„Into the Wild“ von Erin Hunter Automatische übersetzen

„Into the Wild“ ist der erste Roman in der fortlaufenden Middle-Grade-Fantasy-Serie „Warriors“, die aus mehreren Sagen mit jeweils sechs Bänden besteht. Die Serie erzählt die Abenteuer von vier anthropomorphen Wildkatzenclans, die vor einem komplexen politischen und mythologischen Hintergrund ums Überleben und andere Herausforderungen kämpfen. Die Katzen in der Serie gehören einer komplexen sozialen Struktur an und sind an einen Kriegerkodex gebunden, der ihr Handeln diktiert; Treue zum Kodex und zum Clan sind zentrale Themen in vielen der Sagen. „Warriors“ wurde von Erin Hunter geschrieben, dem Pseudonym eines Autorenteams; ursprünglich bestand dieses Team aus den englischen Autorinnen Vicky Holmes, Cherith Baldry und Kate Cary, ist aber inzwischen erweitert worden. Erin Hunter ist auch die Autorin anderer Middle-Grade-Tier-Fantasy-Serien, darunter „Seekers“, „Survivors“, „Bravelands“ und „Bamboo Kingdom“.

„Into the Wild“ ist der erste Roman der ersten „Warriors“-Saga, „The Prophecies Begin“. Er wurde 2003 von HarperCollins veröffentlicht und erhielt überwiegend positive Kritiken. Später wurde der Roman 2006 für den Young Reader’s Choice Award nominiert. „Into the Wild“ handelt von Firepaw, einer Hauskatze, die zum Krieger wurde und die Schwierigkeiten des Überlebens und die Belohnungen der Kameradschaft entdeckt, nachdem er sein häusliches Leben hinter sich gelassen hat, um ein Krieger des ThunderClan zu werden. Zunächst wird Firepaw von seinen neuen Clan-Mitgliedern wegen seiner Hauskatzen-Wurzeln diskriminiert, aber letztendlich lernt er, dass Loyalität durch Wahl und nicht durch Herkunft bestimmt wird, eine Lektion, die durch die Entdeckung von Verrat innerhalb seines eigenen Clans verstärkt wird. Die Seitenangaben in diesem Handbuch beziehen sich auf die Ausgabe von First Avon, 2004. Der Prolog des Romans beschreibt die territorialen Streitigkeiten und Überlebensherausforderungen, mit denen der ThunderClan konfrontiert ist, einer der vier wilden Katzenclans, die im Wald und den umliegenden Sümpfen und Moorlandschaften leben. Blaustern, der Anführer des DonnerClans, macht sich Sorgen über die schwindenden Reihen und den Mangel an Ressourcen seines Clans. Tüpfelblatt, der Heiler des Clans, erhält eine Prophezeiung vom SternenClan, dem Stamm der geistigen Vorfahren der vier Clans: Nur Feuer kann unseren Clan retten. Kapitel 1 beginnt mit dem Protagonisten Rusty, einer gewöhnlichen Hauskatze, die von ihrem häuslichen Leben gelangweilt ist und zu Abenteuern in den Wäldern außerhalb ihres Zuhauses gerufen wird. Als Rusty sich eines Tages in die Wälder wagt, trifft er Blaustern und den DonnerClan-Krieger Löwenherz sowie Löwenherz’ Lehrling Graupfote. Blaustern lädt Rusty ein, dem DonnerClan beizutreten, und er nimmt an und lässt sein gewöhnliches Leben hinter sich. Im DonnerClan angekommen, muss Rusty die Vorurteile der anderen Katzen gegen ihn aufgrund seines Hauskatzenbluts abbauen. Nachdem er sich in einem Kampf gegen ein besonders freimütiges Clanmitglied bewährt hat, wird Rusty der Lehrlingsstatus verliehen und er erhält einen neuen Namen: Feuerpfote. In diesem Moment erscheint Ravenpaw, ein weiterer Lehrling des DonnerClans, und verkündet, dass Redtail, der Stellvertreter des DonnerClans und Stellvertreter von Bluestar, tot ist. Tigerclaw, Ravenpaws Mentor, erscheint mit Redtails Leiche und erklärt, dass der Stellvertreter bei einem Gebietsstreit mit dem benachbarten RiverClan ums Leben gekommen sei. Redtail wurde von Oakheart, dem Stellvertreter des RiverClans, getötet, und aus Rache tötete Tigerclaw Oakheart. Firepaw ist beeindruckt von Tigerclaws Stärke und kampferprobter Statur, kann aber nicht umhin, die Härte und Herablassung zu bemerken, mit der Tigerclaw Ravenpaw und oft auch Firepaw selbst behandelt. Bluestar ernennt Lionheart zu ihrem neuen Stellvertreter und die ThunderClan-Katzen trauern um Redtail. Firepaw gewöhnt sich an sein neues Leben als Lehrling und schließt Freundschaften mit Graypaw und Ravenpaw. Firepaw lernt seine neue Welt kennen, einschließlich der anderen Clans im Wald: RiverClan, WindClan und ShadowClan. Feuerpfote begegnet Gelbzahn, der ehemaligen Heilerin des SchattenClans, die aus ihrem Clan verbannt wurde. Blaustern hält Gelbzahn im Lager des DonnerClans fest, in der Hoffnung, Informationen über den SchattenClan zu erhalten.der kürzlich den WindClan aus seinem Territorium vertrieben hat, ein schwerer Verstoß gegen den Ehrenkodex der Clans. Der Konflikt mit dem SchattenClan erreicht seinen Höhepunkt beim Gathering, einem monatlichen Waffenstillstand zwischen den vier Clans, bei dem sich alle bei Vollmond versammeln, um Neuigkeiten auszutauschen. Brokenstar, der Anführer des SchattenClans, verlangt Jagdrechte in den Territorien der anderen Clans – ein weiterer klarer Verstoß gegen den Kodex zwischen den Clans – und droht, sie zu vertreiben, genau wie er es mit dem WindClan getan hat, wenn der DonnerClan und der FlussClan nicht nachkommen. Beim Gathering hört Feuerpfote, wie Ravenpaw die Geschichte der Schlacht erzählt, in der Rotschweif umkam – nur dass laut Ravenpaw Rotschweif Eichenherz getötet hat, nicht Tigerkralle. Wenn das stimmt, wer hat dann Rotschweif getötet? Feuerpfote bemerkt einen entsetzten Tigerkralle, der aus den Schatten zusieht. Um der neuen Bedrohung durch den SchattenClan entgegenzutreten, reist Blaustern zum Mondstein, einer mystischen Höhle in den Bergen jenseits der Territorien der Clans, um sich vom SternenClan leiten zu lassen. Blaustern wählt Graupfote, Feuerpfote, Rabenpfote und Tigerkralle als Begleiter aus. Am Mondstein erhält Blaustern eine Vorahnung, dass der SchattenClan den DonnerClan angreifen wird, und die Gruppe beeilt sich, zurückzukehren. Unterwegs wird die Gruppe von einer Horde bösartiger Ratten angegriffen, und Blaustern verliert ein Leben, eines der neun, die der SternenClan den Clanführern gewährt. Feuerpfote und die anderen kommen nach Hause, wo der SchattenClan das Lager des DonnerClans angreift. Der DonnerClan vertreibt die Eindringlinge, doch Löwenherz kommt in der Schlacht ums Leben. Blaustern ernennt Tigerkralle zu ihrem neuen Stellvertreter. Rabenpfote ist entsetzt, und Feuerpfote erfährt von seinem Freund, dass Tigerkralle Rotschwanz getötet hat, um sich die Stelle des Stellvertreters zu sichern. Tigerkralle weiß von Ravenpaws Wissen. Da Tigerkralle nun Stellvertreter ist, plant er, Ravenpaw zu beseitigen. Feuerpfote hilft Ravenpaw, aus den Fängen des DonnerClans und Tigerkralle zu entkommen. Feuerpfote vertraut seine Offenbarung über Tigerkralle jedoch Blaustern nicht an. Krieger des SchattenClans stehlen Kätzchen vom DonnerClan und töten Tüpfelblatt; Gelbzahn, der zur gleichen Zeit verschwand, wird verdächtigt. Blaustern beauftragt Feuerpfote, die Wahrheit über Gelbzahns Taten herauszufinden; Blaustern weiß, dass Tigerkralle durch ihre Wut blind werden wird und er Gelbzahn ausnahmslos töten wird. Feuerpfote und Graupfote finden Gelbzahn im Gebiet des SchattenClans und erfahren, dass sie versucht hat, die gestohlenen Jungen zu retten. Sie erfahren auch die wahre Situation im SchattenClan: Brokenstar regiert mit Angst und ist nur an Macht interessiert, während der Rest des Clans leiden muss. Keine der Katzen des SchattenClans ist ihm wirklich treu. Mit Hilfe einer Patrouille des DonnerClans und einer Gruppe von Kriegern des SchattenClans, die Brokenstar stürzen wollen, greifen Feuerpfote und seine Freunde das Lager des SchattenClans an und retten die gestohlenen Kätzchen, nachdem sie Brokenstar vertrieben haben. Feuerpfote, Graupfote, Gelbzahn und der Rest der DonnerClan-Krieger kehren triumphierend nach Hause zurück. Dank ihrer heldenhaften Taten erhalten Feuerpfote und Graupfote den vollen Kriegerstatus und neue Kriegernamen.Der neu benannte Feuerherz denkt über seine Verwandlung nach, seit er vor so langer Zeit sein Leben als Rusty hinter sich gelassen hat, und fühlt sich bereit, sich allen neuen Bedrohungen zu stellen, die auftauchen – auch denen innerhalb seines eigenen Clans.