„When You Trap a Tiger“ von Tae Keller Automatische übersetzen

„When You Trap a Tiger“ ist ein zeitgenössischer Roman der Mittelstufe mit Fantasy-Elementen, der 2020 veröffentlicht wurde. Der Autor Tae Keller erhielt die Newbery-Medaille 2021 für das Buch – die Geschichte der Mittelschülerin Lily Reeves, ihrer älteren Schwester Sam Reeves und ihrer umziehenden Mutter Als sie krank wird, kommt sie zur koreanischen „Halmoni“ (Großmutter) der Mädchen. Um das Leben ihrer Großmutter zu retten, macht Lily einen Deal mit dem mysteriösen Tiger, der Halmoni verfolgt, und erfährt dadurch mehr über ihre Familie und ihr koreanisches Erbe. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Penguin-Random-House-Ausgabe 2020 des Romans.

Für Lily ist es der Sommer zwischen der sechsten und siebten Klasse. Lily, ihre ältere Schwester Sam und ihre Mutter ziehen von ihrem sonnigen Strandort in Kalifornien in das regnerische Sunbeam, Washington. Mama sagt, dass sie umziehen müssen, um mehr Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen, der koreanischen „Halmoni“ (Großmutter) der Mädchen, die vor langer Zeit nach Amerika ausgewandert ist. Die Geschichte beginnt damit, dass Mama durch einen Regensturm zu Halmonis Haus fährt. Mama und Sam streiten sich auf dem Vordersitz; Lily bleibt ruhig „unsichtbar“ im Hintergrund. Plötzlich sieht Lily einen großen Tiger auf der Straße, auf den kein Regen fällt. Lily schafft es nicht, Mamas Aufmerksamkeit zu erregen, und der Tiger läuft davon, ohne dass ihn jemand außer ihr sieht. Sie kann es kaum erwarten, es Halmoni zu erzählen, da sie sich gut mit koreanischen Mythen, Magie und Geistern auskennt. Halmoni erzählt einer überraschten Lily, dass der Tiger echt ist und etwas will, was sie selbst einmal gestohlen hat. Die ältere Frau sagt, dass das „Kosa“, das sie vor dem Abendessen anbieten (eine Mahlzeit für die Geister), Lily beschützen wird. Lily möchte mehr hören und erinnert sich an ihre Lieblingstigergeschichte – eine Geschichte, die Halmoni immer erzählte, als die Mädchen nach dem Tod ihres Vaters bei einem Autounfall bei ihr lebten. In Lilys Lieblingsgeschichte frisst ein Tiger die „Halmoni“ zweier kleiner Mädchen und verkleidet sich dann „als“ ihre „Halmoni“, um sie dazu zu bringen, sie in ihr Haus zu lassen. Die Schwestern fliehen um die ganze Welt und bitten einen Himmelsgott, sie zu retten. Als Gegenleistung für eine Geschichte erlaubt der Himmelsgott Eggi (der jüngeren Schwester), über eine Treppe in den Himmel aufzusteigen, wo sie zur Sonne wird, und Unya (der älteren Schwester) an einem Seil, wo sie zum Mond wird. Der Himmelsgott verbannt den Tiger. Später in der Nacht entdeckt Lily, dass Halmoni krank im Badezimmer liegt. Halmoni erzählt Lily, dass sie einst Geschichten in Form von Sternen gestohlen und sie in geheimen Gläsern versteckt hat; Diese Geschichten waren traurig und gefährlich, deshalb nahm Halmoni sie auf, um sich und andere zu schützen. Jetzt wird sie von gierigen Tigern gejagt, die die Geschichten zurückhaben wollen. Am nächsten Tag wird Halmoni auf dem Weg zum Lebensmittelladen krank und Mama schickt sie ins Krankenhaus. In dieser Nacht sieht Lily eine riesige Tigerin im Haus, während alle anderen schlafen. Es bietet ihr einen Deal an: Halmoni wird sich besser fühlen, wenn Lily die Geschichten zurückgibt. Sie weigert sich. Am nächsten Tag erzählt Mama ihr, dass Halmoni Hirnkrebs hat und innerhalb von Monaten oder Wochen sterben wird. Lily ist beraubt und beschließt, Halmoni zu beschützen. Sie geht in die Bibliothek auf der anderen Straßenseite, um sich über Tiger zu informieren. Ein Junge namens Ricky bietet begeistert an, beim Bau einer Tigerfalle zu helfen, als er von Lilys Interesse daran erfährt. Die beiden transportieren einen Stapel Halmonis Kisten in ein ringförmiges Gehege im Keller und sichern es mit einem Seil. Lily stolpert über eine der Kisten, die zerbricht und drei seltsame Glasflaschen zum Vorschein bringt, dunkel und verkorkt: Halmonis Sternengläser. In dieser Nacht schleicht sich Lily in den Keller, um darauf zu warten, dass die Falle funktioniert, und schläft ein. Lily wacht auf und findet eine gefangene Tigerin vor. Auf Geheiß der Tigerin willigt sie ein, die Sternengläser zu öffnen und ihre Geschichten zu hören. Die erste Nacht,Die Tigerin erzählt die Geschichte eines Halbtigermädchens, das versuchte, ihr Baby vor demselben Schicksal zu bewahren; Sie verlässt ihr Baby und trainiert, den alternden Himmelsgott zu ersetzen (im Austausch für die Menschlichkeit des Säuglings). Am nächsten Tag erlebt Halmoni in einem Restaurant eine beunruhigende Episode der Verwirrung; Lily weiß, dass die Zeit knapp wird. Die Geschichte der Tigerin in dieser Nacht handelt davon, wie sich das Baby trotz des Deals, den ihre Mutter gemacht hat, in einen Halbtiger verwandelt. Das Kind flieht vor seinem Betreuer, seinem eigenen „Halmoni“; Die „Halmoni“ schickt ihre Liebeskrüge über das Meer. Am nächsten Tag hat Lily große Angst, als Halmoni sie kurzzeitig nicht erkennt. In dieser Nacht erzählt Lily Halmoni, dass sie vorhat, das Glas mit dem dritten Stern zu öffnen, um sie zu heilen – doch die ältere Frau erzählt ihr, dass die Gläser von einem Flohmarkt stammten; Keine Magie kann sie retten. Zerschmettert zerschmettert Lily die Sternengläser gegen eine Wand. Halmoni bricht zusammen; Sanitäter bringen sie und Mama ins Krankenhaus. Lily und Sam müssen zurückbleiben, da Sam zu viel Angst hat, um im Regen zu fahren. In ihrer Trauer sucht Lily erneut die Hilfe der Tigerin; Es hält die Straße rund um das Auto regenfrei. Im Krankenhaus bittet Halmoni um eine Geschichte und Lily erzählt ihr eine. Sie vervollständigt die Geschichten der Tigerin mit einer Wendung: Die beiden Schwestern aus Halmonis eigener Tigergeschichte finden in der Tigermutter, die ihr Baby verlassen hat, einen neuen Himmelsgott. Der Himmelsgott lädt die Schwestern ein, die Sternengefäße ihrer Tochter zu öffnen (die von ihr „Halmoni“ geschickt wurden, als sie aus dem Land floh). Die Mädchen tun es, und die Stars werden zu Geschichten ihrer eigenen „Halmoni“ und früherer Generationen von Frauen. Nachdem Halmoni gestorben ist, trauert die Familie. Sie verwandeln den Kuchenverkauf der Gemeindebibliothek in ein „Kosa“ zu Ehren von Halmoni, und viele aus der Stadt nehmen daran teil. Als Lily sich einen Moment ausruht, kommt Sam auf sie zu und bittet sie, eine andere Geschichte zu erzählen.Der Himmelsgott lädt die Schwestern ein, die Sternengefäße ihrer Tochter zu öffnen (die von ihr „Halmoni“ geschickt wurden, als sie aus dem Land floh). Die Mädchen tun es, und die Stars werden zu Geschichten ihrer eigenen „Halmoni“ und früherer Generationen von Frauen. Nachdem Halmoni gestorben ist, trauert die Familie. Sie verwandeln den Kuchenverkauf der Gemeindebibliothek in ein „Kosa“ zu Ehren von Halmoni, und viele aus der Stadt nehmen daran teil. Als Lily sich einen Moment ausruht, kommt Sam auf sie zu und bittet sie, eine andere Geschichte zu erzählen.Der Himmelsgott lädt die Schwestern ein, die Sternengefäße ihrer Tochter zu öffnen (die von ihr „Halmoni“ geschickt wurden, als sie aus dem Land floh). Die Mädchen tun es, und die Stars werden zu Geschichten ihrer eigenen „Halmoni“ und früherer Generationen von Frauen. Nachdem Halmoni gestorben ist, trauert die Familie. Sie verwandeln den Kuchenverkauf der Gemeindebibliothek in ein „Kosa“ zu Ehren von Halmoni, und viele aus der Stadt nehmen daran teil. Als Lily sich einen Moment ausruht, kommt Sam auf sie zu und bittet sie, eine andere Geschichte zu erzählen.