„Was Alice vergaß“ von Liane Moriarty Automatische übersetzen

Der 2009 veröffentlichte Roman „Was Alice vergaß“ der australischen Autorin Liane Moriarty erzählt die Geschichte der dreifachen Mutter Alice Love, die nach einer traumatischen Kopfverletzung aufwacht und sich an die letzten zehn Jahre ihres Lebens nicht erinnern kann. „Was Alice vergaß“ wird aus Alices Sicht sowie aus der Sicht ihrer Schwester Elisabeth und ihrer Ehrengroßmutter Frannie erzählt und untersucht die zerstörerischen Kräfte von Verrat und Groll in Beziehungen und Familien, die Macht der Vergebung und die Bedeutung der Mutterschaft. Moriarty ist Bestsellerautorin von acht Romanen, darunter „Big Little Lies“, das in eine preisgekrönte HBO-Serie umgesetzt wurde. Diese Zusammenfassung verwendet die 2009 bei Penguin Books erschienene Veröffentlichung von „Was Alice vergaß“.

Der Roman spielt im Jahr 2008 in Sydney, Australien. Er wird größtenteils aus der Sicht der Protagonistin Alice Love in der dritten Person erzählt. Einige Abschnitte sind aus der Sicht von Alices Schwester Elisabeth und Alices Ehrengroßmutter Frannie geschrieben. Diese Abschnitte sind vom Text der Kapitel, in denen sie erscheinen, abgegrenzt: Elisabeths Abschnitte sind Tagebucheinträge mit dem Titel „Elisabeths Hausaufgaben für Dr. Hodges“ und Frannies Abschnitte sind Briefe mit dem Titel „Frannies Brief an Phil“. Alice, die glaubt, 29 Jahre alt zu sein und in der 14. Woche schwanger mit dem ersten Kind von ihr und ihrem geliebten Ehemann Nick, wacht desorientiert und mit schrecklichen Kopfschmerzen in einem fremden Fitnessstudio auf. Sie erfährt, dass sie eigentlich 39 ist, kann sich jedoch nicht an die letzten 10 Jahre ihres Lebens erinnern. Alice verbringt eine Nacht im Krankenhaus. Dort ist sie schockiert und am Boden zerstört, als sie erfährt, dass sie von ihrem Ehemann Nick getrennt ist. Sie erfährt, dass sie drei Kinder hat; Madison ist in der vierten Klasse, Tom in der dritten und Olivia im Kindergarten. Alice erfährt auch, dass ihre ältere Schwester Elisabeth verzweifelt unglücklich ist und dass sie sich nicht mehr so ​​nahe stehen, wie sie sich erinnert. Ihre Mutter Barb ist jetzt überraschend kontaktfreudig (sie war immer schüchtern) und mit Nicks forschem Vater verheiratet. Elisabeth fährt Alice vom Krankenhaus nach Hause und Alice isst mit Barb, Roger und ihrer Ehrengroßmutter Frannie zu Mittag. In Alices Schlafzimmer finden sich keine Spuren von Nick. Es gibt Rosen von einem anderen Mann und Alice trifft diesen Mann, Dominick, mit dem sie anscheinend ausgegangen ist. Die Eltern der Kindergartenklasse kommen zu einer Cocktailparty, die sie vor ihrer Verletzung organisiert hat; sie erkennt niemanden. Elisabeth erzählt Alice, dass sie und Ben seit acht Jahren darum kämpfen, ein Kind zu bekommen; sie hatte sechs Fehlgeburten. Alice erfährt, dass ihre beste Freundin Gina, an die sie sich nicht mehr erinnert, auf tragische Weise gestorben ist. Sie nimmt an, dass dies der Grund für die verwirrenden Wellen der Trauer und Verwüstung ist, die sie gefühlt hat. Nick setzt die Kinder bei Alice ab und Alice besteht darauf, dass er zum Abendessen bleibt. Die Stimmung zwischen ihnen ist angespannt und unangenehm; Nick verhält sich ihr gegenüber wütend und pompös. Alice ist überwältigt, als sie die Kinder trifft, und ihre älteste Tochter Madison stellt wütend fest, dass Alice sich nicht an sie erinnert. Die Scheidung von Nick und Alice wirkt sich eindeutig auf das Wohlbefinden der Kinder aus. Alice sammelt weiterhin Hinweise aus ihrem Leben der letzten 10 Jahre anhand von Fotos, E-Mails und Gesprächen mit Menschen in ihrem Umfeld. Bei einem Familientalentabend in Frannie’s Retirement Village schockiert Alice Nick und Nicks Schwester Ella, indem sie Granny Loves Ring, der Alices Verlobungsring gewesen war, freiwillig zurückgibt. Dies war eines der Themen, über die Nick und Alice heftig gestritten hatten. Barb und Roger rufen Alice und Nick auf die Bühne, um Salsa zu tanzen. Alice hat das Gefühl, dass die Chemie zwischen ihnen immer noch stimmt, und hofft, ihre Ehe retten zu können.Frannie verbringt mehr Zeit mit einem Mann namens Xavier, der ebenfalls im Seniorenheim lebt. Anfangs findet sie ihn nervig, merkt dann aber, dass sie gern mit ihm redet. Der Muttertag rückt näher und Alice erfährt, dass sie eine Veranstaltung namens „Mega-Baiser-Muttertag“ organisiert hat, bei der 100 Mütter den größten Zitronen-Baiser-Kuchen der Welt backen sollen. Es ist eine Hommage an Alices Freundin Gina – dies war ihr Spezialrezept. Nick und Alice werden wegen eines Mobbing-Vorfalls in die Schule gerufen; Madison hat einem Mädchen die Haare geschnitten und einen Kuchen nach ihr geworfen. Alice und Nick gehen mit Madison zum Strand, um zu reden. Alice erfährt von Nick einige der Gründe für ihre Trennung. In der Zwischenzeit ist Elisabeth schwanger und hat große Angst, dass sie eine weitere Fehlgeburt erleiden könnte. Sie sitzt 48 Stunden lang im Bett und sieht fern, bis Alice zu ihr kommt und mit ihr spricht. Am Mega-Baiser-Tag bricht Alice zusammen, als ihre Erinnerung zurückkehrt. Sie erinnert sich, dass Nick immer abwesend war und dass sie ihm deshalb jetzt grollt. Sie beschließt, zu Dominick zurückzukehren. Frannie und Xavier beginnen eine romantische Beziehung. Frannie kann den Tod ihres Verlobten, eine Tragödie, die sich Jahrzehnte zuvor ereignet hat, endlich hinter sich lassen. Elisabeth ist am Boden zerstört und besorgt, als sie blutet, aber es sind Schmierblutungen und keine Fehlgeburt. Sie und Ben bekommen ein kleines Mädchen, Francesca. Sie halten eine Zeremonie ab, um die sechs Fehlgeburten zu betrauern. Später adoptieren sie drei Söhne aus Vietnam. Der Epilog, der 10 Jahre später spielt, zeigt, dass Alice zu Nick zurückgekehrt ist. Sie haben ihre Ressentiments und Probleme überwunden und sind jetzt glücklich verheiratet. Alice feiert ihre vielen gemeinsamen Erinnerungen – sowohl die guten als auch die schlechten.Sie adoptieren drei Söhne aus Vietnam. Der Epilog, der 10 Jahre später spielt, zeigt, dass Alice zu Nick zurückgekehrt ist. Sie haben ihre Ressentiments und Probleme überwunden und sind jetzt glücklich verheiratet. Alice feiert ihre vielen gemeinsamen Erinnerungen – sowohl die guten als auch die schlechten.Sie adoptieren drei Söhne aus Vietnam. Der Epilog, der 10 Jahre später spielt, zeigt, dass Alice zu Nick zurückgekehrt ist. Sie haben ihre Ressentiments und Probleme überwunden und sind jetzt glücklich verheiratet. Alice feiert ihre vielen gemeinsamen Erinnerungen – sowohl die guten als auch die schlechten.