„Song of Solomon“ von Toni Morrison Automatische übersetzen

Toni Morrisons Roman „Song of Solomon“ erschien 1977. Seitdem hat der Roman zahlreiche Preise gewonnen, darunter den National Book Critics Circle Award for Fiction (1978). Morrison gewann später den Pulitzer-Preis für Belletristik für ihren Roman „Beloved“ (1988) und den Nobelpreis für Literatur (1993). „Song of Solomon“, Morrisons dritter Roman, folgt dem Leben von Milkman Dead, der die Wahrheit (das „Lied“) über seine Familie ans Licht bringt, als er nach Süden nach Virginia reist. Unter Verwendung von Aspekten des magischen Realismus untersucht Morrisons Roman die „Flüge“ sowie die Flugunfähigkeit und die Folgen der Flucht für verschiedene Charaktere über vier Generationen hinweg, beginnend mit Solomon, Milkmans Urgroßvater, der der Sklaverei entkam, indem er nach Afrika flog.

Dieser Studienführer bezieht sich auf die First Vintage International Edition von 2004. Macon Dead III, der die meiste Zeit seines Lebens als Milkman bekannt war, ist der Sohn von Macon Dead Junior und Ruth Foster Dead. Er hat zwei Schwestern, First Corinthians und Magdalena, bekannt als Lena. Die Familie lebt ein Leben der oberen Mittelschicht in einem namenlosen Vorort von Michigan. Trotz ihres Reichtums und ihrer Privilegien dürfte Milkmans Mutter normalerweise nicht im Mercy Hospital gebären, da sie Schwarze ist und das Krankenhaus nur für Weiße ist. Ihre Wehen werden jedoch direkt vor dem Krankenhaus durch den erschreckenden Anblick eines Mannes ausgelöst, der im Begriff ist, Selbstmord zu begehen, indem er vom Dach des Krankenhauses „fliegt“. 1931 öffnet Mercy seine Türen für seinen ersten schwarzen Patienten und Milkman wird geboren. Teil 1 beschreibt die ersten 34 Jahre in Milkmans Leben. Er lebt von klein auf ein entfremdetes, passives Dasein. Da seine Familie wohlhabender ist als die Familien seiner schwarzen Altersgenossen (Ruths Vater war ein angesehener Arzt und Milkmans Vater ein Vermieter), ist Milkman von anderen Kindern abgeschnitten. Milkman ist auch von seiner eigenen Familie entfremdet. Seine Schwestern sind viel älter als er, und seine Eltern führen eine schwierige Ehe voller Ressentiments, die oft die Form der verbalen und körperlichen Misshandlung der Mutter durch den Vater annehmen. Milkmans Trost kommt aus seiner Freundschaft mit Guitar, der vier Jahre älter als Milkman ist und als Mentor für Milkman fungiert. Eine weitere Mentorschaft entsteht, als Milkman seine Tante Pilatus, die Schwester seines Vaters, trifft. Sein Vater und seine Tante sind entfremdet; Der Vater verachtet Pilatus und ihre unkonventionellen Wege. Pilatus lebt mit ihrer Tochter Reba und ihrer Enkelin Hagar in einem Haus ohne Strom und verdient ihren Lebensunterhalt mit der Produktion von billigem Wein. Aber Milkman fühlt sich zu Pilatus‘ einfachem Zuhause hingezogen, und Milkman und Guitar besuchen ihn oft. Als Milkman älter wird, beginnt er eine 12-jährige sexuelle Beziehung mit Hagar, obwohl sie Cousins ​​sind. Milkman nimmt die Beziehung nicht ernst, Hagar jedoch schon. Als Milkman die Beziehung endgültig abbricht, als beide über 30 sind, wird Hagar psychisch instabil und versucht wiederholt, Milkman zu töten, immer erfolglos. Teil 2 verschiebt den Schauplatz des Romans, während Milkman sich auf die Suche nach dem Gold macht, von dem sein Vater glaubt, dass es sich in einer Höhle in Pennsylvania befindet. Der Vater und Pilatus versteckten sich als Kinder in dieser Höhle, nachdem ihr Vater ermordet worden war. Macon war überrascht, als er einen alten weißen Mann entdeckte, der in der Höhle schlief, und tötete ihn schließlich. Nach dem Mord fand er Gold in der Höhle, aber Pilatus weigerte sich, Macon das Gold des Toten anzunehmen, was den Beginn ihrer Entfremdung auslöste. Als Milkman nach Pennsylvania reist, wird er von Menschen herzlich begrüßt, die sowohl seinen Vater als auch seinen Großvater kannten. Als er entdeckt, dass es in der Höhle kein Gold gibt, glaubt er, dass Pilatus das Gold nach Virginia, der Heimat seiner Großeltern, gebracht haben muss, und reist als nächstes dorthin. Er wird nicht so herzlich empfangen wie in Pennsylvania. Sein offensichtlicher Reichtum löst Unmut aus und er gerät in Streit mit einigen jüngeren Männern. Doch nach dem Kampf laden ihn einige der älteren Männer zu einer Jagd ein. Die Jagd ist eine transformierende Erfahrung für Milkman, der sich eins mit der Natur fühlt und über den Verlauf seines Lebens nachdenkt. Während dieser Offenbarung gerät er in einen Hinterhalt von Guitar, der ihn aufgespürt hat und versucht, ihn zu erwürgen, weil er glaubt, Milkman habe das Gold versteckt und würde es nicht mit ihm teilen. Guitar braucht das Gold, weil er Mitglied der Seven Days ist, einem Geheimbund aus sieben schwarzen Männern, die sich der Rache für den Tod schwarzer Männer, Frauen und Kinder widmen, die von Weißen ermordet wurden. Guitar hat die Aufgabe, den Tod der vier Mädchen zu rächen, die 1963 beim Bombenanschlag auf die 16th Street Baptist Church getötet wurden, und er braucht das Gold, um Sprengstoff zu bezahlen. Doch Guitar gelingt es nicht, Milkman zu töten, und Milkman entkommt. Milkman findet nie das Gold; Stattdessen findet er einen größeren Schatz. Durch Gespräche mit den Einheimischen erfährt er die Wahrheit darüber, wer seine Vorfahren waren. Er erfährt, dass sein Urgroßvater eine mythische Figur namens Solomon war, von der man annahm, dass sie nach Afrika geflogen sei. Sein Großvater war ein Mann namens Jake, der einen amerikanischen Ureinwohner namens Sing heiratete und mit ihr von Virginia nach Pennsylvania reiste. Um dieses Wissen unbedingt mit seiner Familie zu teilen, eilt Milkman nach Hause, um es zuerst Pilatus zu erzählen. Doch als Pilatus zurückkommt, greift er den Milchmann an und schlägt ihm mit einer Weinflasche auf den Kopf. Milkman versteht bald, dass sie dies getan hat, weil Hagar Selbstmord begangen hat und Pilatus Milkman dafür verantwortlich macht. Milkman akzeptiert, dass er die Last dessen tragen muss, was er getan hat. Als er Pilatus die Wahrheit über die Vergangenheit erzählt, findet Pilatus Frieden und möchte mit Milkman nach Virginia zurückkehren. Sie möchte den Beutel mit den Knochen begraben, den sie seit ihrem zwölften Lebensjahr bei sich trägt. Die ganze Zeit dachte sie, es seien die Knochen des weißen Mannes, den Macon getötet hatte, aber Milkman sagt ihr, es seien die Knochen ihres Vaters. Zurück in Virginia finden Milkman und Pilatus einen Ort, an dem sie Pilatus’ Vater begraben können. Doch als sie die Knochen begraben, wird Pilatus von einer Kugel getroffen, die für Milkman bestimmt war. Milkman erkennt, dass Guitar sie gefunden hat, und trauert um den sterbenden Pilatus. Doch anstatt Guitar wütend anzugreifen, wendet er sich ihm voller Liebe zu und bietet sein Leben an. Im letzten Akt des Buches fliegt er auf Guitar zu. Guitar hat die Aufgabe, den Tod der vier Mädchen zu rächen, die 1963 beim Bombenanschlag auf die 16th Street Baptist Church getötet wurden, und er braucht das Gold, um Sprengstoff zu bezahlen. Doch Guitar gelingt es nicht, Milkman zu töten, und Milkman entkommt. Milkman findet nie das Gold; Stattdessen findet er einen größeren Schatz. Durch Gespräche mit den Einheimischen erfährt er die Wahrheit darüber, wer seine Vorfahren waren. Er erfährt, dass sein Urgroßvater eine mythische Figur namens Solomon war, von der man annahm, dass sie nach Afrika geflogen sei. Sein Großvater war ein Mann namens Jake, der einen amerikanischen Ureinwohner namens Sing heiratete und mit ihr von Virginia nach Pennsylvania reiste. Um dieses Wissen unbedingt mit seiner Familie zu teilen, eilt Milkman nach Hause, um es zuerst Pilatus zu erzählen. Doch als Pilatus zurückkommt, greift er den Milchmann an und schlägt ihm mit einer Weinflasche auf den Kopf. Milkman versteht bald, dass sie dies getan hat, weil Hagar Selbstmord begangen hat und Pilatus Milkman dafür verantwortlich macht. Milkman akzeptiert, dass er die Last dessen tragen muss, was er getan hat. Als er Pilatus die Wahrheit über die Vergangenheit erzählt, findet Pilatus Frieden und möchte mit Milkman nach Virginia zurückkehren. Sie möchte den Beutel mit den Knochen begraben, den sie seit ihrem zwölften Lebensjahr bei sich trägt. Die ganze Zeit dachte sie, es seien die Knochen des weißen Mannes, den Macon getötet hatte, aber Milkman sagt ihr, es seien die Knochen ihres Vaters. Zurück in Virginia finden Milkman und Pilatus einen Ort, an dem sie Pilatus’ Vater begraben können. Doch als sie die Knochen begraben, wird Pilatus von einer Kugel getroffen, die für Milkman bestimmt war. Milkman erkennt, dass Guitar sie gefunden hat, und trauert um den sterbenden Pilatus. Doch anstatt Guitar wütend anzugreifen, wendet er sich ihm voller Liebe zu und bietet sein Leben an. Im letzten Akt des Buches fliegt er auf Guitar zu. Guitar hat die Aufgabe, den Tod der vier Mädchen zu rächen, die 1963 beim Bombenanschlag auf die 16th Street Baptist Church getötet wurden, und er braucht das Gold, um Sprengstoff zu bezahlen. Doch Guitar gelingt es nicht, Milkman zu töten, und Milkman entkommt. Milkman findet nie das Gold; Stattdessen findet er einen größeren Schatz. Durch Gespräche mit den Einheimischen erfährt er die Wahrheit darüber, wer seine Vorfahren waren. Er erfährt, dass sein Urgroßvater eine mythische Figur namens Solomon war, von der man annahm, dass sie nach Afrika geflogen sei. Sein Großvater war ein Mann namens Jake, der einen amerikanischen Ureinwohner namens Sing heiratete und mit ihr von Virginia nach Pennsylvania reiste. Um dieses Wissen unbedingt mit seiner Familie zu teilen, eilt Milkman nach Hause, um es zuerst Pilatus zu erzählen. Doch als Pilatus zurückkommt, greift er den Milchmann an und schlägt ihm mit einer Weinflasche auf den Kopf. Milkman versteht bald, dass sie dies getan hat, weil Hagar Selbstmord begangen hat und Pilatus Milkman dafür verantwortlich macht. Milkman akzeptiert, dass er die Last dessen tragen muss, was er getan hat. Als er Pilatus die Wahrheit über die Vergangenheit erzählt, findet Pilatus Frieden und möchte mit Milkman nach Virginia zurückkehren. Sie möchte den Beutel mit den Knochen begraben, den sie seit ihrem zwölften Lebensjahr bei sich trägt. Die ganze Zeit dachte sie, es seien die Knochen des weißen Mannes, den Macon getötet hatte, aber Milkman sagt ihr, es seien die Knochen ihres Vaters. Zurück in Virginia finden Milkman und Pilatus einen Ort, an dem sie Pilatus’ Vater begraben können. Doch als sie die Knochen begraben, wird Pilatus von einer Kugel getroffen, die für Milkman bestimmt war. Milkman erkennt, dass Guitar sie gefunden hat, und trauert um den sterbenden Pilatus. Doch anstatt Guitar wütend anzugreifen, wendet er sich ihm voller Liebe zu und bietet sein Leben an. Im letzten Akt des Buches fliegt er auf Guitar zu. Milchmann und Pilatus finden einen Ort, an dem sie Pilatus’ Vater begraben können. Doch als sie die Knochen begraben, wird Pilatus von einer Kugel getroffen, die für Milkman bestimmt war. Milkman erkennt, dass Guitar sie gefunden hat, und trauert um den sterbenden Pilatus. Doch anstatt Guitar wütend anzugreifen, wendet er sich ihm voller Liebe zu und bietet sein Leben an. Im letzten Akt des Buches fliegt er auf Guitar zu. Milchmann und Pilatus finden einen Ort, an dem sie Pilatus’ Vater begraben können. Doch als sie die Knochen begraben, wird Pilatus von einer Kugel getroffen, die für Milkman bestimmt war. Milkman erkennt, dass Guitar sie gefunden hat, und trauert um den sterbenden Pilatus. Doch anstatt Guitar wütend anzugreifen, wendet er sich ihm voller Liebe zu und bietet sein Leben an. Im letzten Akt des Buches fliegt er auf Guitar zu.