„Dienstage im Schloss“ von Jessica Day George Automatische übersetzen

„Tuesdays at the Castle“, ursprünglich 2011 erschienen, ist das erste Buch der gleichnamigen Reihe der Autorin Jessica Day George. Weitere Titel der Reihe sind „Wednesdays in the Tower“ (2013), „Thursdays with the Crown“ (2014), „Fridays with the Wizards“ (2016) und „Saturdays at Sea“ (2017). Die Reihe ist als Kinder-Fantasy-Literatur für die Jahrgangsstufen 4-6 und höher kategorisiert.

George ist eine Bestsellerautorin der „New York Times“, die mehrere Serien verfasst hat. Neben der Serie „Tuesdays at the Castle“ schreibt sie die Serien „Rose Legacy“, „Twelve Dancing Princesses“ und die Trilogie „Dragon Slippers“. Zu den eigenständigen Titeln gehören „Silver in the Blood“ und „Sun and Moon, Ice and Snow“. „Tuesdays at the Castle“ spielt in einem mittelalterlichen europäischen Fantasy-Reich. Der Zeitrahmen umfasst ungefähr einen Monat, ohne dass die Jahreszeit, in der die Handlung stattfindet, speziell erwähnt wird, obwohl es vermutlich die Sommersaison ist. Die begrenzte Erzählung in der dritten Person wird aus der Perspektive der elfjährigen Prinzessin Celie erzählt, die eine starke emotionale Bindung zu einem magischen Schloss hat, das seine Form nach Belieben ändern kann. Der Ton des Romans ist im Allgemeinen leicht und hoffnungsvoll, obwohl die Geschichte dunkle Ereignisse beschreibt, darunter ein Attentat auf die königliche Familie des Königreichs Sleyne. Während Celie und ihre Geschwister versuchen, ihr Reich vor Eindringlingen zu verteidigen, erforscht das Buch die magische Natur von Castle Glower, was passiert, wenn Kinder gezwungen werden, Erwachsenenrollen zu übernehmen, und die geheimen Taktiken, die die Jugend anwenden muss, um korrupte Autoritätspersonen zu besiegen. Der Roman beginnt mit der Enthüllung der verblüffenden Tatsache, dass Castle Glower die Anzahl, Größe und Anordnung seiner Räume ändern kann, wann immer es ihm danach ist. Diese Umgestaltung findet normalerweise dienstags statt. Die einzige Schlossbewohnerin, die sich erfolgreich in der verwirrenden Struktur zurechtfindet, ist die elfjährige Prinzessin Celie. Sie ist das jüngste von vier königlichen Kindern, hat sich jedoch die Erwachsenenaufgabe gestellt, einen Atlas des Grundrisses des Schlosses zu erstellen. Ihr Manuskript ist jetzt 300 Seiten lang und wächst weiter, genau wie das Schloss. Zusätzlich zur magischen Fähigkeit des Schlosses, seine Form zu ändern, besitzt es auch einen eigenen Verstand und Willen. Der König konsultiert es bei wichtigen Fragen und holt sogar seinen Rat ein, wen er zu seinem Nachfolger ernennen soll. Castle Glower empfindet eine besondere Zuneigung zu Celie und sie erwidert ihre Hingabe, indem sie versucht, sie besser zu verstehen als jeder andere. Am Morgen, als Celies Eltern aufbrechen, um an der Abschlussfeier ihres Sohnes Bran an der Zauberschule teilzunehmen, stolpert Celie über ein neues Turmzimmer, das das Schloss gerade erst eingerichtet hat. Es enthält vier Fenster, jedes mit einem Fernglas versehen, sowie einen Kompass, ein Buch, eine Seilrolle und eine Dose mit trockenen Keksen. Celie hat keine Ahnung, was diese Gegenstände dort zu suchen haben, aber sie nimmt eine Skizze des Zimmers in ihren Atlas auf. Zwei Wochen später, als Celies Eltern von ihrer Reise zurückkehren sollen, wird ihre Kutsche von Banditen überfallen. Nur die Ringe des Königs und der Königin können gefunden werden, daher wird angenommen, dass die Königlichen tot sind. Celie, ihr Bruder Rolf und ihre Schwester Lilah sind von der Nachricht am Boden zerstört. Sie erklären eine Trauerzeremonie, während Soldaten weiterhin nach dem König, der Königin und Bran suchen.Die Prinzen Khelsh und Lulath kommen zusammen mit ihren zahlreichen Gefolgsleuten zum Gottesdienst. Bald wird klar, dass Khelsh Pläne für den Thron hat und dass er die Unterstützung des königlichen Rates hat. Der Rat setzt sofort eine Regentschaft ein und unterwirft Kronprinz Rolf seiner Aufsicht, bis er volljährig wird. Celie erfährt, dass Khelsh vorhat, Rolf zu ermorden und die Kontrolle über das Königreich an sich zu reißen. Rolf, Lilah und Celie verbünden sich, um einen verdeckten Krieg gegen die Eindringlinge zu führen. Mithilfe der seltsamen Sammlung von Gegenständen im Turm können sie Khelshs Plan erfolgreich durchkreuzen und sich mit den vermissten Mitgliedern ihrer Familie wiedervereinigen. Celie erweist sich als Heldin der Geschichte, indem sie nicht nur ihre Familie und ihr Königreich, sondern auch das Schloss selbst rettet.