„Charlie und die Schokoladenfabrik“ von Roald Dahl Automatische übersetzen

„Charlie und die Schokoladenfabrik“ (1964) ist ein Fantasy-Kinderroman des renommierten britischen Autors Roald Dahl, der für seine seltsame und wundersame Fantasie bekannt ist. Die Geschichte dreht sich um Charlie Bucket, der eine Führung durch eine Schokoladenfabrik des exzentrischen Mr. Willy Wonka gewinnt. In den Jahren nach der Veröffentlichung wurde der Roman zu einem Klassiker und brachte zwei große Verfilmungen hervor, eine mit Gene Wilder als Willy Wonka (1971) und ein Remake mit Johnny Depp als Willy Wonka (2005).

Der Roman legt nahe, dass Gier und Völlerei bestraft werden, während Freundlichkeit und Geduld belohnt werden. Der Protagonist Charlie Bucket entpuppt sich als Held der Geschichte, ein Kind, das absolut nichts hat und dennoch freundlich ist. Jeder in seiner Familie kümmert sich umeinander und sie überwinden ihr Leid mit der Kraft der Liebe. Die anderen Kinderfiguren kommen aus vermögenderen Familien, was sie jedoch nicht freundlicher oder liebevoller macht. Wenn jedes Kind seine Charakterfehler zeigt, werden ihm ungewöhnliche Strafen auferlegt, um es zu besseren Menschen zu machen. Charlie wird für seine Bescheidenheit belohnt, indem er Mr. Wonkas magische Fabrik besitzt und darin lebt. Während „Charlie und die Schokoladenfabrik“ eröffnet, hat der exzentrische Chocolatier Willy Wonka beschlossen, seine Fabrik für fünf Kinder und ihre Eltern zu öffnen, nachdem er sie jahrelang geschlossen gehalten hatte. Er steckt fünf Goldene Tickets in die Verpackungen verschiedener Schokoriegel und erklärt, dass jeder, der eines findet, Zutritt zur Fabrik erhält. Augustus Gloop, ein gieriges, stämmiges Kind, gewinnt das erste Ticket und seine Stadt veranstaltet ihm zu Ehren eine Parade. Veruca Salt ist der zweite Gewinner; Ihr wohlhabender Vater kaufte über tausend Tafeln Schokolade und beauftragte seine Fabrikarbeiter, darin ein Ticket zu finden. Violet Beauregarde, die Weltrekordhalterin im Kaugummikauen, gewinnt das dritte Los, und Mike Teavee, ein fernsehbesessenes Kind, gewinnt das vierte Los. Die Welt sucht verzweifelt nach dem fünften Ticket. Charlie Bucket, ein armer, aber tugendhafter Junge, der mit seinen Eltern und allen vier Großeltern in einem Haus lebt, hat das Glück, das fünfte Ticket zu finden. Charlie erhält jedes Jahr zu seinem Geburtstag eine Tafel Schokolade; Weder dieser Barren noch der zweite Barren von Opa Joe enthalten das Goldene Ticket, aber durch einen Glücksfall findet er einen zerknitterten Dollar im Schnee. Er kauft sich zwei weitere Barren – der vierte Barren enthüllt das fünfte und letzte Goldene Ticket. Am nächsten Tag warten die fünf Gewinner des Goldenen Tickets darauf, Herrn Willy Wonka zu treffen und die Fabrik zu betreten. Weder Charlies Vater noch seine Mutter können ihn begleiten, aber sein ältester Großelternteil, Opa Joe, springt zum ersten Mal seit Jahrzehnten aus dem Bett – die Aufregung gibt ihm neue Energie. Der Anblick und die Geräusche der Fabrik sind unglaublich. Die Kinder und ihre Eltern treffen auf die Oompa-Loompas, eine Rasse kleiner Leute, die in der Fabrik arbeiten und sich Herrn Wonka widmen, weil er sie gerettet hat. Charlie und sein Großvater sind respektvoll und freundlich, aber die anderen vier Kinder fallen ihren eigenen Charakterfehlern zum Opfer. Das erste Kind, das geht, ist Augustus. Er versucht, aus dem Fluss mit heißer Schokolade zu trinken, fällt jedoch hinein und wird in die Rohre des Flusses gesaugt. Violet kaut ein Stück experimentellen Kaugummi, wächst zu einer riesigen Blaubeere heran und wird von den Oompa-Loompas aus der Fabrik gerollt. Veruca gilt als „schlecht“ und wird von den Eichhörnchen, die die den Süßigkeiten beigefügten Nüsse beurteilen, in den Müll geworfen. Mike beschließt, der erste Mensch zu sein, der in „Mr.Wonkas Schokolade-per-Fernsehen-Liefersystem, und wenn er schrumpft, muss er von der Kaugummi-Streckmaschine gedehnt werden. Herr Wonka bleibt gegenüber dem Schicksal jedes einzelnen Kindes leidenschaftslos und entfremdet die Eltern. Er glaubt fest daran, dass am Ende alles gut wird. Als nur noch Charlie übrig ist, überrascht Willy Wonka ihn mit der Aussage, dass er den Wettbewerb gewonnen hat. Der Besuch war ein geheimer Wettbewerb, bei dem der neue Besitzer der Schokoladenfabrik ermittelt werden sollte. Charlie, Opa Joe und Mr. Wonka fliegen in einem gläsernen Aufzug, bis dieser durch die Dächer der Fabrik in Charlies Haus stürzt, wo sie den Rest der Bucket-Familie abholen.