„Cymbeline“ von William Shakespeare Automatische übersetzen

„Cymbeline“, von William Shakespeare manchmal auch als „Cymbeline, König von Großbritannien“ bezeichnet, spielt im alten Großbritannien. Das Stück basiert auf Legenden aus der „Matter of Britain“, einer Sammlung mittelalterlicher Literatur, die sich für das alte Großbritannien und oft auch die Bretagne sowie die legendären Helden und Könige dieser Zeit, insbesondere König Artus, interessiert. „Cymbeline“ basiert wahrscheinlich auf dem keltischen britischen König Cunobeline. Das Stück wurde ursprünglich als Tragödie beschrieben, doch spätere Kritiker kategorisieren „Cymbeline“ oft als Liebesroman oder Komödie. Es konzentriert sich hauptsächlich auf Themen wie Unschuld und Eifersucht, ähnlich wie „Othello“ und „Das Wintermärchen“. Das Stück wurde bereits 1611 aufgeführt, das genaue Datum seiner Fertigstellung ist jedoch unbekannt. Der König von Großbritannien sitzt mit seiner zweiten Frau, einer bösen Frau und Königin, auf dem Thron. Die Tochter des Königs, Imogen, ist in Posthumus verliebt, einen Herrn von niedriger Geburt. Ihre Stiefmutter möchte, dass sie Cloten, ihren eigenen Sohn, heiratet, aber Imogen beschließt, wegzulaufen und eine heimliche Hochzeit mit Posthumus zu feiern. Als der König die Nachricht erfährt, lässt er Posthumus aus dem Königreich verbannen. Bevor er geht, gibt Posthumus Imogen ein Armband und sie gibt ihm einen Ring. Im Geheimen lässt die Königin ihren Arzt Cornelius ein Gift für die zukünftige Verwendung herstellen. Cornelius ist misstrauisch und gibt ihr stattdessen einen harmlosen Schlaftrank. Posthumus geht dann nach Rom. Er prahlt mit der Treue und Schönheit seiner Frau, als er den redegewandten Italiener Iachimo kennenlernt. Iachimo setzt Posthumus darauf, dass er seine Frau verführen kann; Posthumus stimmt der Wette zu. Iachimo eilt nach Großbritannien und versucht immer wieder, Imogens Untreue zu beweisen. Er wird mehrmals abgewiesen. Schließlich wird Iachimo verzweifelt. Er beschließt, sich in einer Truhe zu verstecken, die in Imogens Schlafzimmer getragen wird, und sobald Imogen schläft, schleicht er sich hinaus und sieht sich um. Er sieht das Armband und stiehlt es, aber nicht bevor er sich genau umsieht und ein weniger offensichtliches Muttermal auf Imogens Brust bemerkt. Gleichzeitig wird Clotus immer wütender darüber, dass Imogen seine Zuneigung nicht erwidert, und schwört Rache. Iachimo kehrt nach Posthumus zurück und prahlt mit seinem Erfolg. Er hat das Armband und das Detail über den Maulwurf. Posthumus muss daraufhin den Ring abgeben, den Imogen ihm zuvor geschenkt hatte. Er ist völlig wütend. Posthumus schickt einen Brief an Pisanio, seinen Freund und ehemaligen Diener, und fordert ihn auf, Imogen für ihn zu töten. Der zweite Brief, den er sendet, fordert Imogen auf, ihn in Milford Haven zu treffen, wo Posthumus möchte, dass Pisanio sie tötet. Klugerweise ignoriert Pisanio diesen Befehl und glaubt stattdessen an Imogens Unschuld.

Stattdessen erzählt er Imogen, dass Posthumus wütend auf sie ist. Aus Angst vor dem, was Posthumus glaubt, flieht Imogen als Page verkleidet vom Hof ​​ihres Vaters, nennt sich Fidele und macht sich trotzdem auf den Weg zum Hafen. Pisanio berichtet Posthumus, dass er Imogen erfolgreich getötet hat. Er gibt Imogen auch das „Gift“, von dem er glaubt, dass es ein stärkendes Mittel ist. Zur gleichen Zeit verärgert Cymbeline einen römischen Botschafter namens Lucius, und Rom erklärt Großbritannien den Krieg wegen der unbezahlten Tributzahlung an Cäsar. Clotus erfährt von dem geplanten Treffen zwischen Imogen und Posthumus. Er kleidet sich in die Kleidung von Posthumus und schleicht sich davon. Er plant, Posthumus zu töten und dann Imogen selbst zu vergewaltigen, zu entführen und zu heiraten. Imogen verirrt sich schließlich in Wales und trifft auf Belarius. Da sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert, bleibt sie bei ihm und seinen beiden „Söhnen“, eigentlich ihren längst verschollenen Brüdern Guiderius und Arviragus, die als Kinder entführt wurden. Die beiden Männer empfinden eine gewisse Affinität zu dem Pagen, von dem sie nicht wissen, dass es ihre Schwester ist. Cloten kommt dicht dahinter und beleidigt Guiderius vor der Höhle, in der sie leben. Guiderius tötet Cloten in einem Schwertkampf. Er schneidet ihm den Kopf ab und wirft ihn in den Fluss. Imogen ist inzwischen sehr krank und beschließt, das „Erholungstrank“ zu nehmen. Sie scheint tot zu sein, und Belarius und seine Söhne legen ihren Körper neben Clotens. Als sie aufwacht, sieht sie den kopflosen Körper neben sich, gekleidet in die Kleidung von Posthumus, und glaubt, dass er tot ist. Sie fällt in Ohnmacht und wacht gerade auf, als Lucius vorbeifährt. Sie sieht immer noch wie ein Pagenjunge aus und erklärt sich bereit, ihm im kommenden Krieg zu dienen. Die Königin ist unterdessen wegen des Verschwindens ihres Sohnes verrückt geworden. Posthumus kehrt mit der Invasionsarmee nach Großbritannien zurück, verkleidet sich jedoch als britischer Soldat. Er hofft, im Kampf gegen die Eindringlinge zu sterben. Doch wie sich herausstellt, gewinnt Großbritannien eine glorreiche Schlacht, in der Belarius, die beiden Brüder und Posthumus alle gegen die Italiener kämpfen. Posthumus wird jedoch für einen Italiener gehalten und ins Gefängnis geworfen, wo er einen seltsamen prophetischen Traum hat. Iachimo, Lucius und Imogen, verkleidet als Fidele, werden ebenfalls gefangen genommen und zum König Cymbeline gebracht. Der letzte Höhepunkt besteht aus einer langen Liste von Geständnissen. Die Königin gesteht auf ihrem Sterbebett ihren Plan, den König zu stürzen. Iachimo gesteht auch, dass er das Armband gestohlen und über Imogen gelogen hat. Posthumus enthüllt daraufhin seine eigene Identität und Pisanio gesteht ihm, dass Imogen noch lebt und dass er ihr bei der Flucht geholfen hat. Belarius gibt zu, die Jungen entführt zu haben, die ihre wahre Abstammung entdecken. Da wahrgeborene Söhne die Krone erben sollen, spielt es keine Rolle, wen Imogen heiratet.

Posthumus und Imogen dürfen daher wieder vereint und verheiratet werden. Ein Wahrsager von Lucius interpretiert Posthumus‘ Traum als Freude und Erfolg von Cymbelines Familie. Überglücklich über all diese Neuigkeiten erweist Cymbeline allen seinen verbleibenden Gefangenen Gnade und findet Frieden mit Italien.