Alfonso, ist misstrauisch und stürmt ins Schlafzimmer, wo er Juan nicht findet, der sich im Bett versteckt. Später findet Alfonso Juans Schuhe und es kommt zu einem Kampf. Daraufhin wird Juan von seiner Mutter auf Reisen geschickt, um besseres Benehmen zu lernen, während Julia in ein Nonnenkloster verbannt wird. Juan macht sich mit Dienern und Pedrillo, seinem Lehrer, im Schlepptau auf den Weg nach Cadiz. Juan hat seine Liebe zu Julia nicht hinter sich gelassen. Als das Schiff, auf dem er sich befindet, in einem Sturm sinkt und die Lebensmittel auf dem begleitenden Langboot ausgehen, löst die Besatzung per Los aus, wer gefressen wird. Nachdem sie Juans Hund gefressen hat, wird Pedrillo ausgewählt. Diejenigen, die ihn fressen, sterben an einem daraus resultierenden Wahnsinn. Juan ist der einzige Überlebende und wird an Land von Haidee und Zoe, ihrer Zofe, aufgenommen. Haidee ist die Tochter von Lambro, einem Piraten, der seinen Lebensunterhalt mit dem Fangen von Sklaven verdient. Obwohl Haidee und Juan die Sprache des anderen nicht verstehen, verlieben sie sich ineinander. Als sie von einer Reise zurückkehren, wird Juan von Lambro und seinen Piratenkollegen angegriffen. Juan wird auf ein Schiff nach Konstantinopel geschickt, wo er sich auf einem Sklavenmarkt wiederfindet. Unterdessen stirbt die schwangere Haidee an gebrochenem Herzen, weil sie Juan verloren hat. Auf dem Sklavenmarkt wird Juan an einen schwarzen Eunuchen namens Baba aus dem Palast verkauft, der ihn in eine Kammer führt. Er droht, Juan zu kastrieren, wenn er sich nicht als Frau verkleidet. Später wird Juan mit Gulbeyaz bekannt gemacht, der schönen vierten Frau und Favoritin des Sultans. Es stellt sich heraus, dass sie es war, die Juan auf dem Markt bemerkte und Baba heimlich dazu brachte, ihn für sie zu kaufen, ohne Rücksicht auf den Zorn des Sultans, der entstehen würde, wenn sie entdeckt würde. Sie bietet sich Juan an, der sie zurückweist, da er immer noch in Haidee verliebt ist.

Sie erwägt, ihn enthaupten zu lassen, reagiert aber nur unter Tränen auf ihre Situation. Kurz darauf betritt der Sultan die Szene. Als sich der Sultan und Gulbeyaz für den Abend zurückziehen, wird Juan, in seiner Verkleidung als Frau, in das überfüllte Serail gebracht, das Frauengemach des Palastes. Im Laufe des Abends wird Juan, der sich Juanna nennt, angewiesen, ein Bett mit der siebzehnjährigen Dudu zu teilen, einer attraktiven jungen Frau, die in der Nacht einen beunruhigenden Traum hat. Als Juan am nächsten Tag aufgrund von Reaktionen erneut mit dem Tod bedroht wird, fliehen er, ein anderer Mann namens John und zwei Frauen und machen sich auf den Weg nach Ismail, einer türkischen Festung an der Donau am Schwarzen Meer. Es findet eine Schlacht statt; Suvaroff, ein Feldmarschall der russischen Armee, hat den Befehl, Ismail einzunehmen und alles zu tun, was die Aufgabe erfordert. Juan und John sind bereit, sich Suvaroff im Kampf gegen die Türken anzuschließen. Die beiden Männer sind aktiv am Amoklauf gegen Ismail beteiligt, der zum Tod von vierzigtausend Türken führt. Als Juan ein zehnjähriges muslimisches Mädchen vor den Kosaken rettet, die es töten wollten, beschließt er, es zu adoptieren. Als Kriegsheld wird Juan zusammen mit dem jungen Mädchen nach Sankt Petersburg geschickt. Als Katharina II. Juan an ihrem Hof ​​sieht, begehrt sie ihn sofort. Er findet ihre Aufmerksamkeit schmeichelhaft und wird befördert. Juan kümmert sich weiterhin um das Mädchen, das er gerettet hat. Mit der Zeit wird Juan aufgrund des russischen Klimas krank und nach England geschickt, wo die Bedingungen angenehmer sind. Er erhält den Titel eines Sondergesandten; der Umzug ist eigentlich nur ein Weg für Katharina, ihn wieder gesund zu machen und ihn weiterhin mit Geschenken zu überhäufen. In London gerät Juan in eine Auseinandersetzung mit einem Straßenräuber, den er erschießt. Er fühlt sich für den Mann verantwortlich und versucht, für ihn zu sorgen, aber ohne Erfolg; der Straßenräuber stirbt auf der Straße. Juan beginnt, nach einem akzeptablen Vormund für das Waisenkind aus Ismail, Leila, zu suchen. Er wählt Lady Pinchbeck. Juan lernt Lady Adeline Amundeville und Lord Henry Amundeville kennen. Diplomatische Angelegenheiten führen Juan und Lord Henry häufig zusammen und es finden Feierlichkeiten im Haus der Amundevilles statt. Juan ist bei einer Fuchsjagd erfolgreich und gewinnt weiterhin die Gunst der Frauen um ihn herum, einschließlich der koketten Herzogin Fitz-Fulke, die Lady Adeline eifersüchtig macht. Juan lernt auch die sechzehnjährige Aurora Raby kennen und ist von ihr hingerissen, die ihn an Haidee erinnert. Eines Nachts hört Juan im Bett ein Geräusch im Flur und sieht einen Mönch. Er kann nicht sagen, ob es ein Geist oder ein Traum ist. Aufgrund seines Blicks am nächsten Tag nimmt Lord Henry an, dass Juan den Schwarzen Mönch gesehen hat. Bei einem Bankett nach dem Vorfall tauschen Aurora und Juan Blicke aus.

In dieser Nacht im Bett denkt er an sie und an die Gefühle, die er seit Haidee in sich unterdrückt hat. Wieder hört er Schritte im Flur und findet den Mönch mit einer Kapuze vor. Der „Geist“, wie Juan herausfindet, ist die Herzogin Fitz-Fulke.