„Beyond the Bright Sea“ von Lauren Wolk Automatische übersetzen

Lauren Wolks historischer Roman „Beyond the Bright Sea“ (2017) spielt im Jahr 1925. Die Erzählerin, die 12-jährige Crow, wurde nur wenige Stunden nach ihrer Geburt allein in einem Boot in See stechen. Jetzt lebt sie auf den Elizabeth Islands vor der Küste von Massachusetts mit dem einsamen Maler Osh, der sie gefunden hat. Während Crow nach Hinweisen auf ihre Geburtsfamilie und Herkunft sucht, stärkt sie auch die Bindung zu Osch und der Welt, in der sie aufgewachsen ist. Voller Dramatik und Tiefe gewann „Beyond the Bright Sea“ 2018 den Scott O’Dell Award für historische Belletristik und zahlreiche Auszeichnungen von Organisationen wie NPR, Parent’s Magazine und der New York Public Library.

Dieser Leitfaden verwendet die von Dutton Children’s Books, Penguin Young Readers Group, veröffentlichte Ausgabe. Crow lebt mit Osh in einem Cottage, das er aus geborgenem Holz gebaut hat, auf einer winzigen Insel in den Elizabeths. Sie fahren oft auf die Nachbarinsel Cuttyhunk, die Heimat ihrer Freundin Miss Maggie. Crow weiß, dass sie bei der Geburt ausgesetzt wurde und dass Osh sie adoptiert hat. Sie ist sich auch bewusst, dass die Bewohner von Cuttyhunk sie seltsam behandeln und sich weigern, sie zu berühren oder sie überhaupt in die Schule zu lassen. Als sie erfährt, dass sie befürchten, dass sie von Penikese stammt, einer Insel, auf der einst eine Leprakolonie lebte, wird sie äußerst neugierig auf ihre Vergangenheit. Crow, Osh und Maggie erkunden Penikese, nachdem sie erfahren, dass es in ein Vogelschutzgebiet umgewandelt wurde. Am Abend vor ihrer Abreise zeigt Osh Crow einen Ring und einen zerfetzten Brief ihrer leiblichen Mutter – er fand sie an dem Tag, als er sie fand, an ihr befestigt. Die wenigen Wörter des Briefes werden zu Hinweisen für Crows Suche. Auf Penikese gibt sich ein Mann namens Kendall als Wildhüter aus und verlangt, dass sie gehen. Bevor sie gehen, sieht Crow auf einer Grabstätte die Schnitzerei eines Lammes – ein Wort, das im Brief ihrer Mutter erwähnt wird. Auf der Suche nach Informationen schreibt Crow an den ehemaligen Direktor des Penikese-Krankenhauses, Dr. Eastman. Er erzählt ihr, dass ein Paar namens Susanna und Elvan die einzigen Kinder auf Penikese hatten. Ihr Sohn Jason wurde in ein Waisenhaus im nahe gelegenen New Bedford geschickt. Ihr anderes Kind, sagt Eastman, sei tot geboren und auf der Insel begraben worden. Crow vermutet zu Recht, dass seine Geschichte falsch ist – sie war dieses zweite Kind. Ihre Eltern schickten sie heimlich weg und gruben ein falsches Grab. Auf Eastmans Vorschlag hin schreibt Crow an Miss Evelyn Morgan in Louisiana, Susannas ehemalige Krankenschwester. Während Crow, Osh und Maggie auf ihre Antwort warten, erfahren sie, dass Kendall eine Betrügerin ist. Sie kehren nach Penikese zurück, wo Crow den echten Wildhüter Sloan befreit, den Kendall eingesperrt hat. Crow findet in einem der alten Cottages der Insel auch Schnitzereien eines Lamms und einer Feder, einen weiteren Hinweis auf den zerfetzten Brief. Auf dem Weg nach New Bedford sieht Crow ein Schiffsbesatzungsmitglied, das wie sie aussieht, was sie zu der Annahme bringt, dass Jason in der Nähe wohnt. Im ehemaligen Waisenhaus trifft sie Mrs. Pelham, die sich als Junge um Jason gekümmert hat. Sie erzählt ihr, dass Jason jetzt als Seemann arbeitet. Zu Hause bestätigt Evelyn Morgans Antwort, dass Crow auf Penikese geboren wurde und dass Susanna und Evelyn sie kurz nach der Geburt in See stach, in der Hoffnung, dass sie ein besseres Leben finden würde. Evelyn enthüllt, dass Kendall Evelyn dazu gebracht hat, ihm von dem Schatz zu erzählen, den Susanna gefunden und vergraben hat, um ihn für Crow und Jason aufzubewahren. Crow, Osh und Maggie finden einen Schatz, der im falschen Grab auf Penikese vergraben ist. Sie verstecken es, aber Crow versteckt ein paar Gegenstände in einer Kaffeedose. Eines Nachts bricht Kendall in ihr Cottage ein; Obwohl sie entkommen, durchsucht er den Ort und findet die Kaffeedose. Kurz darauf wird Kendall verhaftet, weil er den Schatz verpfändet hat. Osh, Crow und Maggie identifizieren ihn in einer Polizeiaufstellung, aber Kendall entkommt bald dem Polizeigewahrsam, indem sie einen Wachmann angreift. Eine Nacht,Sie geht davon aus, dass das Schiff, auf dem Crow einen Mann gesehen hat, Jason ist. Crow findet den Mann bewusstlos vor, und Maggie und Osh nehmen ihn auf und pflegen ihn wieder gesund. In dieser Nacht lässt sich Kendall von Crow zum Schatz führen. Sie bringt ihn dazu, auf einen Baum zu klettern. Kendall wird durch einen Sturz bewusstlos und die Polizei nimmt ihn fest. Der Seemann erwacht und es stellt sich heraus, dass es sich um einen Mann namens Quincy und nicht um Jason handelt. Crow beschließt, die Hälfte des Schatzes zu verstecken, für den Fall, dass Jason jemals auftaucht, schickt aber den größten Teil der restlichen Hälfte an Waisenhäuser und Krankenhäuser. Der Roman endet damit, dass Crow die Bindung zu ihrem Adoptivvater festigt und Frieden in ihrem Leben und der Familie findet, in die sie hineingeboren, von der sie aber getrennt wurde.