„Der Teufel trägt Prada“ von Lauren Weisberger Automatische übersetzen

„Der Teufel trägt Prada“, erschienen 2004, ist der Debütroman der Autorin Lauren Weisberger. Es erzählt die Geschichte eines unglücklichen Assistenten, der für einen tyrannischen Chef in der Modebranche arbeitet.

Die Geschichte spielt größtenteils im heutigen New York City, hauptsächlich in den Büros eines High-Fashion-Magazins namens „Runway“. Die Hauptfigur Andrea Sachs (die den Spitznamen Andy trägt) erzählt die Geschichte aus der Ich-Perspektive, und die Ereignisse, die sie beschreibt, ereignen sich über einen Zeitraum von 11 Monaten während ihrer Zeit als Assistentin des Redakteurs von „Runway“ -Chef. Die Handlung beschreibt die Ausbildung der naiven Andy bei ihrer distanzierten und äußerst anspruchsvollen Chefin Miranda Priestley. Andy geht auf Mirandas ungeheure Erwartungen ein und hofft, dass die einflussreiche Redakteurin eines Tages ihre Verbindungen nutzen wird, um Andy zu ihrem Traumjob beim „The New Yorker“ zu verhelfen. Da Andys berufliche Ambitionen Vorrang vor allem anderen haben, verliert sie den Überblick darüber, was im Leben wichtig ist, bis es fast zu spät ist. Der Roman nutzt ihre Notlage, um die Themen narzisstischer Machtmissbrauch, die Versuchung, einen Deal mit dem Teufel einzugehen, und das Verirren in einer Welt, in der das Image alles ist, zu untersuchen. Die Geschichte ähnelt stark der eigenen Erfahrung der Autorin bei der Arbeit für Anna Wintour, der Herausgeberin der „Vogue“, deren eisiger Führungsstil ihr den Spitznamen „Nuclear Wintour“ einbrachte. Nach seiner Erstveröffentlichung löste der Roman in der Modebranche einige Kontroversen aus, und viele Insider betrachteten Weisberger als Verräterin ihres ehemaligen Chefs. Die Autorin behauptet, dass der Roman lediglich eine fiktive Nacherzählung ihrer Erfahrungen sei, doch die Darstellung von Miranda Priestley habe es geschafft, eine negative Wahrnehmung von Wintour in der öffentlichen Meinung zu erzeugen. Aufgrund seines Insider-Blicks auf die glamouröse Modebranche wurde „Der Teufel trägt Prada“ sofort zum Bestseller der „New York Times“. Seitdem wurde das Buch in 30 Sprachen übersetzt und 13 Millionen Mal verkauft. Es fällt in die Kategorien humorvolle amerikanische Literatur und Belletristik-Satire. Der Roman wurde 2006 in einen beliebten Film mit Meryl Streep und Anne Hathaway umgewandelt. Streep gewann für ihre Darstellung der Miranda Priestly einen Golden Globe Award als beste Schauspielerin. In jüngerer Zeit inspirierte der Roman ein Bühnenmusical von Paul Rudnick und Elton John, dessen Premiere im Sommer 2022 erwartet wird. Weisberger hat seit ihrem erfolgreichen Debüt mehrere Bücher geschrieben, darunter „Revenge Wears Prada“ (2013), eine Fortsetzung, die a spielt Jahrzehnt nach den Ereignissen in „Der Teufel trägt Prada“. Andrea (Andy) Sachs ist eine 23-jährige Hochschulabsolventin auf der Suche nach ihrem ersten Job. Ihr Traum ist es, eines Tages für „The New Yorker“ zu schreiben. Um ihren Lebenslauf aufzubauen, nimmt sie eine Stelle als Juniorassistentin der einflussreichen Moderedakteurin Miranda Priestley an. Es ist bekannt, dass Miranda ihre Kontakte nutzt, um ihre Assistenten zu befördern, nachdem diese ein Dienstjahr bei ihr absolviert haben. Daher hofft Andy, dass die Annahme des schlecht bezahlten Assistentenjobs ihre Karriere beschleunigen wird. Da Andy noch nie von Miranda gehört oder „Runway“ gelesen hat, ist sie auf die giftige Welt, in die sie eintritt, nicht vorbereitet. Miranda ist eine anspruchsvolle Narzisstin, die von ihren Assistenten erwartet, dass sie ihr jeden Wunsch erfüllen.Die Erfüllung der Bedürfnisse ihres Chefs wird für Andy zu einer alles verzehrenden Tortur, die beginnt, ihre Familie, ihre beste Freundin Lily und ihren Freund Alex zu vernachlässigen. Alle Menschen in ihrem Leben sind besorgt über den Tribut, den der Job für Andys Gesundheit und ihren Verstand bedeutet. Andy selbst ist sich der Gefahr nicht bewusst und springt weiterhin durch Mirandas Reifen, trotz wiederholter Warnungen, dass sie jeglichen Überblick über das Wesentliche im Leben verloren hat. Während eines besonders brutalen Einsatzes als Mirandas Assistentin bei der Frühjahrsmodenschau in Paris erfährt Andy, dass ihre beste Freundin einen Autounfall hatte. Mirandas Gleichgültigkeit gegenüber dieser Tragödie ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Andy rebelliert und kündigt ihren Job. Zurück in New York schlägt sie einen neuen Weg für sich ein und befreit sich von der Versuchung, die Miranda bietet.