„Dein Herz wird gebrochen sein“ von Anna Jane, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Your Heart Will Be Broken: Book 1“ ist ein romantischer Roman von Anna Jane, der 2022 veröffentlicht wurde. Es ist der erste Teil einer zweiteiligen Reihe über Highschool-Liebe, Mobbing und das Erwachsenwerden, geschrieben in einem Stil, der der Autorin über 22 Millionen Online-Leser eingebracht hat.

Neue Schule, neue Feinde

Die siebzehnjährige Polina Tumanova zieht mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater Andrey, einem kalten, berechnenden Mann, der eine neue Stelle angenommen hat, in eine andere Stadt. Der Umzug kommt zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt – zu Beginn ihres letzten Schuljahres. Polina lässt ihre Freundin Ira, ihre Großmutter und sogar ihren Kater Zaychik zurück, den ihr Stiefvater nicht mitnehmen wollte. Von Anfang an plant sie, ein Jahr lang zu lernen und dann in ihre Heimatstadt zurückzukehren, um dort zu studieren.

Gleich an ihrem ersten Tag an der Eliteschule lernt Polina ihre beiden Mitschülerinnen Dilara und Milana kennen und erfährt von Dima Bars, genannt Bars: dem gefährlichsten Jungen der Schule, gefürchtet von allen und nie mit Namen angesprochen. Erstaunlicherweise hatte sie ihn am Tag zuvor auf dem Balkon des gegenüberliegenden Hauses gesehen – halbnackt, mit einem Tattoo am Arm – und ihn dabei versehentlich gefilmt. Am selben Abend gerieten sie am Mülleimer wegen eines ausgesetzten Kätzchens aneinander: Beide wollten es adoptieren. Schließlich nahm Bars das Kätzchen mit nach Hause und nannte es Obed.

Ein erzwungener Deal

Die Schulschönheit Lika Malinovskaya glaubte, Polina hätte ein Auge auf ihren Freund Yegor Vlasov geworfen, obwohl in Wirklichkeit er es war, der die Neue anbaggerte. Eines Abends trieben Lika und vier ihrer Freundinnen Polina zwischen dem Schulgebäude und einigen Büschen in die Enge, verschütteten Kaffee über sie, schlugen sie und filmten das Ganze. In diesem Moment tauchte Bars auf. Allein mit ruhiger Stimme verscheuchte er die Mädchen, wischte Polina das Blut von der aufgeschlagenen Lippe und erklärte sie – vor allen Anwesenden – zu seiner Freundin.

Das ist keine Romanze, sondern ein beidseitiges Kalkül. Bars schützt Polina vor Mobbing, und im Gegenzug muss sie sich seinen Regeln beugen – seine Nachhilfelehrerin sein, seine Befehle ausführen und die Geschichte ihrer Beziehung aufrechterhalten. Polina erkennt, dass sie keine Wahl hat: Die Mutter des stellvertretenden Schulleiters, Malinovskaya, deckt im Grunde ihre Tochter, und es gibt niemanden, bei dem sie sich beschweren kann.

Zwei Formen der Einsamkeit

Nach und nach zeigen beide Charaktere ihr wahres Gesicht. Bars – Dima Barsov – lebt allein. Seine Mutter ist tot, und sein Vater, Wladimir Speranski, ein einflussreicher Geschäftsmann und Parlamentarier, ignoriert seinen Sohn in der Öffentlichkeit und schlägt ihn regelmäßig bei ihren Begegnungen. Wegen einer Schlägerei wurde Dima auf eine neue Schule versetzt, wo ihn nur seine Klassenlehrerin Olga Wladimirowna wie einen Menschen behandelt. Er nimmt schwierige Nebenjobs an – unter anderem als Lagerarbeiter bei der Eröffnung eines Supermarktes – und hält seinen Hund Lord und ein gerettetes Kätzchen zu Hause.

Polina beobachtet Bars von ihrem Fenster aus – ihre Häuser stehen nur fünfzehn Meter voneinander entfernt. Zwischen ihnen beginnt ein seltsamer Briefwechsel, geschrieben auf Zetteln, die sie an die Fenster kleben: Sie schreibt: „Gib mir die Katze, du Dummkopf!“, und er antwortet: „Nicht weinen.“ In der Schule führt ihr erzwungenes „Vortäuschen“ zu unerwarteten Ergebnissen: Polina hört auf, das Opfer zu sein, und Bars ertappt sich immer öfter dabei, an sie zu denken.

Konflikt mit Yesin und ein Besuch seines Vaters

Die Situation eskaliert, als Yesin, eine Mitschülerin, Polina demütigt – sie schubst, mit Wasser aus einem schmutzigen Eimer übergießt und beleidigt. Bars, der das Video des Vorfalls sieht, verliert die Beherrschung und schlägt Yesin. Der Skandal eskaliert bis ins Rektorat: Speransky, der Vater, erscheint dort als offizieller Erziehungsberechtigter. Polina nimmt trotz ihrer Angst selbst an der Anhörung teil, zeigt das Video, das Yesins Schuld beweist, und bezeichnet Bars öffentlich als ihren Freund – nicht mehr auf seinen Befehl hin, sondern aus freiem Willen.

Nachdem alle gegangen sind, bleibt Speransky allein mit seinem Sohn zurück und schlägt ihn – still, methodisch, genau wissend, wo er treffen muss, um keine Spuren zu hinterlassen. Bars erträgt dies. Nur die Anwesenheit von Polina, die ihn, wie er sagt, an Dimas Mutter erinnert, kann den Vater etwas mildern.

Parallelplot

Parallel dazu entwickelt sich die Geschichte von Lime – einem blonden Mann mit einem unangenehmen Blick, der Polina seit ihrem ersten Schultag beobachtet. Sein Vater – derselbe Andrey, Polinas Stiefvater – hatte den Geburtstag seiner eigenen Tochter Sasha vergessen, aber eine Fremde zur Schule gefahren und ihr Geld gegeben. Voller Groll beschließt Lime, Polina das Leben zur Hölle zu machen – nicht weil sie etwas falsch gemacht hat, sondern weil sie ein willkommenes Ziel für seinen Zorn auf ihren Vater ist.

Zwischen Feindseligkeit und Anziehung

Am Ende des ersten Buches verspüren beide eine immer stärkere Anziehung zueinander, doch keiner von ihnen will es sich eingestehen. Bars ist wütend auf sich selbst, weil er an ihre Lippen denkt und ihre Hand halten möchte. Polina träumt von ihren Küssen und wacht mit glühenden Wangen auf. Sie halten sich an ihre Abmachung – doch die Grenze zwischen Spiel und wahrer Liebe verschwimmt immer mehr.